Готовый перевод Pick Me Up Infinite Gacha! / Выбери меня!: Глава 143. Охота на бога воды (3)

Если бы это была обычная водяная пушка, она бы просто задела корабль.

Однако то, что выплюнул водяной дракон, было пламенем. Достаточно опасным, чтобы представлять угрозу при простом прикосновении.

“Черт.”

Из борта корабля вырвалось пламя.

Вскоре небо начало заволакивать дымом.

Я не учел механизм активации водяной пушки.

Я никогда не ожидал, что она будет извергать пламя из своей пасти.

“Кха-ха-ха, кха-ха!”

Водяной дракон посмотрел на меня, из его пасти капала кровь, и лицо его было полно насмешки.

‘Если бы только я думал немного глубже.’

Я прикусил губу.

Взгляд Дженны, выглядывавшей из воды, обратился к горящему кораблю.

"Хм? Почему корабль вдруг стал таким?!”

Я прищурился.

Огонь перекинулся на палубу.

На палубе герои и монстры сцепились в кровавой схватке.

Водяные из глубины моря взбирались по борту корабля на палубу.

Водяной дракон шумно выдохнул и затем снова нырнул в воду.

В то же время из воды появились и другие герои. Велкист, который первым заметил аномалию, нахмурил брови.

“Что происходит?”

“Он извергнул огонь Эолки через свою пасть.”

“Что? Как это возможно?”

Если его водяная пушка работала, выбрасывая воду и воздух из легких, это было возможно.

Просто я об этом не подумал.

<Хан!>

В моих ушах раздался отчаянный голос.

Голос с нотками молодости. Это был голос Кишаши.

“Нас не предупреждали, что корабль может загореться! Мы не умеем плавать! Что нам делать?..”

“Подожди.”

Я огляделся.

Дракон ушел глубоко в воду.

‘Возможно, он пошел залечивать свои раны.’

При обычных обстоятельствах я бы догнал его и прикончил, но сейчас на это не было времени.

Сначала нам нужно было разобраться с текущей ситуацией.

“Катио!”

Корабль подпрыгнул на расстоянии и приблизился.

Катио выбежал из комнаты управления.

“Я здесь!”

“Иди к статуе богини. Помоги им.”

“А вы, ребята?”

“Мы останемся.”

Я оглянулся.

“Велкист, Нерисса. Следуйте за ним.”

“Только трое из нас будут сражаться с боссом?”

“...Да”.

Если статуя богини будет захвачена, все будет кончено.

Потеря способности дышать под водой затруднила бы продолжение боя. Этого мы должны были избежать любой ценой.

Я посоветовал Эдис попрактиковаться в плавании и подводном бое, но, согласно отчетам, их уровень подготовки был невысок. Потопление корабля в воду означало бы немедленное уничтожение.

“Я, я...”

“Тихо. Это не твоя вина.”

Эолка склонила голову.

“Это просто небольшое осложнение. Мы можем все уладить.”

Свист.

Летучий корабль, на борту которого находились Велкист и Нерисса, взлетел.

Затем в правом углу моего поля зрения появились сообщения, указывающие на страх героев и их истекающее кровью состояние.

Вскоре сообщения изменились.

["Джерил(★★★)" вернулся в объятия богини! Его боевой дух запомнится навсегда.]

[“Шурган(★★★)” вернулся в объятия богини! Его боевой дух запомнится навсегда.]

Две смерти.

‘Все стало ужасно сложно.’

Герои собрались возле места, где произошел пожар.

Им пришлось сражаться с монстрами впереди, одновременно высматривая огонь позади себя. Эдис отчаянно пыталась справиться с ситуацией, но было ясно, что они были подавлены.

<Что за черт!..>

"Мне жаль. Это моя ошибка.”

<Ошибка?>

“Летучий корабль скоро прибудет к вам. Переместитесь на него с Приасис. Если вы не сможете удержаться, можете покинуть статую богини. Только не умирайте.”

<Подожди, я не понимаю!>

Щелчок.

Я отключил связь.

Катио позаботился бы об остальном.

“Все… хорошо?”

“О чем ты?” - спросил я.

Лицо Эолки побледнело.

“Он извергнул мою магию огня, верно?”

"Да."

“Моя магия вызвала пожар на корабле...”

[“Арил(★★)” вернулся в объятия богини. Ее боевой дух запомнится навсегда.]

[“Лилиния(★★★)" впадает в панику. Все характеристики снижаются на 50%.]

‘Более слабые идут первыми.’

Новички умирали один за другим.

Монстры продолжали кишеть на корабле, нападая на них. Им было наплевать на статую богини в задней части корабля. Казалось, они намеревались сначала уничтожить героев, прежде чем захватить цель.

“Это моя вина...”

“Онни.”

Дженна понизила голос.

“Никто не знал, что такое случится. Правда, Оппа? Эолка-онни ни в чем не виновата, верно? Нет ничего плохого в том, что ты стараешься изо всех сил.”

