Готовый перевод Main character's father announced he was single / Отец главной героини отказывается жениться: Глава 1

Глава 1.

Брат, которого она прогнала три года назад, вернулся.

Черноволосый, красноглазый, красавец – Чаит Паулин.

Он не родной брат девушке.

Но она пять лет подбирала объедки на улицах чтобы прокормить его, так что они стали ближе чем семья.

– Сестрёнка, как поживаешь?

Когда она подняла голову, чтобы посмотреть ему в глаза то почувствовала ком в горле. Маленький мальчик вырос до размеров гиганта, съев кучу всего вкусного без неё.

– Ты……Почему здесь?

– Мы воссоединились после трёх лет разлуки и это первое что ты спрашиваешь? Прости, сестра.

– Дело не в этом, ты должен знать что я…..

– Я достаточно взрослый чтобы найти хорошую пару и создать семью. «Не возвращайся, пока не найдёшь свою половинку. Сейчас же. Я собрала твои вещи, тебе осталось только отправится в путь. Почему бы не начать с того, чтобы убраться из моей комнаты?»

– ….Я так и говорила.

– Хаха. Разве это не шутка?

Ни в коем случае. Я была искренняя на 100%.

– Что на счёт брака?

– Моя сестра думает, что я сумасшедший.

– Точно. Ты сумасшедший. 

Она была на грани того чтобы  отвернуться, ведь на самом деле ей было трудно бороться с желанием разбить это красивое великолепное лицо.

– Почему ты не сделал этого?.....Нет, ты не женился, но у тебя должны были быть дети. – произносит девушка в ответ получая недоверчивый взгляд.

Ты даже не представляешь, как это сжигает меня изнутри. Он должен был зачать ребёнка в течении года. Тем более что он должен быть биологическим отцом Корелии, героини романтического фэнтези, которым я была одержима, «Святая срывает покров Тьмы», Святой, которая должна спасти мир.

–Сколько ещё осталось до этого года?......

 Девушка повернула голову чтобы посмотреть на календарь на стене.

20 февраля.

Десять….месяцев?

Именно столько времени нужно чтобы родился ребёнок, и даже если считать запасной месяц, то остаётся девять.

Другими словами, у меня меньше месяца, чтобы всё успеть.

В старом обществе это была невыполнимая задача.

– Я не могу себе этого позволить…

– Сестра, что ты там бормочешь?

– Эй. Тебе нужно убираться отсюда.

Сейчас не тот случай чтобы тратить время на споры.

Она поспешила с выводами и указала рукой на дверь.

Чаит истерически рассмеялся:

– Ты снова выгоняешь меня? Это подло.

Слишком многое нужно сделать. Переспать с ней, поехать на острова, в пылу первой любви жениться.

– Сестра.

Два взрослых человека по обоюдному согласию начали отношения влюбившись, бла-бла-бла, при условии конечно, что обе стороны берут на себя полную ответственность за последствия.

Её глаза сверкали, когда она произносила напутственную речь.

Что чёрт возьми с тобой не так?

– Это бессмысленный бред, от той которая научила мнея как пользоваться вилкой, хотя я даже не думаю что кто-то даст мне торт. Я действительно скучал по тебе.

– Незаметно для меня, ты стал изворотливее.

Шаит протянул руку вперёд, погладив девушку по щеке.

– Я не уйду.

– Тогда не хочешь остаться здесь, а я постараюсь найти хорошую женщину?

– Почему тебя так интересует мой брак?

Через 18 лет мир рухнет, и твоя дочь – единственная кто может предотвратить грядущие катаклизмы.

……Ты бы понял, если бы я рассказала.

Но я не ожидала от тебя такого.

– Ты не представляешь, что я сейчас чувствую.

– Тоже самое и тебя касается, сестра. Даже не мечтай об этом. Каждый раз когда я слышу эти слова от тебя, мне становиться больно…

Ясные глаза, которые были близки к алому цвету, в одно мгновение потемнели.

– Ты сердишься?

–…...

Девушка посмотрела на парня, который приближался к ней и скрестила руки на груди.

– Это моё желание.

– ……

– Пожалуйста.

Она погрузилась в отчаяние.

Если этого не произойдёт, мир рухнет и моему кафе конец, а я так тяжело его строила.

В общем, сложно описать сколько всего она пережила, вселившись в тело второстепенного персонажа.

Оглядываясь назад, она не могла сдержать слёз, поэтому злилась.

