Готовый перевод Please Cooperate In The Execution Of S-Class Official Duties / Пожалуйста, сотрудничайте при выполнении служебных обязанностей S-класса: Глава 2

Во-первых, Охотниками могли стать лишь те, у кого пробудились особые способности. Однако Республика Корея 21 века, где повсюду открывались ворота, была страной с невероятно высокой эффективностью. Здесь тестировались не только одаренные, но и те, у кого способности не проявились. Чтобы получить удостоверение личности, маленьким детям, новоиспеченным семнадцатилетним, нужно было пройти проверку у Пробужденного оценщика и рассмотреть свои ранги.

Это была эпоха, когда ученики начальной школы мечтали стать в первую очередь охотниками S-класса, затем X-Tuber, а потом певцами. Из миллиона человек 950 000 имели оценку F или вообще без оценки, но большинство детей мечтали: "Разве я не охотник S-класса?" Они проходили тест, только достигнув семнадцати. Хара же была исключением.

— Что пробудило? О чем ты говоришь? Даже не думай о такой ерунде! — угрожал ей отец.

— О, даже если Нуна станет Пробужденным, ты все равно останешься на уровне F-класса, — подшучивал младший брат.

Хотя Хара не могла утверждать, что это произошло благодаря им, она никогда не думала, что станет Пробужденной. Поэтому она продолжала откладывать подачу заявления на удостоверение личности до третьего курса средней школы, в преддверии экзамена CSAT. Ее неволновала оценка, потому что она была расстроена странной фотографией для удостоверения, которую сделала в фотостудии перед школой за 5000 вон. Посмотрев на свое лицо на фото, она с мрачным выражением подошла к оценщику и спросила ответственного чиновника:

— Могу я изменить картинку позже?

— Что? Нет. — Кан Хара сбежала, когда ей сказали, что переиздание возможно только при повторной подаче.

— О боже, я вернусь в будущем! — думала она, планируя попросить Джию помочь ей нарисовать брови и сделать новое фото без очков, когда получит пособие в следующем месяце.

В день выплаты пособий ее дома навестил чиновник из Министерства обороны.

— Привет, Кан Хара-сси. Я из Министерства национальной обороны. Вы прошли медицинский осмотр, проведенный Отделом специальной прикладной безопасности Сеульского регионального агентства, не так ли?

— ... Да, но.....

— Поздравляю. Вы были признаны годной для работы в качестве применяемого персонала по безопасности.

— Если я подхожу для работы в роли сотрудника службы безопасности... — с тревогой спросила Кан Хара, взглянув на входную дверь.

Чиновница пожала плечами, словно это не имело большого значения.

— Это означает, что вы пробудитесь как Охотник.

— Что?

— Да, вот результаты вашего медицинского обследования, проведенного в прошлом месяце. Все, что вам нужно сделать, это следовать инструкциям для регистрации.

Чиновник протянул конверт Хара и ушел. Она открыла конверт и прочитала: "Оценочная оценка: E".

Она не могла сразу осознать ситуацию. Искала "Оценочная оценка: E" в интернете.

[Обычно F-класс считается пустой тратой денег и не используется, но начиная с E-класса, необходимо проходить военную службу в течение 20 лет после окончания средней школы.]

Это было действительно так. Смешно, прежде всего, проходить военную службу. Однако, напомню, это был 21 век, когда ворота распахивались повсюду. Оценка Кан Хары была E. Хара трясущимися руками читала уведомление от государственного служащего, и там не было ничего нового.

[Лица, имеющие право на обслуживание, должны зарегистрироваться в региональном агентстве по борьбе со стихийными бедствиями в течение 15 дней с момента получения уведомления......]

[Срок службы составляет 20 лет......]

[После 20 лет службы предоставляется государственная пенсия и.............]

