Готовый перевод Я - Гарри Поттер? / Я - Гарри Поттер?: Пролог

— Послушай, это очень древняя магия, не стоит с ней шутить…

— Не учи меня! Я и сам знаю что делать! Темный лорд создал величайший план и скоро он вновь обретет свое обличие и власть!

Барти Крауч-младший, в образе Аластора Грюма приближался к Кубку Огня, древнему, могущественному артефакту. Намерения его были известными, ведь Темный лорд поручил этому человеку важное задание. Кто бы тогда мог предположить, что что-то пойдет не так…

Взмах волшебной палочкой:

— Конфундус!

От Кубка огня пошла пульсация света. Казалось, находящаяся внутри него магия сопротивляется постороннему вмешательству. Но заклятие было сильнее. Внезапно Большой зал озарила яркая вспышка. На миг Краучу-младшему показалось, что он увидел магловский мир. О да, он помнил его. Ведь Волан-де-Морта свергли не так давно.

Видение исчезло. Зал снова погрузился в полутьму, озаряемую лишь светом от Кубка огня.

— Барти… — нерешительно произнес стоящий рядом человек. — Ты уверен, что все прошло как надо? На миг мне показалось…

— Я уверен! — вскричал пожиратель смерти. — Темный лорд четко рассчитал свой план, и не тебе, насекомому, с ним спорить!

В душе у самого Крауча зародились нехорошие подозрения, которые, однако, даже он не мог озвучить вслух. Картина магловского мира все еще стояла у него перед глазами. Ему даже показалось, что он успел заметить там какого-то подростка.

http://tl.rulate.ru/book/84714/2712956