Готовый перевод Earth With Dungeon: Saving the World With an Economic Boom / Земля с Подземельем: Спасение Мира с Помощью Экономического Бума: Глава 1: Пролог

Глава 1: Пролог

Небо пасмурное и тусклое, хотя уже полдень. Кажется, что в любой момент может пойти дождь. В такую погоду по городу шел человек. Он наступает на щебень и битое стекло и издает треск.

Раньше улицы можно было назвать улицами. Теперь стекла в зданиях разбиты, а окна на верхних этажах черные и непрозрачные. Вывеска того, что раньше было круглосуточным магазином, упала, а внутри магазина полки рухнули, и различные товары на полках пусты и заброшены.

Асфальтированная дорога покрыта трещинами и ямами из-за отсутствия ухода, на ней густо растут сорняки.

Светофоры покрыты плющом, а те, что не получают электричества, темные и не выполняют свою функцию.

Машины, для которых были установлены светофоры, брошены и покрыты ржавчиной. Шины давно протекли, двери отвалились, нет ни капота, ни двигателя, ни кресла - просто ничего. Только шасси говорит о том, что когда-то это был автомобиль.

Человек, идущий через эти одинокие руины, замечает кошку в тени здания. Это была грязная черная кошка. Она мяукнула и уставилась на мужчину.

Мужчина посмотрел на нее, слегка пожал плечами и снова начал идти. Это был молодой человек. Он нес рюкзак и шел с таким выражением лица, что трудно было понять, о чем он думает.

"Помогите!"

Он услышал женский крик и поднял лицо. На крик о помощи он выбежал на голос.

Повернув за угол, он увидел ошеломленно бегущую женщину в грязном платье. Позади нее двое мужчин в грязной одежде бежали за ней со скромными улыбками на лицах и медленной, игрушечной походкой.

"Подожди, иди поиграй с нами~"

"Не убегай. Эй."

Цель мужчин, которые смеялись и хихикали, была очевидна. Также ясно, что женщину, ищущую помощи, ждет грубое пробуждение. Молодой человек на мгновение задумался. Уголком глаза он видит черную кошку.

"Эй, остановись!"

Молодой человек решает помочь и с криком прячется за женщину, которая направляется к нему.

Двое мужчин, которые кажутся грубиянами, внезапно появляются и смотрят на молодого человека с ухмылками на лицах.

"О, да? Вы пытаетесь нас потревожить? Ах!?"

"Вот именно. Правильно, прекрати, ублюдок".

Когда молодой человек ответил без страха, грубияны посмотрели друг на друга, засмеялись и внезапно вытащили ножи из своих поясов.

Один из них внезапно выхватил нож из пояса и начал наносить удары молодому человеку. Молодой человек, однако, предвидел это действие и схватил протянутый ему нож двумя пальцами.

"Не-е-ет!?"

Грубиян, пытающийся отступить, застонал от необычной силы. Молодой человек даже не шелохнулся, как будто его держат в тисках.

"Ублюдок!"

Другой выставляет кулак, который юноша легко ловит ладонью.

Мускулистая сила молодого человека больше, чем кажется на первый взгляд. Он выглядит как худой парень, но он силен.

"Черт тебя побери, ты тренировался в подземелье!"

Молодой человек, непринужденно улыбаясь, уже собирался открыть рот, когда грубиян понял истинную природу его силы и начал говорить взволнованным тоном.

Молодой человек уже собирался открыть рот, когда его тело зашаталось. Он обернулся и увидел, что его ударили в спину, а женщина, которую он должен был спасти, приставила нож к спине молодого человека.

"Зачем ты это сделал? Я должен был спасти тебя".

Молодой человек сказал удивленно и без выражения. Женщина, которую он должен был спасти, засмеялась.

"Ты, должно быть, из глубинки, раз попался в такую классическую ловушку. Ты тренировался в подземелье некоторое время, поэтому пришел в заброшенный город, чтобы поиграть в героя, верно? Бака!"

Грубиян вытащил нож и снова нанес удар. От удара кровь хлынула как фонтан, окрасив кровью женщину и грубияна, и они упали.

"Эй, что это за парень? Почему так много крови?"

Женщина, тело которой пропиталось возвращающейся кровью, была озадачена, но ряженым было все равно.

"Что у этого парня в руках? Давайте быстро проверим!"

Грубияны подхватывают ранец молодого человека и начинают рыться в его содержимом. Женщина пытается вытереть свое тело, в котором слишком много крови даже для возврата крови.

"Отдайте и мне мою долю! Ты был так близок!"

"О, я знаю, я знаю. ...... Что это, черт возьми, такое? Что это? Здесь полно камней! Здесь полно камней!"

Плут, который рылся в содержимом ранца молодого человека, издал озадаченный голос и вытащил камешек. Он вытащил несколько камешков.

"Вот этот, этот, этот! Это все камешки! Что, черт возьми, происходит?"

Наконец, он перевернул ранец вверх дном. Камешки сыпались как ручей.

"Черт, он был сумасшедшим маньяком из подземелья. Проклятье."

Мужчина щелкнул языком, отбрасывая пустой ранец в сторону.

"Ничем не могу помочь. Только его одежда и обувь не помешали бы. Они выглядят крепкими, гуль".

Один из грубиянов вздохнул и застонал, пытаясь сорвать с себя одежду. Другой смотрит на парня и застывает лицом, недоумевая, в чем дело. Внезапно лицо ряженого пронзила стрела. Затем он упал с грохотом, истекая кровью.

"Это, это гоблинский лучник! Гагх!"

Руффиан, крича и пытаясь убежать, был пронзен несколькими стрелами, и человек умер, как был.

"Кахх! Он, помоги мне ......"

Женщина взывала о помощи, но только зеленокожие, одетые по пояс, несущие дубины уродцы могли подхватить ее из-за здания.

"Гоблины!"

Монстр, который громко смеялся, был гоблином. Его рост составлял около полутора метров. Он был худым, но не выглядел слабым. Позади нее появился гоблин с грубым луком и стрелами, а затем окружил ее.

Герой, который должен был прийти ей на помощь, был уже мертв и лежал на земле, оставив женщине только отчаяние.

Крики женщины продолжали раздаваться еще некоторое время, а затем сразу же прекратились. Остались только гоблины, пожирающие три человеческих трупа. Любопытно, что труп молодого человека исчез, словно растворившись в воздухе, его вещи и больше ничего.

"Мяу".

Черная кошка, наблюдавшая за развитием событий, мяукнула один раз и покинула место происшествия.

Это была обычная сцена на этой земле. Люди нападали на людей, монстры нападали на людей. Мир сошел с ума.

http://tl.rulate.ru/book/84740/2717497