Готовый перевод Я - Гарри Поттер? / Я - Гарри Поттер?: Глава 11/12

Каникулы приближались к концу. А это значило одно — скоро

начнется второе задание. Ну, как скоро. Сейчас еще январь, а оно назначено на

24 февраля. Ох, знали бы организаторы турнира, что произойдет в это число через

двадцать с лишним лет…

Ладно, не время ностальгировать. Но у меня, помимо прочих,

небольшая проблемка. Да, русалка в Черном озере намекнула мне, что яйцо мне

поможет открыть вода. Но какая именно? Святая или набранная в полнолуние в

проруби расположенной с запада на восток и овеваемой северным ветром? Вот это

пока оставалось для меня загадкой.

Я уже все пробовал делать: обливал яйцо водой, опрыскивал

его, читал над ним сказку про русалочку (ну, как я ее помнил, по крайней мере).

Один раз даже не удержался, плюнул

на яйцо, не особо впрочем, надеясь, что

это поможет. Угадал. Не помогло.

Я разговаривал об это этом с Гермионой. Девушка тоже

терялась в догадках, но ничего путного предложить не могла. Так. Значит,

придется действовать самому. Но как? Думай, Гарри. Думай, Саня. Не хочу я

попасть впросак. Если первое испытание я вывез чисто благодаря способностям

моего предка, или кто он там? то во тором задании этого может не хватить. Вдруг

там нужно заранее что-то сделать. Ну, не знаю, зелье какое-нибудь приготовить

или еще что-то. Может вообще будут проверять кулинарные способности

волшебников? Типа приготовьте блюдо из того, что найдете в Черном озере. Вряд

ли конечно, но полностью такую версию со счетов сбрасывать не стоит.

Я сидел у камина, задумчиво глядя на яйцо. Что же в тебе

скрыто, а? Что ты мне можешь подсказать? Так. Что я вообще знаю. Жители

подводного царства… Стоп! Подводного! Ну вот же оно ключевое слово!

Под-вод-но-го. То есть под водой. Я, грубо говоря, пока что применял к яйцу

только над-водную стратегию. А что если попробовать его полностью погрузить ПОД

воду?

А ведь идея! Не самая разумная, но других у меня пока что

нет. Я сбегал в спальню за рыльно-мыльными принадлежностями. Хотя вряд ли их

так называют в волшебном мире, а уж тем более в Англии. Здесь это наверное

что-то типа «средства для приема ванной» или «принадлежности для поддержания

чистоты тела». Фиг знает короче. Я русский. Для меня рыльно-мыльное, оно хоть в

Африке будет оставаться рыльно-мыльным, хоть в Хогвартсе.

Уже на выходе из гостиной я столкнулся с Гермионой. Девушка удивленно

спросила:

— Ты куда это, на ночь глядя?

— Искупаться решил. — ответил я на ходу.

— А золотое яйцо тебе зачем? — в голосе Грейнжер скользило

какое-то недоверие.

— Не хочу оставлять его в одиночестве. — ехидно ответил я.

— Странные у тебя…кхм… предпочтения. — девушка ухмыльнулась

и пошла дальше.

Да и фиг с ней, с этой Гермионой. Пусть думает, что хочет.

Для меня сейчас главное, чтобы моя догадка о яйце оказалась верной. А остальное

все приложиться.

В общем, дойдя до ванной, я разделся и сразу же поместил

яйцо под воду. Открыл. Удивительное дело — вместо визга, к которого боялся весь

гриффиндор, из-под воды послышалось очень приятное пение. Правда, слов я пока

различить не мог.

Ну, что, ныряем? Ныряем! Я погрузился под воду. Здесь

разносились звуки дивного хора. Слова были примерно такими:

Ищи, где наши голоса

звучать могли бы,

Но не на суше — тут мы немы, словно рыбы.

Ищи и знай, что мы сумели то забрать,

О чём ты будешь очень сильно горевать.

Ищи быстрей — лишь час тебе на розыск дали

На возвращение того, что мы украли.

Ищи и помни, отправляясь в этот путь,

Есть только час, потом пропажи не вернуть.

Я вынырнул. Песня конечно красивая. Но что бы она значила?

Так. «Ищи где наши голоса звучать бы не

могли».Ну, это просто. Включаем логику. Раз я не мог расслышать песню на

поверхности, а услышал только под водой, значит, речь идет именно о подводных

жителях. Но что эти гады собираются сделать?

