Готовый перевод Pick Me Up Infinite Gacha! / Выбери меня!: Глава 56. Церемония награждения (2)

Команда 1, выходите на площадь!]

Раздался крик Изель.

Я поднялся со своего места. Бумаги с надписью “Выбери Меня” были разбросаны по столу в комнате. Собрав бумаги и положив их в ящик под столом, я запер его.

Когда я вышел на площадь, там собрались четыре человека.

Дженна, Аарон, Эолка и даже временный участник Эдис.

Из разломп появилась группа из трех человек, только что закончившая сражение. Это была резервная группа из пяти человек, состоящая из многообещающих кандидатов 1-ой звезды. Однако вышли только трое. Все трое прошли

мимо нас с бесстрастными лицами, как у гипсовых статуй.

“Мы сегодня снова поднимемся на 11-й этаж?”

Спросила Дженна с коротким бантом за спиной.

“Наверное, на 12-й этаж”.

Мы провели на 11-м этаже достаточно времени.

Эффективность опыта упала, и пришло время переходить к следующему этапу. Любой бы это тоже понял.

[Откройся, Разлом времени и пространства!]

Скрип.

Дверь в передней части площади открылась.

Все трое вошли, и, когда Эдис собралась последовать за ними, она схватила меня за рукав и прошептала:

“Это нормально, что я ничего не говорю?”

“Что ты имеешь в виду?”

“Сражаться против людей”.

"Мы же не дети. Не нужно ничего объяснять."

Ответил я и вошёл внутрь.

После того, как Эдис вздохнула и вошла, дверь за ней закрылась.

Зеркало слева осветилось, и на нем появилось сообщение.

[Главное подземелье, текущий уровень сложности - 12-й этаж.]

[Дверь откроется через 10 секунд. Приготовьтесь!]

Эдис тихо произнесла.

“Что бы ни случилось, просто делайте то, что должно быть сделано”.

“Я знаю это и без твоих слов”.

“Если ты знаешь, то тем лучше”.

Дженна озадаченно моргнула.

Аарон повернулся к Эдис.

“Неужели монстры на 12-м этаже настолько сильны?”

“Они не слишком сильны. Ты увидишь, когда мы попадем туда”.

Взгляд Эдис стал холодным.

Шелест.

Я вытащил свой меч.

Звук лезвия, скользящего по ножнам, щекотал мои уши.

Длинный меч отразил свет, придав ему зловещий отблеск.

Телепортируюсь, наверное, в энный раз.

Когда свет, наполнявший мое поле зрения, исчез, я обнаружил, что нахожусь в незнакомом месте.

[Этаж 12.]

[Тип задания – Покорение.]

[Цель – Уничтожить врага!]

Поле напоминало город.

Вымощенные кирпичом дороги тянулись между невысокими стенами и зданиями.

Однако улицы пустынны. Безымянные листья уносятся ветром и разлетаются далеко-далеко.

“Мы победим. Где враги?”

Дженна уверенно наложила стрелу на тетиву.

Уверенный взгляд. Результат исследования реакции героев. Теперь другие герои также могли видеть цели миссии, отображаемые в виде системных сообщений.

[Солдат-человек Ур 11 Х 13]

“А что... солдаты-люди?”

Дженна с любопытством склонила голову набок.

“Кто вы такие, люди?”

Раздался мужской голос с другой стороны.

Я перевел взгляд в ту сторону.

На другой стороне улицы в нашу сторону смотрели семь вооруженных солдат. Одетые в кольчуги и шлемы, они нацелили на нас свои копья.

‘Они могут нас видеть’.

Они отличаются от неигровых персонажей.

Значит, они враги.

Я вытащил свой щит.

Вмешался Аарон.

“Хенним, они не монстры. Они люди, не так ли?”

“Ты хочешь сказать, что не будешь драться?”

“Ну, я думаю, сначала нам следует хотя бы поговорить”.

Я обернулся.

У всех троих были озадаченные лица.

Эолка, которая до этого была непреклонна, взяла себя в руки и заговорила.

“Я согласна. Мы могли бы получить информацию об этом месте. Мы могли бы пройти без боя”.

“Не сражаться?”

“Я тоже не хочу лишать жизни ненужных людей”.

“А как насчет тебя?”

“А, ну...”

Дженна почесала в затылке.

