Готовый перевод Pick Me Up Infinite Gacha! / Выбери меня!: Глава 69. Исследовательское подземелье (3)

Они вышли из гостиницы.

Мальчик запротестовал, что он занят, но я его не отпустил. По крайней мере, мне нужно было получить какие-то указания в обмен на монеты. С некоторым усилием он неохотно пошел впереди, ворча при этом.

“Это неправильно… Мне нужно закончить свою работу к вечеру...”

“Как ты думаешь, несколько слов действительно стоят золотой монеты?”

Мальчик надул губки и застегнул свою кожаную сумку.

Я следовал за мальчиком по пятам, пока он бодро шагал по улице. Он направлялся в сторону центральной части города, проходя мимо перекрестка, где находилась гостиница. Над головами прохожих виднелся едва различимый силуэт внутренней городской стены.

‘…’

Он направляется внутрь, а не к окраинам города.

На ум пришли две возможности.

Либо этот парень пытался меня обмануть, либо подземелье действительно находилось в черте города.

Я выясню это, как только мы доберемся до места назначения.

Результат стал ясен через 5 минут.

По мере того, как мы продвигались дальше в город, число наемников увеличивалось. Некоторых раненых выносили на носилках, из их отрубленных конечностей текла кровь.

Мальчик нахмурился, увидев раненых мужчин.

“Вот почему я не хотел приходить сюда”.

“Итак, подземелье находится в черте города”.

“Если быть точным, оно находится в центре города, прямо рядом с храмом. Оно появилось сразу после окончания вторжения Нелесы”.

Мальчик прошел через городские ворота.

Прямо впереди виднелись знакомые здания. Высокая кирпичная башня. Это была сторожевая башня, с которой мы проводили разведку на 10-м этаже. Собор справа тоже был таким, как он описывал, хотя больше походил на храм, чем на кафедральный собор.

‘...Что это?’

Между сторожевой башней и храмом мое внимание привлекло необычное сооружение.

Массивная лестница, ведущая под землю. Лестницу окружала прочная железная решетка. У входа за железной решеткой стоял рыцарь, облаченный в изысканные серебряные доспехи. Наемники, торговцы и священники были разбросаны по всему району.

“Эта лестница - вход в подземелье. Ее довольно легко обнаружить, не так ли?”

“Выглядит не слишком привлекательно”.

“Ну, если бы в ней не было ничего особенного, разве стали бы они выставлять охрану подобным образом? Помимо камней, о которых я упоминал, из подземелья можно найти различные сокровища. От монет до драгоценных камней и даже ценного снаряжения! Это настоящая сокровищница. Однако, вы не можете просто взять все и уйти”.

Группа, состоящая из двух мужчин и женщины, попыталась подняться по лестнице.

Рыцарь преградил им путь. Мужчина, стоявший впереди, протянул мне блестящую серебряную монету.

“Церковь владеет монополией на подземелье. Они наживаются, продавая подобные пропуска. Они также забирают часть сокровищ, которые можно найти внутри. Они просто жадные”.

Я кивнул головой.

Очевидно, что вход бесплатно был невозможен.

“В любом случае, это должно покрыть расходы, верно? Теперь мы можем вернуться?”

“Отличная работа. Ты можешь идти”.

Я решил оставить все как есть, хотя мог бы заставить его провести здесь весь день.

Я спросил обо всем, о чем стоило спрашивать. Остальное я мог бы выяснить сам.

“Если у тебя будут еще вопросы, возвращайся. Я устрою тебе особый прием”.

“И где я могу тебя найти?”

“Тебе придется выяснить это самому!”

Пробормотал мальчик и быстро растворился в толпе.

Я сел на ближайшую деревянную скамейку под деревом. Оказалось, что билеты можно купить за монеты. Я мог бы также пойти и посмотреть сам. Но это не входило в мои намерения.

Я оставил свою группу, и у меня не было достаточно времени, чтобы попытаться. Я был плохо подготовлен.

Предполагаемое время возвращения, отображаемое в верхней части поля моего зрения, составляло 45 часов.

Глядя на наемников, идущих в подземелье, я увидел, что все они были нагружены припасами. Я мог видеть кухонную утварь через отверстия в их открытых сумках. Это означало, что покорить подземелье за день или два было практически невозможно.

Перегруппировываться с отрядом сейчас тоже не имело смысла.

Тот факт, что я знал о статусе Приасис и существовании подземелья, где я мог бы получить Камень Пришествия, уже был достаточным преимуществом.

Я могу вернуться позже, после того, как найду кого-нибудь, кому смогу доверить комнату ожидания на долгое время.

На этом общий сбор информации завершен.

‘Мне нечего делать.'

Я почесал в затылке.

Работа была завершена меньше чем за день. Было бы неплохо расспросить ближайших наемников о подземелье, но я не слишком горю этим желанием.

Во-первых, многие наемники наблюдают за происходящим, но входят лишь немногие.

Те, кто может преодолеть скрытые стены, и те, кто не может. Вероятно, большинство из них относятся к последним.

В результате наблюдения в течение примерно 30 минут соотношение составляет менее 10 к 1.