«Ищи и знай, что мы

сумели то забрать…». Так, походу

русалки собираются у меня что-то свиснуть. Надо будет проверить деньги,

ключи и документы, когда вернусь в гостиную. Тьфу, ты! Какие документы, я ж в

Хогвартсе…

В общем, насколько я понял, русалки собираются у меня что-то

украсть и спрятать это. На поиск предмета будет дан только один час. Так,

подводные жители, офигели??? Статья 158 Уголовного Кодекса Российской Федерации

— кража. Часть четвертая — «организованная группой лиц по предварительному

сговору». Наказание — до 10 лет лишения свободы. Где там номерок Азкабана?

Приблизительно поняв суть второго задания, я в очередной раз

задал себе вопрос — что курят организаторы Турнира. У них тут малолетки

участвуют, а они то драконов на них натравливают, то под воду в феврале-месяце

на час заставляют нырнуть. И это блин Министерство магии! Мда… Боюсь

представить, до чего они додумаются, при подготовке третьего задания.

А проблемка-то назревала нифиговая такая. Ну, минуты на

полторы, две максимум, я конечно смогу задержать дыхание. Но не на час же блин!

Вот, если вернусь обратно к себе домой, поеду в Англию, поймаю кого-нибудь из

этих дятлов и подержу в Темзе часок-другой. Посмотрим, как они сами справятся.

Я оделся и пошел

обратно в башню Гриффиндора. Там, почти на пороге, столкнулся с Гермоной. Блин,

ждала меня что ли? Тренируется как Рона из армии будет ждать? Интересно, а

волшебников вообще призывают служить, или у них отсрочка?

— Ну, как искупался? — со смешком спросила девушка.

— Исключительно. Замечательно. Прекрасно. — ответил я

словами своего любимого героя из книг Валентина Пикуля.

— Яйцо не мешало? — все тем же тоном спросила Грейнджер.

— Нет. — твердо ответил я. — Даже помогло. Я наконец-то

разгадал его загадку.

— Серьезно? — девушка явно удивилась.

— Серьезно. — невесело сказал я. — Правда теперь есть одна

небольшая проблемка.

Гриффиндорка вопросительно посмотрела на меня. Я со вздохом

сказал:

— Гермиона, ты же вроде из Австралии?

— Ну, да. — непонимающе сказала девушка.

— У вас там по-моему фридайвинг хорошо развит?

— Да, есть такое дело.

— Напомни мне, какой рекорд был по фридайвингу?

— 24 минуты по продолжительности и 214 метров по глубине,

насколько я помню. — после некоторого раздумья ответила девушка.

— Зараза…- я добавил несколько слов на родном языке, значение

которых Грейнджер вряд ли поняла. А вот если бы их значение понял мой батя, я

бы точно отхватил по уху. Благо он сейчас был далеко. Да и на данный момент

времени, мы с ним не сильно отличались по возрасту. Так что мне простительно.

— А зачем тебе инфа про рекорды фридайвинга? — недоверчиво

спросила Гермиона.

— Понимаешь…- я даже не знал как сказать это. — В общем

походу мне и другим чемпионам придется их побить…- девушка вопросительно

посмотрела на меня. Я продолжил: — Судя по подсказке, мне нужно будет

продержаться под водой около часа. Есть варианты?

Я с надеждой посмотрел на девушку. Может, она знает

какое-нибудь заклинание, а-ля человеко-превращатикус-в-ихтиандрикус? Но

Грейнджер лишь покачала головой:

— Нет, Гарри. Что-то я таких заклинаний не знаю…

— Есть конечно одно. — со смешком сказал я. — Правда вряд ли

оно понравиться организаторам турнира. Называется — надеть акваланг.

Гермиона рассмеялась:

— Да уж, вряд ли. Но не стоит сбрасывать его со счетов.

— Блин, а что если реально спросить у кого-нибудь из судей об этом? — с надеждой

спросил я.

— Не думаю, что они оценят. — сказала девушка все еще

улыбаясь. — Не забывай Гарри, ты не в России. Ты в волшебном мире. У нас

тут…как бы тебе сказать…изобретения маглов не приветствуются. За них можно получить

хороший нагоняй от Министерства Магии.

— Жалко…- только и сказал я.

Мы отправились спать. В общем, Хогвартс поставил передо мной

очередную задачку. Да какого лешего и водяного блин?! Почему их должен решать

я, а не настоящий Гарри Поттер. А этот паразит сейчас в моем теле. Нежится там

гад, на моей любимой подушке. А я тут за него задачи турнира трех Волшебников

решаю. Ну где справедливость в этом мире? Ох, главное чтобы Гарри там, в

России, отношения с Ленкой не испортил. Только вроде все началось налаживаться,

а тут бах, и я в волшебном мире. Ну,

Гарри, испортишь отношения с Ленкой, я тебя хоть в Хогвартсе, хоть в Антарктиде

достану!