“Если в чем-то и есть вина, то только моя.”

“Ну, я не ожидала такого ответа.”

Дженна вздохнула и продолжила.

“Что нам теперь делать? Похоже, монстр ушел в воду. И там, похоже, опасно.”

Строй на палубе рухнул, когда задняя часть корабля загорелась.

Было невозможно сражаться с монстрами впереди и тушить пожар одновременно, что превращало битву в хаотичную рукопашную резьбу. В рукопашной потери были неизбежны.

‘…’

Досадный просчет.

Я так сильно стиснул зубы, что почувствовал горький привкус крови.

Я проглотил кровь. Это еще не конец.

‘Босс тоже получил урон.’

Он напал на нас над водой не просто так, он был не в том состоянии, чтобы это сделать.

Выстрел огнем из его пасти не мог остаться незамеченным. Его внутренности, должно быть, сгорели дотла. Я продолжал моделировать в своей голове, просчитывая ситуацию как для врага, так и для нас, обдумывая способы реагирования.

‘…’

Наконец, я оценил ситуацию на корабле.

Большая часть палубы была занята монстрами, и корабль медленно тонул.

Я вздохнул и поднес руку к уху.

“Эдис.”

“…”

“Оставьте статую богини. Перебирайтесь на летучий корабль.”

<Но тогда вы...>

“Мы закончим этот бой. Я не позволю, чтобы вас уничтожили из-за моего упрамства.”

Эдис не ответила.

Я продолжил говорить.

“Разве ты не говорила мне, что на этот раз не позволишь членам своей группы умереть? Ты хочешь, чтобы они умерли собачьей смертью?”

<...Хорошо.>

Эдис ответила неохотно.

Я прервал связь.

“Эй.”

“Если ты собираешься оплакивать свою судьбу, оставь это на потом.”

“Но!..”

Я притянул Эолку к себе за шею.

Наши лица приблизились.

“Я решил поручить тебе это задание. Я возьму ответственность на себя.”

“Я заставила тебя пойти на это!”

“Никто не может заставить меня.”

Глаза Эолки дрогнули.

Я лукаво улыбнулся и отпустил Эолку.

Эолка склонилась над водой, словно лишившись сил.

“...Оставь это на потом.”

Пробормотала Дженна.

“О-о чем ты говоришь.”

Эолка в замешательстве попятилась.

Я рассмеялся, а затем сказал:

“Кажется, у тебя еще есть силы.”

“Заткнись.”

"Хорошо. Мы втроем завершим миссию”.

“Как?”

“Посмотрите на окно миссии”.

Я посмотрел вправо от своего поля зрения.

Появилось окно с целями миссии.

[Этаж 35.]

[Тип миссии – Расхищение]

[Цель – ???]

[Особая цель - выживание НПС Приасис Аль Рагны]

Расхищение, но не покорение.

Это означало, что нам не обязательно было побеждать водяного дракона.

Вероятно, водяной дракон - это всего лишь средний босс.

Страж места, где находится ключ, что-то в этом роде.

Тогда.

‘Просто проигнорировать дракона, украсть ключ и передать его Приасис.’

Обычно требовалось поохотиться на водяного дракона, а затем проникнуть в хранилище ключей, но теперь это было невозможно.

[Захват алтаря был снят!]

[Благословение богини снято!]

Выжившие на летучем корабле покинули этот район.

Монстры кишели вокруг статуи богини. Отбить ее было непросто. Чтобы отвоевать однажды потерянную территорию, в принципе, требовалось несколько усилий. Более того, монстры также устремились к летучему кораблю.

[Слезы русалки]

[Концентрация кислорода – 100%]

‘Время поджимает.’

Нам нужно было нырнуть в воду и за определенное время, украсть ключ и вернуться.

Я объяснил им свой план. Я знал приблизительное местонахождение ключа. Я несколько раз слышал об этом от Приасис.

“Можем ли мы это сделать?”

“У нас нет выбора.”

”Это точно."

“Тогда мы должны!”

Дженна закатала рукава.

Выражение лица Эолки тоже стало суровым.

Казалось, они оба приняли решение.

Я кивнул, а затем сделал глубокий вдох.

И нырнул глубоко в воду.

‘Босс был ранен.’

Хотя мы потеряли статую богини, у нас все еще был шанс победить.

Я двигал руками и ногами, скользя по голубым волнам.

Дженна и Эолка последовали за мной.

‘На дне моря есть храм, в котором мерцает голубой свет.’

Я вспомнил слова Приасиса.

[Концентрация кислорода – 93%]

‘Кислород быстро расходуется.’

В воде появилась огромная тень.

Водяной дракон. Он появился, как и ожидалось. Рваная рана на его груди наполовину затянулась.

Свист!

Дженна тут же натянула лук.

Обтекаемый наконечник стрелы вонзился в чешую монстра.

Кууууууу!

Водяной дракон взревел и приблизился к нам.

“…”

Я жестом подозвал их обоих.