Однако, казалось, что если кто-то, кто мог пройти, шел впереди, его спутники тоже могли войти. Они, казалось, оглядывались по сторонам, проверяя, нет ли еще кого-нибудь, кто мог бы пройти.

Я скрестил руки на груди и задумался.

Я был уверен, что смогу пройти на другую сторону.

В конце концов, время еще было. Отдых тоже не привлекал.

'Может, мне собрать компанию и пойти туда?'

Без риска нет никакой выгоды.

Если что-то случится, я мог бы все бросить и уйти.

Когда я решился и встал, кто-то схватил меня за рукав.

“Хен, ты все еще здесь!”

Это был парень, который ушел 30 минут назад.

Он казался странно взволнованным.

“В чем дело? Ты сказал, что идешь на работу”.

“Это правда. Я отнес монету, которую ты мне дал, ювелиру, и, похоже, она стоит больше, чем я думал. Это старинная монета.”

“И что?”

“Ну, видишь ли...”

“Я не могу дать тебе больше. Не думай, что можешь мной воспользоваться”.

”Это не так!"

Мальчик надул щеки и повысил голос.

“Это бесплатно, я имею в виду, бесплатно. Разве тебе не нужна услуга, о которой я упоминал ранее?”

”Меня это не интересует."

"Похоже, тебе интересно узнать о ведьме. Ходят невысказанные слухи."

Мальчик огляделся и наклонился к моему уху.

“На самом деле, эту ведьму подставила церковь...”

"Я знаю. Нет необходимости говорить это”.

“Что?! Как ты узнал? Мне было нелегко получить эту информацию!”

Я встал со своего места.

Я намеревался исследовать подземелье, но этот маленький негодяй лишил меня энтузиазма.

Мальчик следовал за мной по пятам.

“Не ходи за мной”.

“Хорошо, тогда я проведу тебя по городу! Я знаю все лучшие места, где можно поесть. Знаешь, я когда-то был гидом."

“Мне это не нужно. Почему ты продолжаешь ко мне приставать?”

Я отмахнулся от парня и направился к выходу.

Но благодаря ему я узнал кое-что новое.

Мне нужно было обменять золотые монеты, чтобы использовать их должным образом. Я решил сходить к ювелиру. Мальчик поспешно заговорил рядом со мной.

“Это потому, что ты очень похож на одного моего знакомого, Хен!”

“Ты кого-то знаешь?”

“Черные волосы и черные глаза! Хен, ты случайно не из восточного меньшинства? Среди ребят, с которыми я общаюсь, есть кто-то, кто похож на меня. Хотя он намного моложе”.

Я остановился как вкопанный.

Это было потому, что на ум пришла сцена из памяти при возвышении. Ребенок в маленькой комнате, которого защищала женщина, прежде чем его утащил тот парень. У ребенка также были черные волосы и черные глаза.

“Когда я впервые заговорил с тобой, мне это показалось интересным. Я никогда раньше не видел никого, кто был бы похож на этого парня. Его имя...”

“Не произноси его”.

"Что?"

“Заткнись”.

”Это не такое уж особенное имя..."

Я посмотрел на мальчика сверху вниз.

Он отпрянул и кивнул головой.

"Пока нет."

Мне нужно было еще многое обдумать.

Я не хотел добавлять еще что-то, над чем стоило бы поразмыслить.

"Где ювелир?"

Я продолжил идти и спросил.

Мальчик, который до этого был напряжен, вдруг улыбнулся и начал вести меня.

Это могло быть и бесплатно, но на самом деле это было не бесплатно. Я понял это по лепету мальчика.

“Где ты взял эту древнюю монету? Я слышал, что их находят только в подземельях высокого уровня”.

“Хен, ты охотник за подземельями? И очень сильный, я могу сказать с первого взгляда. Ты бы не стал так небрежно разбрасываться сокровищами, если бы не был таковым, верно?”

“Ты мало что знал о слухах, потому что долгое время провел в подземельях?”

Я проигнорировал вопрос мальчика.

Обменял монеты у ювелира на большое количество монет помельче. Владелец показался мне упрямым и надежным. Не похоже, что он стал бы меня обманывать.

“Где я могу купить вещи из подземелья?”

“Добычей из подземелья занимается Ассоциация наемников. Если бы ты просто спросил меня, но ты охотник, зачем бы...”

“Ты что, идиот? Если бы я был охотником, стал бы я спрашивать тебя о подземелье?”

“Но...”

У мальчика почему-то было отчаянное выражение лица.

“Веди меня”.

На втором этаже Ассоциации наемников располагалась витрина для хранения добычи из подземелий.

Основной предмет, “Камень Пришествия”, не продавался, но продавались различные другие предметы. Сотрудники упомянули, что они продавали различные магические артефакты высокого класса, добытые в подземелье.

Там я воссоединился с Дженной.

“О, оппа. Ты тоже здесь.”

То, что она пришла сюда, означало, что она узнала о существовании подземелья.

Как всегда, она сообразительна.

"А как насчет этого лука?" - спросил я.

Дженна держала в руке большой лук.