Это было не так уж плохо. Если бы Хара была ребенком, который не мог учиться и не имел мечт, она бы воскликнула: "Вот это удача!" когда работа на всю жизнь с пенсией свалилась бы ей на голову. Тем не менее, Кан Хара также получила 1-ю оценку на пробных тестах. Другими словами, у нее не было проблем с поступлением в юридическую школу. Но теперь ей предстояло стать государственным служащим на 20 лет. Какой абсурд, если служба в армии длится всего 18 месяцев!

— Я должна поступить в юридическую школу!

Когда Хара объявила о своей службе, в семье начался переполох. Старшая дочь, которая могла бы стать судьей или врачом, вынуждена была пойти по пути государственной службы. Ее мать схватилась за голову и чуть не упала в обморок. Но мать Хары не упала в обморок, потому что отец, Кан Чжэ Пиль, закричал на нее.

— Ты думаешь, я отправил ее в частную школу, чтобы заниматься такими вещами?

Однако крик не решал проблему. Он также закричал на Хару:

— Эй! Скажи, что ты этого не сделаешь!

Конечно, вся семья не была бы в смятении, если бы Хара просто заявила, что не будет этого делать. Она опустилась на колени и ушла в свою комнату, заливаясь слезами. Родители громко ссорились у ее двери.

— Почему это моя вина?

— Разве не потому, что ты так ее воспитала?

— Я сама создала этого ребенка?

Теперь Хара слышала, как они швыряются вещами и дерутся. Вдруг Кан Чжэ Пиль вошел в ее комнату. Увидев, как Хара тупо смотрит в ноутбук, он закричал:

— Разве это не здорово! Тебе больше не нужно учиться, ты можешь просто наслаждаться жизнью?

Ноутбук даже не был открыт, а Хара просто сидела и плакала. Отец поднял ноутбук и со всей силы швырнул его на пол. Раздался громкий треск, и он разломился пополам. Из глаз Хары снова хлынули слезы.

Я узнал, какой ты была, когда появились новости о твоем преследовании певицы в прошлом году! Это видео все еще не стерли, и ты не представляешь, насколько я унижен.

Кан сильно сказал, что рад, что его первая дочь, которая не появилась бы на свет, если бы он знал, что это девочка, по крайней мере, хорошо учится. Но как она могла так поступить за его спиной?

Что она могла сделать? Тем не менее, вернуться к обычной жизни ей уже не позволялось. С того момента, как ее определили в Е-класс, она стала официальным лицом.

— Ах, ну и что! Если Нуна станет охотником, мне не придется идти в армию, верно!

— Ха, тебе это так нравится? Ого, ты наивен.

Она слышала веселый голос своего младшего брата из-за двери, а также щелчки языка своей матери. Всего лишь слезы могли быть ее утешением. Летом девятнадцатого года, ровно через год после первой публикации на X-Tube, Кан Хара стала государственным служащим. Однако это был служащий 9-го уровня.

Охотники зарабатывали много денег. Это было общеизвестно. И самый распространенный вопрос, который задавали охотникам, касался их зарплаты.

— Я слышал, что легко зарабатывать деньги, став охотником.

Примерно 95% Пробужденных отвечали на это так:

— Пожалуйста, не говори глупостей.

Это было повсеместно, но среди охотников все же находились те, кто зарабатывал действительно много. Так же, как в конгломерате, председатель и новый сотрудник получали разные суммы. У охотников тоже были ранги. Доход S-класса был вполне сопоставим с доходом председателя конгломерата.

А как насчет E-класса? Это попросту не стоит обсуждения. Хотя охотники зарабатывали много, чем ниже ранг, тем больше становились их недостатки. Ряды охотников почти не менялись до самой смерти. Другими словами, новый сотрудник, даже через 20 лет, по-прежнему оставался новым. А преимущества? Что ж, в Республике Корея отчасти верно, что у государственных служащих была "железная миска для риса".