Не обращайте внимания, таков был мой посыл.

Они кивнули и быстро задвигали ногами.

‘Мы можем от него избавиться.’

Он был уже не так быстр, как раньше.

Его хвост и плавники были порваны.

Я собрал все свои силы в руках и ногах и двинулся вперед.

[Концентрация кислорода – 73%]

На дне моря.

Мерцал голубой огонек.

Это было хорошо видно даже издалека.

Дженна схватила меня за воротник и указала назад.

Я повернул голову.

[Водяной Ур. 38] Х 32

К нам приближалась группа водяных.

Я повернулся боком. Мимо просвистел гарпун.

‘Не обращай на них внимания.’

Обе кивнули.

Мы умело уклонялись от гарпунов и продвигались к морскому дну.

[Концентрация кислорода – 43%]

Нам открылся огромный храм, погруженный в воду.

‘Из всех мест - именно здесь.’

Глубина была почти пятьсот метров.

Это не то место, где можно нырять без оглядки.

Я приземлился на крышу храма.

‘Вход...’

Его не видно.

Я махнул рукой Эолке.

Эолка немедленно начала заклинание.

‘Мы должны защитить ее, пока не сработает заклинание.’

Водяные один за другим падали от выстрелов Дженны.

Я отражал летящие гарпуны прямо перед Дженной.

[Концентрация кислорода – 35%]

Чем яростнее мы двигались, тем быстрее расходовался кислород.

Я расслабил свое тело, сведя свои движения к минимуму.

【…!】

Бум!

Одна сторона крыши храма была разрушена.

Я подал сигнал, и мы с Эолкой начали по очереди проникать в храм через дыру в крыше.

Сначала Эолка, затем я, а Дженна - последней.

[У “Дженны(★★★)” кровотечение. Здоровье постепенно будет ухудшатся.]

Мы приземлились внутри храма вместе с потоком воды.

【Двигайся!】

Как только мы коснулись земли, Эолка тут же замахала руками.

Камни с пола поднялись и перекрыли отверстие, через которое лилась вода.

Эолка с трудом перевела дыхание.

“Мы можем выиграть немного времени. Но это ненадолго.”

Я огляделся.

Место, где мы приземлились, представляло собой огромную полость размером со спортивную площадку, и внутренняя часть храма, казалось, не была затоплена.

[Концентрация кислорода – 28%]

‘Сможем ли мы вернуться с таким количеством?’

Мы использовали больше кислорода, чем ожидали.

Как бы то ни было, мы должны были подумать об этом позже.

“Эй.”

"Да?"

Я оглянулся.

Дженна неуверенно поднялась на ноги.

“Насколько сильно ты ранена?”

“Не сильно.”

“Давай честнее.”

”Немного?.."

Дженна неловко улыбнулась.

Я не в первый раз видел у нее такое выражение лица.

Когда эта девочка чувствует себя виноватой в чем-то, она делает такое лицо.

Я подошел к Дженне сзади.

На ее левой икре была глубокая рана.

“...Хаа~.”

Гарпун задел ее?

Стрела не застряла, но, казалось, оторвала кусок плоти, когда зацепила ее.

“Зелье быстро вылечит рану.”

“Конечно, она заживет. Если ты будешь стоять неподвижно и не двигаться.”

“Я все еще могу сражаться, ты же знаешь.”

Бум!

Полость сильно затряслась.

<Как ты смеешь входить без приглашения!>

Это был голос водяного дракона.

“Ой!”

Я усадил Дженну, затем достал зелье и бинты.

Я открыл зелье и вылил его на рану, затем перевязал ее.

“Подожди здесь.”

“Я еще могу сражаться.”

”Хватит."

Я закончил перевязывать рану и достал белое зелье.

"Слезы русалки". Я положил его рядом с Дженной.

“Почему ты даешь его мне?”

“Для экстренного использования.”

Я продолжил.

“Эолка, ты тоже...”

“Я не останусь! Останусь здесь? Я плыла сюда не для того, чтобы просто стоять!”

“Правда?!”

“Да!”

Эолка прижала руку к груди.

“Если я что-то сделала, я возьму ответственность на себя. Это долг аристократа. И ты тоже! Раз уж ты позвал меня! Веди себя как джентльмен и проводи меня до конца!

Эолка откинула волосы назад и весело рассмеялась.

Однако ее руки дрожали.

‘Это...’

Я криво улыбнулся.

“Тогда пошли.”

“А как же я?!”

“Я скоро вернусь за тобой. Жди.”

[Внимание!]

[Это подземелье рассчитано на группу из 5 человек.]

Я отмахнулся от сообщения, появившегося в моем видении, и двинулся дальше.

[Магазин.]

[Вы хотите приобрести высококачественную светящуюся палочку для поддержки (одноразовое использование, 100 драгоценных камней)?]

[Да (тык) / Нет]

Этот парень вообще понимает ситуацию?

http://tl.rulate.ru/book/84668/4544318