Глава 12

Да, странный все-таки оборот приняли события. Я-то думал,

разгадаю тайну яйца и буду спокойно себе ходить-бродить по Хогвартсу до начала

второго задания. Не тут-то было! Вот скажите, вас когда-нибудь ставили перед

фактом, что придется продержаться под водой час? Со мной лично такая история

произошла впервые. Так, где можно подать заявление об отказе от участия в

Турнире? Он же вроде Трех Волшебников, а не четырех. Предлагаю срочно

восстановить справедливость!

Примерно через день после того, как мною была разгадана

загадка яйца, я пошел прогуляться к озеру. Рон и Гермиона куда-то

запропастились. Эти двое вообще очень сблизились после Святочного бала.

Постоянно проводили время вместе. Хотя оба старались поддерживать со мной

дружеские отношения. Особенно Грейнджер. Видно было, что я интересую ее не

только как пришелец из другого мира и иностранец, но еще и как человек.

Но с Уизли у них явно зарождались более теплые чувства.

Интересно, что он тогда сказал Краму на Святочном балу, что Гермиона его так

зауважала? Эх, любовь, ужасный недостаток. Думал я, выискивая взглядом Флер. Красивая

девушка, ничего не скажешь.

Хотя мы и отношения с Джинни у нас после Святочного бала

улучшились. Мы часто гуляли вместе. С ней, в отличие от Флер, было приятно

разговаривать. Но во француженке было что-то такое…и этакое. Не знаю. Может

правду говорят, что она наполовину вейла? Небось приворожила меня своими

заклинаниями. Хотя, будем смотреть правде в глаза. Мне 14. Ей 17. На кой ляд я

ей нужен? В Хогвартсе, да и в самом Шармбатоне есть много красивый парней,

которые будут постарше меня. Наверное. Вы уже извините, но в мужской красоте я

не особо разбираюсь. У меня несколько другие наклонности в этом плане.

Последнее видение тоже заставляло задуматься. Если это были

не простые галлюцинации, а послание из прошлой жизни, то выходило очень

интересно. Мне нужно найти какую-то вещь, благодаря которой я смогу обрести

большое могущество. Возможно, спрятана она на территории Хогвартса, но это не

факт. Но для того, чтобы мне ее найти, мне нужно сделать самую малость

переместиться в прошлое на тысячу, блин, лет. Фигня, чего. Люди же так каждые выходные

делают. Ага.

В общем, если я когда-нибудь вернусь в Россию, слово

«Хогвартс» у меня будет четко ассоциироваться с понятием «загадка и тайна».

Ну, вот на кой ляд это Дамболдору? Что, настоящий Гарри

Поттер не мог сам со всем этим справиться? Нафига меня-то сюда тащить? Мне и

России неплохо было! Решил дать Гарри немного отдохнуть от трудов его

праведных? Так ты старый, ошибся телом. Его на новогодние каникулы в деревню к

бабушке отправят. Душой-то он там конечно может быть и отдохнет, но вот тело после

возвращения будет ныть однозначно.

Погруженный в такие мысли, я даже не сразу услышал, что меня

окликают. Обернувшись я увидел Флер. Девушка улыбалась. Да и у меня самого при

взгляде на француженку как будто бабочки в животе затрепетали. Так, надо к

врачу сходить. Насекомые в кишках — это ненормально.

— Привет Гарри! — шармбатонка подошла ближе. — О чем так

задумался?

— Привет Флер. — по-моему у меня на лице начала появляться

улыбка счастливого идиота. — Так, задумался просто немного.

— Тебе уже лучше? — девушка произнесла это обеспокоенным

тоном, отчего улыбка у меня начала наверное уже достигать ушей.

— Да, спасибо. — ответил я сбивчиво.- Наша мадам Помфри и не

такие чудеса может сделать.

— Ну, хоть это радует. — Флер немного замялась. — Кстати,

Гарри, нас тогда в больничном крыле прервали. — француженка приблизилась чуть

ближе. — И я не успела поблагодарить тебя за спасение. — еще шаг в мою сторону.

— Да, брось а ты, нормально все. Это как бы долг каждого

мужчины и все такое прочее. — я сказал

это сбивчиво и почувствовал, как краснею.