Лук, украшенный золотом и серебром, на первый взгляд выглядел роскошно.

“Ты уже говорил, что мне нужен длинный лук, оппа. Лавочник порекомендовал его, и я выбрала именно его. Говорят, что он обладает магическими свойствами, и выглядит неплохо, верно? Ты можешь купить его за две золотые монеты”.

‘Оценить’.

[Великолепный длинный лук]

[Ранг: D-]

[Магический!]

[Выглядит роскошно, но в качестве длинного лука не очень практичен.]

[Примечание – применяется магия для "Усиления прочности".]

Ранг: D-.

Его можно было бы как-нибудь использовать, но с таким качеством он был хуже, чем тот короткий лук, который я подарил ей в подарок.

“Это мусор”.

“Но в нем есть магия. И я не нашла, на что еще потратить деньги."

“Потрать эти деньги на покупку чего-нибудь более ценного”.

Я указал на различные дешевые на вид камни, выставленные в углу торгового прилавка.

Казалось, они пытались очистить свой инвентарь, поскольку никто их не покупал. Глаза Дженны заблестели.

“Это… камни атрибутов!”

“Мастеру, наверное, понравилось бы, если бы ты их принесла. Это материал для изготовления камней возвышения”.

"Да? Тогда что насчет этого лука?”

“Избавься от него”.

Помимо камней атрибутов низкого качества, мое внимание привлекли и другие предметы.

Одним из примечательных предметов был “Регенеративный камень”. Этот камень позволял вам повторно пройти этаж с боссом, и хотя вы не могли получить очки опыта, вы могли получить опыт выполнения миссий, который можно было передать героям.

Подобные предметы появлялись нечасто, так что мне повезло, что некоторые из них были на виду.

Это было бы очень полезно для новых героев, присоединившихся к 1-й и 2-й командам. Я купил их. Я взял немного денег Дженны, чтобы покрыть недостачу.

“Кто этот парень?”

Когда мы закончили с покупками и вышли, Дженна сделала знак рукой.

Из магазина неуклюже вышел мальчик и посмотрел на Дженну.

“Я не знаю, он незнакомый”.

“Я-я не незнакомец! Я эксклюзивный гид этого человека. Меня зовут Джош.”

Я задал все вопросы, которые хотел.

Было уже поздно. Я собирался остановиться в гостинице, похожей на эту. А завтра я должен был сдержать свое обещание и повеселиться с Дженной.

“Я...”

“Ты кому-то должен денег?”

“Хен, послушай меня! У меня есть секретный инвестиционный план...”

Раздражает.

Я мог бы отпугнуть его, но это не сработало бы.

Я бросила Джошу золотую монету, которую получил от Дженны.

“О, это...”

“С этим осталась только одна монета”.

“Ну, да”.

Одной золотой монеты, если только я не использовал ее в необычном месте, было достаточно, чтобы повеселиться и поесть.

Джош поколебался, но принял золотую монету.

“Спасибо, Хен! Нуна!”

Он был всего лишь ребенком, и если бы он пытался нанести мне удар в спину, я бы его не стерпел.

Хотя я и не чувствовал ничего особенного, это была награда за искреннее руководство.

“Этого должно быть достаточно...”

“Этого должно быть достаточно?”

"Думаю, теперь я смогу расплатиться со своим долгом! Спасибо за инвестиции!”

Я усмехнулся и сказал.

“Инвестиции, да? Пытаешься открыть бизнес?”

“Подробности - секрет, инвестор! Я не могу тебе сказать, потому что этого нельзя знать. Но я обязательно отплачу за услугу. Клянусь!”

“Тебе и не нужно. Я мало что значу для тебя”.

“Нет, я не могу жить с долгами. Если тебе что-то понадобится, пожалуйста, дай мне знать. И, во-первых, мне нужно знать имя покровителя..."

Ожидать было нечего.

Немного подумав, я заговорил.

“Если у теья будет шанс, помоги этой ведьме”.

"Что?"

Глаза Джоша расширились.

Я коротко улыбнулся и сказал:

“Помоги ей, если представится возможность. Вот и все”.

Я развернулся и ушел, оставив Джоша стоять на месте.

Дженна последовала моему примеру и сказала:

“О чем вы говорили раньше? Кто эта ведьма?”

“Это та девочка, которую мы спасли. Это она”.

Мы обменялись несколькими фразами, пока шли к гостинице.

“Кстати, а где Аарон?”

Я думал, он будет с Дженной.

Когда я спросил, Дженна сказала, что он ушел искать себе жилье самостоятельно.

Я кивнул.

Вероятно, он отправился на какую-нибудь тренировку.

Когда мы возвращались в зал ожидания, перерыв в Команде 1 заканчивался.

Кроме того, определялся последний участник команды. Наиболее вероятными кандидатами были Велкист или Нерисса. Или, возможно, оба.

Я оглянулся.

Я увидел, что Джош оглядывается вдалеке на улице.

Это было то же самое место, куда я должен был пойти, чтобы получить Камень Пришествия.

Я продолжил свой путь.

http://tl.rulate.ru/book/84668/3875593