– Жизнь тоже не лёгкая.

Взгляд Чаита дрогнул, он покраснел, вспомнив прошлое.

Чёрт, не смотря на то что он притворяется холодным, он удивительно слаб против слёз.

Хорошо, давай так…

Ну же, скажи это. «Сестра, я был не прав. Я пересмотрю вопрос о браке.»

К тому моменту, когда она практически разревелась, мужчина произнёс:

– Мне это не нравится.

– Что?

– Нет, сестрёнка.

Ухмылка на его лице, когда он произнёс это, была настолько коварно красивой, что девушка на мгновение потеряла дар речи.

Не теряя ни секунды, он протянул руку и запустил пятерню в волосы девушки.

Горячий вздох опалил её ухо.

– Я не женюсь, я останусь с сестрой до конца своих дней.

Мягкий, низкий голос, в конце фразы веющий холодком:

– Если ты действительно хочешь, чтобы у меня был ребёнок, роди его сама.

****

Что ты только что сказал?

Рот девушки открылся от того что она услышала.

«Если ты действительно хочешь, чтобы у меня был ребёнок, роди его сама.» Не могу поверить, что нахожусь в мире романа и слышу эту фразу.

Из уст человека, которого я учила есть суп ложкой!

Даже если бы это был мой сын.

Конечно, контекст несколько иной. Это старомодное предложение и решительное заявление о нежелании Чаита жениться.

Я знаю, что годами навязывала ему брак.

Хоть я и акцентировала внимание на другом, для юноши это должно было звучать как толчок, а не пинок.

Внезапно она задалась вопросом, а правильно ли она его учила.

– Мне жаль, что я выгнала тебя, это наверно было очень неловко.

Три года назад девушка выставила его за дверь, едва юноше исполнилось 20 лет.

Она не могла допустить чтобы ребёнок, которому ещё нет года бегал вокруг неё.

Ему нужно было выходить в свет, встречаться с людьми, открывать бутики и рожать детей.

Девушка быстро добавила оправдание:

– Но, честно говоря, это не возникло из ниоткуда. Ты сказал, что уйдёшь на три года, но осталось ещё два, так что с каким нетерпением я ждала бы, чтобы увидеть тебя взрослым?

В год, когда ему исполнилось двадцать лет терпению пришёл конец.

По обычаю, юноша имеет право жениться с восемнадцати лет, и я решила, что до этого времени он останется.

Но год за годом он не уходил.

Он садился и разговаривал с ней, как с кошкой в кафе.

– Как я могу организовать свадьбу, если моя сестра не выходит замуж?

– Ты не женишься. Чего ты ждёшь?

– Чего я жду? Жду того дня когда…..когда тебе понадобиться мужчина.

Мне пришлось выгнать его.

Я должна была это сделать.

Я не могла позволить разрушить моё кафе и мой мир.

– Ты уже знаешь, что я храню целибат, не так ли?

– Да. Конечно, знаю, потому что ты проповедуешь мне о важности семьи, а сама не можешь даже порадоваться, когда брат покупает лапшу своей сестре.

– Да. Тебе это может казаться абсурдным, но у меня есть вполне реалистичная причина не выходить замуж, а большинство людей жениться и живут долго и счастливо. – Голос в голове шепнул ей чтобы она перестала нести чушь, но девушка старательно игнорировала это.

– Тогда я не хочу вступать в ряды нормальных людей. – Чаит был непреклонен. – Раз ты не хочешь быть вступать в брак, то и мне придётся быть таким до конца жизни, какой ещё у меня есть выбор?

– ….

Его упрямство твёрже стали.

Девушка потёрла лоб, чувствуя, как начинает болеть голова. Чаит быстро взял её за руку и наклонился к ней.

– Ты в порядке, сестрёнка?

Конечно я в порядке.

Неужели моё стойкое безразличие повлияло на его взгляды на жизнь? Если так, то, когда наступит конец светя, часть вины будет на мне.

Ну это немного не справедливо, мне нравятся парни. Я люблю детей и у меня есть любовь к романтике.

Если бы я была в состоянии завести семью я бы уже давно вышла замуж.

У меня свои причины быть одинокой. Причины оставаться одной.

Настоящей владелице этого тела, Летиции Брингстон, было суждено умереть при родах.

Будущая Тьма, должна была убить её. Как первую жену эрцгерцога Кахитена.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/84759/2721595