— Нет, так сделал бы не каждый! — горячо возразила Флер,

становясь ко мне почти вплотную. — Ты настоящий герой Гарри, я ценю такие

поступки.

Я уже ощущал ее дыхание с нотками мяты. Но…

— Гарри! — раздался недалеко оклик.

Гермиона! ГЕР-МИ-О-НА! Не, я когда-нибудь пришибу эту

девчонку! Ну, почему, вот скажите мне, ПОЧЕМУ, она не могла подойти минут на

пять попозже? Ну, надо же так, а?! Повезло тебе Грейнджер, что я девочек не

бью. А то бы сейчас отхватила пару ласковых в глаз и в ухо.

Флер, заметив девушку, быстро отстранилась и, шепнув мне на

ухо «Еще увидимся, Гарри!», едва ли не убежала по направлению к карете Шармбатона.

Ну как так-то, а?!

Тем временем подошла Гермиона:

— Гуляешь? — спросила она с ехидством в голосе.

— Гуляю. — буркнул я, хотя хотелось сказать несколько другие

слова.

— А этой-то фифе что здесь надо было? — Грейнджер посмотрела

вслед француженке с какой-то ненавистью.

— Мы просто общались. — сказал я громче, чем следовало бы.

— Ну-ну. — скептически произнесла Гермиона.

— Слушай, Грейнджер, — не, ну серьезно, меня это уже

начинало бесить. — Какая муха тебя укусила? Почему ты так недолюбливаешь Флер?

Что она тебе сделала?

— Вертихвостка она! — в сердцах сказала девушка. — У нее

бабка вейла, вот и ходит тут, соблазняет парней из Хогвартса! Даже на Рона вон

перед балом замахивалась…

— Ах вот оно что! — честно, я уже не знал смеяться мне или

злиться.

Грейджер выставляла себя как такая ботаничка-недотрога, но

оказывается внутри у нее находилось ревнивое сердце. Видимо за свое счастье

девушка была готова цепляться руками и зубами.

Я все же не выдержал и засмеялся.

— Что смешного? — сразу ощетинилась гриффиндорка.

— Ох, Гермиона-Гермиона. — я наконец перестал ржать. — Вот

это ты зря. Флер, она…нормальная. Рон твой я думаю ей нафиг не нужен. А из

других парней, она вон, только Роджером Дэвисом на бал сходила и все.

— Ну, а у вас с ней что? — с подозрением спросила девушка.

— Слушай, Грейджер. — вопрос меня на самом деле немного

возмутил. — Я ценю тебя как друга. Ты первая пришла мне на помощь в этом мире,

и поверь, я этого не забуду. Но убедительная просьба — не лезь не в свое дело.

То, что происходит у меня в Флер, касается только нас двоих.

Девушка поджала губы, как будто хотела сказать что-то едкое.

Но потом видимо передумала:

— Что думаешь по поводу второго задания? — сказала

гриффиндорка спокойным тоном.

— Не знаю. — честно ответил я. — Пока что кроме акваланга

ничего в голову не приходит. Как ты думаешь, если я к Дамболдору подойду и

спрошу можно ли его использовать, старик мне сильного нагоняя всыплет или нет?

— Не знаю. — первый раз с начала разговора улыбнулась девушка.

— Если ничего не придумаем, то наверное придется ехать в Лондон за аквалангом.

— О Господи! — в притворном ужасе я вскинул руки к груди. —

Меня ж первый патруль остановит. Ни загранпаспорта тебе, ни визы. Посодють!

Девушка прикрыла ладонью рот, сдерживая смех.

— Идешь в замок? — спросил я ее.

— Идем. — уже как-то более тепло ответила Гермиона.

И все-таки тема с аквалангом мне нравилась. Нет, не

подумайте, я не дурак. Я прекрасно понимал, что взять акваланг на задание мне

никто не разрешит. Тогда Турнир Трех Волшебников можно было бы смело

переименовывать в Турнир Трех людей, которые круче используют технические

новинки.

Но тема с аквалангом позволяла мне пересечься с Дамболдором

(надеюсь, он-то не укатил на каникулы, отдыхать на юга?). А там, глядишь, может

удастся хоть намек получить, о том, для чего я тут оказался.

В общем, на следующий день я пошел к директору. Благо он

оказался на месте. Когда я вошел в кабинет, старик долго смотрел мне в глаза. У

меня сложилось ощущение, что меня сканируют каким-то прибором. Наконец,

Дамболдор отвел взгляд и спросил:

— Что-то случилось Гарри?

