Готовый перевод Saijaku Muhai no Bahamut / Хроники непобежденного Бахамута: Эпилог. Обещание

— Итак, ты снова скрыл от меня Разрыв Предела [Бесконечный Лимит], как ты собираешься это объяснить? Мой дорогой брат».

— Ну…

В лазарете академии запах лекарств и декоративных цветов создавал неописуемо тонкую атмосферу.

Люкс, все тело которого было обмотано бинтами, не мог пошевелиться, был отруган своей сестрой Айри.

Прошла неделя с тех пор, как они вернулись с острова Лиз. Люкс вернулся в академию вместе со всеми.

После этого Люкс ничего не помнил о побеге из «Ковчега».

Из-за побочного эффекта Разрыва Предела [Бесконечный Лимит], вызвавшего сильную усталость и физическую нагрузку, он пролежал без сознания целых три дня.

Очнувшись, он увидел Айри с влажными глазами, что заставило Люкса задуматься о своих действиях.

Но сейчас она была очень спокойна, ворчала и жаловалась на Люкса.

Ковчег исчез, и никто не знал, где он находится.

Автоматическая кукла Круше Ла также исчезла внутри [Ковчега].

Новое Королевство перекрыло все морские пути, чтобы исследовать Ковчег, но из-за особенностей Ковчега двигаться по морю, поиски оказались сложными.

Рели была вызвана к королеве сразу после этого события, но наказание еще не прошло, и теперь она была задержана с серьезным предупреждением.

Предположительно, чтобы избежать проблем на следующем международном мероприятии, организованном школой, - [Войне драконов], куда съедутся иностранные государства, - были приняты меры по предотвращению хаоса.

Прямо сейчас...

— Айри.

Внезапно раздался тоненький голосок.

Лежа на кровати рядом с кроватью Люкс, Филфи приподнялась.

— Опять отчитываешь беднягу?

— Эм...

Под пристальным взглядом этих невинных глаз Айри растерялась.

Айри, в отличие от откровенной Филфи, не умела прямо выражать свои чувства.

— Пойдем, сравним с этим, скоро настанет время Школьной войны и мемориала Основания Нового Королевства, нам не стоит слишком бросаться в глаза...

Мемориал Основания Нового Королевства проводился в летние месяцы после гибели Старой Империи.

Революция и мемориал находились рядом друг с другом, и хотя они решили отправиться в столицу, Люкс был грешником Старой Империи, и им было бы трудно разгуливать по городу средь бела дня.

Айри, должно быть, чувствовала себя неловко.

— По этому поводу я решила принять добрую волю Лиши.

— Э?

От слов Люкс Айри застыла на месте.

— Потому что меня попросили, и она тоже хотела, чтобы я стала ее рыцарем...

— Подожди?! Что случилось? Мы не можем выделяться, я говорила тебе об этом до тех пор, пока у меня во рту не стало кисло?!

— Ну, я понимаю, что ты хочешь сказать...

Посмотрев на Люкса и криво улыбнувшись, Айри встала.

— Это не проблема. Стать исключительным рыцарем Лиши означает...

— Да. Я понимаю. Просто...

Глядя на недовольную Айри, Люкс честно объяснил.

— Потому что я думаю, что это то, что я могу сделать.

— Хаа.... Как и следовало ожидать, мой брат - это все-таки мой брат.

Айри вдруг слабо опустила плечи, вздохнула и пробормотала.

— Мне нужно идти. В комнате управления только что нашли древние документы, я бы хотела немного на них взглянуть.

— Мы тоже будем заняты. Родители Селес - семья Четырех Великих Дворян Ралгриса, кажется, хочет что-то обсудить со мной.

— Пожалуйста, решительно откажи им.

Айри улыбнулась и ушла.

После того как дверь закрылась, в комнате снова воцарилось спокойствие.

Филфи, молча кушавшая рядом с ним фрукт, взглянул на Люкса.

— Рана на груди, она зажила?

В присутствии всего двух человек Люкс спросил о паразите Бездны [Рагнарок], спросил о Рататоске.

Главный источник Иггдрасиль был уничтожен, похоже, ее больше нельзя было контролировать.

— Да. Пока я не заставляю себя, проблем не будет. А еще, привыкнув к флейте, я смогу сопротивляться ей, всегда есть способ.

Повторное использование флейты в одной и той же Бездне привело бы к тому, что тело приобрело бы определенную степень сопротивления.

И если бы у нее было получеловеческое тело, то, пока она не прекратит тренировки, можно было бы не беспокоиться о том, что ею будут манипулировать.

Однако, несмотря на то, что это происходило из обычной академии, Рели, обладавшая полной информацией об этом, не стала передавать дело в Новое Королевство. Тем не менее, даже так...

— Вот как... Это хорошо.

Люкс в слезах повесил голову. Филфи медленно поднялась с кровати и подошла к нему в пижаме.

— Ты стал рыцарем Ее Королевского Высочества, это правда?

Спросила Филфи с обычным серьезным выражением лица.

— Чиновники в столице высоко оценили мои достижения и намерены вручить награду - вот что я хочу сделать.

— ...

— Хотя столице и местным дворянам потребуется время, чтобы принять это, я не могу избежать кризиса нового королевства. Более того...

— Для меня?

— Э?

— Я была разоблачена как [Бездна], так что заставила их замолчать, верно?

— ...

Она узнала.

Она всегда ничего не выражала, обычно выглядела как дурочка.

— Когда Лю беспокоится о чем-то, ты сразу становишься незащищенным.

В результате друг детства увидел его насквозь.

— Прости, в тот момент я не защитил тебя...

Он повесил голову и выплюнул слова

— Но в этот раз я тебя точно защищу! Я обещал тебе тогда! Я создам мирную страну, где Айри и ты будете жить счастливо... И?

В нос ударил сладкий аромат, а затем в нем расцвело нежное чувство.

Филфи, сидевшая рядом с Люксом, крепко прижалась к нему.

— Фи?..

— Я в порядке.

Филфи изобразила нежную улыбку, которую она показывала только тем, с кем была близка, и тихо прошептала.

— Лю уже защищает свое обещание?

— А?

— Мой дом здесь. Потому что Лю хорошо потрудился, создавая его для меня.

— ...

— Спасибо, Лую. Ты мне очень нравишься.

Филфи нежно обняла Люкса, который не мог говорить.

За это теплое время.

Что-то изменилось, Люкс обрел нечто ценное.

http://tl.rulate.ru/book/8475/5748899