Однако было одно исключение — 'второе пробуждение'. Но это возможно только при встрече с созвездием, что случается реже, чем выигрыш в лотерее. Какова вероятность выиграть 10 билетов пенсионной лотереи и получать по 22 миллиона вон каждый месяц?

Выносливость: 7

Ловкость: 3

Сила: 4

Навык: 2

Мана: 9

Удача: 1

Конечно, Кан Хара, которая уже 10 лет была в E-классе, не имела на это право.

[Баланс монет: 127]

Она была в полной растерянности, потому что это не имело отношения к ней.

— 127… С ума сойти, стоит ли мне купить лотерейный билет?

Не быстрее ли это, чем встретить созвездие? Глухой удар. Она стукнула головой о стол перед собой. В это время Юджон, ее босс, сидящий рядом и поправлявший ее макияж, спросил с недоумением:

— Что случилось, Хара-сси?

— Административный сотрудник Юджунг.

— Хм?

— Ты случайно не знаешь, где находятся созвездия? Пойдем, возьмем что-нибудь...

Юджон рассмеялся.

— Если бы я знал это, я бы разбогател, продавая карты. Почему ты вдруг заговорила о созвездиях?

Хара беспомощно ответила, уронив голову на стол.

— Не могу поверить, что мои сбережения за 10 лет составляют всего 127 монет…

— О, это ужасно.

Монеты — это валюта, которую используют только охотники. Их можно заработать, продавая побочные продукты из подземелий на охотничьем рынке. Они служат заменой опыту. Хотя характеристики можно улучшать за монеты, у Хары даже не было достаточно средств для этого.

Увеличить свою выносливость на 1 пункт стоит 10 миллионов монет. Это звучало absurdно. Для справки, на ее банковском счете было около 1,5 миллионов вон. После внесения минимальной зарплаты государственного служащего и вычета расходов на жизнь, денег оставалось совсем немного. Тем не менее, это были деньги, которые она копила. Конечно, некоторые охотники S-класса жили, даже не смотря на баланс своего банковского счета. Для Хары, которая была E-классом, это казалось несбыточной мечтой.

Она вздохнула. Юджон похлопал Хару по спине, делая вид, что вытирает ей слезы.

— Все в порядке. Наоборот, это безопасно, ведь мы работаем в офисе.

— Вот почему я не могу накопить ни одной монеты...

В этот момент кто-то открыл дверь. Это был продюсер трансляции.

— Административный сотрудник Шим Юджунг? Мы собираемся провести тест камеры, так что, пожалуйста, готовьтесь.

— О, да.

Юджон была занята.

— Хара, как тебе мой макияж? Что думаешь?

— Потрясающе.

Она подняла палец вверх, не поднимая головы. Юджон хлопнула ее по спине.

— Покажи мне немного своей искренности, ладно? Как бы ты ни была расстроена, нужно поднять настроение. Чтобы могла расплатиться с долгами, верно?

— Долги… Да...

Кан Хара. Двадцать девять лет. Министерство национальной обороны, Сеульское региональное агентство по политике реагирования на стихийные бедствия, Специальный отдел прикладной безопасности, филиал Мапо-гу. Все это звучит важно, но на самом деле она всего лишь охотник класса E из филиала Мапо-гу. Широко известна как административный чиновник. Текущий банковский баланс катастрофически невелик — всего 127 монет. Вскоре ей исполнится тридцать, но в жизни не произошло ничего особенного. Кроме того, она задолжала из-за недавнего несчастного случая, что сделало ее существование еще более незначительным.

А о несчастном случае…

* * *

[Шокирующее обновление в агентстве охотников в филиале Мапо-гу.jpg]

Я работаю в Мапо, и наша команда по управлению Камнями Маны разбила Камень Маны, хахахахахаха, Камень маны класса "А", хахахахахаха

— Боже, вы в команде по управлению Камнями Маны, но как они в итоге разбили Камень Маны? Руководитель группы, вы собираетесь написать извинения и объяснения?

— Кто его сломал? Это новичок? Их сила внезапно возросла?