— Профессор. — я старался говорить максимально естественным

голосам. — Вы ведь являетесь одним из судей турнира?

— Да. — улыбнулся старик.

— Я хотел спросить…- голос у меня почему-то дрогнул. Под

пристальным взглядом Дамболдора мне стало ясно, что обдурить старика не

получится.

— И что же? — директор присел в кресло не сводя с меня

взгляда.

— А…- так, соберись же! — А…Я разгадал тайну яйца. Видимо

мне придется продержаться под водой около часа, чтобы что-то найти. У маглов

есть такое устройство, называется акваланг. Оно позволяет дышать под водой. Вот

у меня и созрел вопрос — могу ли я его взять на испытание?

— Нет Гарри, — как-то просто ответил старик. — Магловские изобретения

запрещены правилами. Ведь в турнире проверяются именно ваши магические

способности.

— А…- я немного растерялся, хотя и был готов к подобному

ответу.

— Но возможно, — директор слегка улыбнулся. –Ты пришел сюда

не только для того, чтобы задать мне этот вопрос?

Блин, вот откуда он все знает? Мысли что ли читает?

Я молчал. Не мог просто подобрать нужных слов.

— Давай я продолжу за тебя. — старик глубоко вздохнул. —

Людям твоего народа свойственна некоторая стеснительность. И не надо

удивляться. Мисс Грейджер, как я понимаю, все же не смогла удержать все в

секрете. Это я не удивлен. И тебя видимо сейчас интересует, зачем я переместил

тебя из твоей страны в наш мир?

— Да…- я едва смог это сказать. Губы пересохли. Неужели я

сейчас все узнаю? Может даже смогу вернуться обратно домой?

— Настают темные времена, Александр. — Дамболдор не заметил,

или сделал вид, что не заметил моего смущения. — Ты нужен здесь.

— Для чего??? — не выдержал я и перебил старика.

— Всему свое время Саша. — с улыбкой сказал директор. — Пока

что я тебе сказать этого не могу. Но не

переживай. Ты узнаешь об этом. Потом. В свое время.

— Значит я не вернусь домой? — с отчаянием в голосе сказал

я.

— Вернешься. Но не сейчас. Потом. Через время. Сначала ты

должен до конца выполнить свою миссию.

— Какую еще миссию.

— Узнаешь. Но не сейчас. Позже. А пока — наслаждайся жизнью

и учебой в Хогвартсе. Возможно, знания, которые ты получишь и вспомнишь здесь,

потом тебе очень сильно пригодятся.

— Но, профессор, в моем мире и в моей стране нет магии.

Дамболдор рассмеялся:

— Это ты думаешь. Ну а теперь, иди.

Мне ничего не оставалось сделать, как развернуться и

направиться к дверям. Последние слова старика прозвучали уже как строгий

приказ.

Миновав лестницу с горгульями, я направился в гостиную

своего факультета. По-сути говоря, от Дамболдора я не узнал ничего нового. За

исключением одного — в ближайшее время я, судя по всему, отсюда не выберусь.

Когда я осознал это, к горлу подступил какой-то тяжелый ком.

Я только сейчас понял, насколько соскучился по дому. По своему городу и по

своим родным. Ну как так-то, а? сколько мне еще здесь находиться под личиной

чужого человека? Что за эксперименты затеял директор Хогвартса?

В общем, вопросов с каждым днем становилось все больше. Где

искать на них ответы я не знал. Гермиона и Дамболдор, были единственными, у

кого можно было поинтересоваться насчет этой темы. Но если первая искренне

(вроде) рассказала о том, что знает, то второй, видимо, решил поиграть в партизана

и экстрасенса на минималках.

Мда…дела. Точно будет о чем в старости рассказать. Если доживу,

конечно, с такими-то переменами.

Ладно. Будем решать проблемы по мере их поступления. Сейчас

мне в первую очередь нужно разобраться с тем, как не дышать под водой час,

чтобы пройти испытание. Второе, нужно понять, как достать тот артефакт, который

создал мой предок (ну или я в прошлой жизни, тут уже вообще не понятно).

Но ведь второе может помочь первому. Ведь если этот артефакт

позволяет обрести все силы своего хозяина, то может быть я как раз и смогу не

дышать под водой час? Возможно, но не факт. И, тем не менее, эту тему нужно

по-хорошему обмозговать.

Больше глав - на БУсти, ссылка в профиле. Всего будет 20 глав.

http://tl.rulate.ru/book/84714/2776265