Готовый перевод Пепел прошедшего лета / Пепел прошедшего лето.: Том 1. Глава 1. Желтый автобус.

В один из майских дней, когда школа ушла на второй план, мне позвонила бабушка, Лидия. С маминой стороны, и с давних времен у нас есть такая скажем «традиция». Каждое лето как и каждый пятый ребенок в России, покидая городские джунгли направлялась в великую деревню.

Как всегда в своей комнате уклеенной плакатами «Майкла Джексона», группы «Квин» и остальными артестами. Мари легла на кровать и смотрела в потолок. И представляю себе очередное скучное лето, в котором ничего не произойдет.

Мари подошла к большому зеркалу в центре комнате. Уклеенными фотографиями ее подруг Аси и Маши, она с улыбкой на лице посмотрела на них. Они уже наверное в Париже, ну или в Лондоне. А мне досталась никчемная деревушка в Питерской губернии.

Мари скинула с себя одежду и стала рассматривать свое тело. Мне уже 16 лет, рост мой никак походу не измениться. Метр шестьдесят, ненавижу свои веснушки, все лицо ими усыпано. «Ребенок солнце» - каштановые волосы с двумя локаными окрашенными в желтый цвет. Яркие янтарные глаза, когда на них попадает солнце. «Они уродске карие» допустила такую мысль себе Мари.

- Мари, ну тебя скоро ждать? Я закину тебя по пути. - крикнула мать из зала.

- Сейчас мам.

Ага, ждать. Что ж ты так торопишься? Ухажер твой никчемный заждался наверное пока ты груз скинешь на бабушку. Она собрала свой рюкзак, взяла зарядку, наушники и телефон - понимая, что без этих атрибутов вряд-ли проживет до двадцатого августа. Со вздохом из комнаты она вышла в зал. Там стояла мать, которая тоже собрала чемодан в свою нереальную поезду в Дубай. Где опять же ее дочь Мари, окажется лишним грузом.

Они молча вышли из квартиры и сели в автомобиль. Мать болтала с Мари, но ни одного слова она не уловила. Ибо этот диалог был лицемерен по ее мнению. Мать говорила как будет скучать, как ей тяжело будет вынести эти три месяца без Мари. «Ага, конечно.».

Мари вышла из автомобиля, мать с задержкой и обняла ее.

- Я буду скучать! - сказала мать.

- Ага, как говорят французы Au revoir. - ответила Мари и шла к автобусу.

Она подошла к автобусу, осмотрела его. «Ничего никак не изменится». Автобус еще с советских времен, походу людям придется на этом ездить еще двадцать лет. Мои дети наверное тоже будут на этом ездить, пошутила у себя в голове Мари.

Она вошла в автобус и увидела, что? Пустоту правильно. Все места свободны, люкс выбирай. Мари прошла на самый конец автобуса, вставила наушники и включила «One Direction». Пока парни в ее наушниках пытались отогнать тоску от Мари и вселить все таки хотя бы на один процент ей надежду на прекрасное лето. Потихоньку она заснула.

Проснулась она от того, что кто то подсел к ней рядом. Мари открыла глаза и заметила парня. С голубыми глазами, еще солнце падала так, будто у него они зеленые. Одет он был в белую рубашку, через шею был повязан плотик красного цвета. Будто сам пионер подсел к ней рядом. Так же на шеи у него весел фотоаппарат, это был «Polaroid”. Она осмотрела автобус и увидела, что он уже заполнен. Она отодвинула черную шторку и видела, как они уже в пригороде.

http://tl.rulate.ru/book/84756/2714942