— Нет, это просто кто-то, кому исполнилось 10 лет.

— Реально, хахахахахахахахахаха

— Член команды, который учится на 10-м курсе, смог разбить Камень Маны? Это действительно произошло?

* * *

Эта новость попала в бюллетень охотников.

В роли Хары это казалось несколько несправедливым. Охотнику класса Е удалось разрушить камень маны класса А. Во-первых, это попросту невозможно. Получив отчет, глава филиала Mapo даже отправил Хару обратно к специалисту для переоценки. Однако результат остался тем же — класс Е.

Хара, с слезами на глазах, приняла наказание. Хотя это произошло по случайности, налоги не позволяли бесконечно увеличивать сумму штрафа. Ей пришлось заплатить 8 миллионов вон. Говорили, что это была мизерная сумма за разбитие камня маны класса А, стоимость которого исчисляется сотнями миллионов вон. Но для Кан Хары, у которой на банковском счете было всего 1,5 миллиона, это звучало иначе. Штраф нужно было оплатить через два месяца.

— Что же делать, кроме как вскрывать срочный депозит? Ах да, твоя мама говорила, что будет управлять твоим сберегательным счетом?

— Да. Но, думаю, она сильно меня упрекнет, если я расскажу ей всю историю...

Юджон смотрела на Хару с сочувствием. Она знала, что Хара все еще не может стать независимой и что её мать крепко держится за банковскую книжку. Дорогая, сначала убедись, что сберегательный счет в порядке…

Однако Юджон была из тех, кто понимал, что вмешательство в чужие дела не принесет никакой пользы. Вместо этого она погладила Хару по плечу и подстегнула её.

— Вставай, вставай. Нам надо идти на трансляцию. По крайней мере, нам заплатят 300 000 вон за участие.

— Это же тот гонорар, который получит административный сотрудник…

Сказав это, Хара, немного пошатываясь, поднялась. Они находились в белом зале ожидания общественной радиостанции. Обе отправились туда, чтобы записать видео под названием "Давайте разберемся, управлению камнями маны обучает Агентство Хантер!"

Частным компаниям в Южной Корее пришлось устанавливать камни маны в помещениях, чтобы предотвратить возникновение ворот. В противном случае это было бы нарушением правил пожарной безопасности. Однако из-за нехватки госслужащих проверки не могли проводиться регулярно, поэтому это делалось каждый год и транслировалось в новостях. В этом году для роли выбрали Юджон, самую красивую сотрудницу филиала Mapo. Хара была всего лишь ассистенткой.

Юджон открыла дверь и вышла на вещательную станцию. После сегодняшнего наряда её фигура выглядела ослепительно. Хара поправила очки и крикнула вслед Юджон:

— Потрясающе! Если это выйдет в эфир сегодня, ты точно выйдешь замуж во второй раз.

— Спасибо за комплимент. Если нам заплатят за это шоу, давай разделим гонорар пополам.

Юджон, которая ждала второго свидания с мужчиной, с которым познакомилась на свидании вслепую, подняла большой палец в сторону Хары. Хара с ухмылкой последовала за ней.

— Вы оба из агентства "Хантер"? Пожалуйста, пройдите сюда, — сказал ассистент по трансляции.

Для Хары это был первый опыт на радиостанции, и она с открытым ртом оглядывалась вокруг. Юджон пыталась сделать ей знак, но это было бесполезно.

— Удивительно, что я на радиостанции.

— Почему? Хара-сси раньше не участвовала в шоу?

— О, но это была не радиовещательная станция. И прошло много времени...

Юджон хихикнула, вспомнив «инцидент между Вуки и оппой» с Хары. Лицо Хары покраснело, она схватила Юджон за руку и попросила помолчать. Но смех Юджон не прекращался. Она знала, что Хара вскоре столкнется с главным героем того самого инцидента.

http://tl.rulate.ru/book/84789/4110059