Эдис стояла поодаль от нас, закрыв глаза, как будто ей было все равно.

“Хенним...”

Взгляд Аарона затуманился.

‘Он не хочет драться".

Я, наверное, мог бы заставить его выслушать, но, учитывая, что ждет его впереди, это был бы не самый лучший подход.

Казалось, им нужно было увидеть это самим.

”Давай так и сделаем."

"Спасибо. Я попробую поговорить с ними”.

Аарон направился к дороге.

Когда он дошел до середины дороги, Аарон закричал.

“Я Аарон. Я хочу поговорить с вами!”

Аарон остановился посреди дороги.

Вперед выступил человек, похожий на лидера.

“Мы в одной лодке! Нас притащили в это странное место без всякой причины”.

“О чем ты говоришь?”

“Это настолько сложно, что трудно объяснить. Возможно, будет лучше, если ты подойдешь поближе. Не волнуйся, мы не причиним тебе вреда. Мы просто хотим вернуться. Мы не можем уйти из-за странного барьера”.

“Тогда я подхожу”.

“Опусти оружие, прежде чем подойдешь. Наши товарищи очень осторожны”.

Аарон заколебался, но опустил копье.

Я сказал: “Остановись”.

"Что?"

“Ты что, идиот? Ты что, собираешься просто делать то, что они говорят?”

Я ухмыльнулся, а затем крикнул.

“Идите сюда, все вы. Опустите оружие. Мы тоже начеку”.

“Это неудобно!”

“Для нас это нормально - сложить оружие, но для вас это не нормально?”

Пока я спорил, выражение лица лидера заметно посуровело.

После разговора с солдатами, стоявшими рядом с ним, лидер кивнул.

"Отлично. Вместо него пойдем мы трое."

“Сколько угодно”.

Командир и двое подчиненных положили оружие на землю и подошли к нам.

“Хенним, ты пытаешься с ними заговорить?”

Если бы общение было возможно, я бы хотел спросить о многом.

Нужно было получить много информации: как они дошли до этого этапа и как система в конечном итоге оценила их как монстров. Что еще они знали.

'Если это возможно’.

Лязг. Лязг. Лязг.

При каждом шаге солдата части его доспехов издавали звук трения.

Командир остановился в трех метрах от него и развел руками, говоря:

“Как видите, мы безоружны. Мы были бы признательны, если бы вы относились к нам так же”.

Глухой удар!

Мой щит упал на дорогу.

После этого меч был брошен рядом с ним.

"Этого достаточно?"

"Отлично. Теперь мы можем нормально поговорить. Но знаешь ли ты? В моей голове постоянно звучит чей-то голос. Я несмогу остановить это, даже если попытаюсь заткнуть уши”.

Лидер медленно приблизился ко мне.

“Голос говорит то-то и то-то. Он продолжает говорить даже сейчас”.

“О, правда? И что там написано?”

“Ну, это...”

Зрачки мужчины налились кровью.

Темные кровеносные сосуды начали пульсировать возле его глаз.

“Оно говорит мне убить тебя!”

Главарь вытащил из-за пояса кинжал.

Двое рядом с ним достали из-за пазухи маленькие арбалеты.

Я ударил ногой по мечу, который держал на подъеме, и подбросил его вверх. Когда он повернулся, я поймал поднимающийся меч в руку. Уклоняясь от нацеленных на меня коротких мечей, похожих на кинжалы, я вонзил лезвие в шею одного из мужчин. Левой рукой я вытащил из-за пояса кинжал и метнул его. Кинжал вонзился в глаз солдата, который целился в меня из арбалета. Я отвел меч от шеи и полоснул по верхней части тела солдата, который потерял все силы. Одновременно брошенный Эдис кинжал, словно дротик, попал в лоб третьему мужчине.

Тела трех человек, рассыпаясь, извергали кровь. Я стоял среди трупов, с моего меча капала горячая кровь. Густой запах крови ударил даже мне в голову.

Я развернул пропитанный кровью клинок и спросил: “Ты все еще намерен говорить?”

Я был свидетелем подобного инцидента во времена, когда был Мастером.

Врагами были люди, и колеблющиеся герои погибали.

Переговоров не существовало.

Неважно, кто появлялся, неважно, как они появлялись.

Убивай или будь убит.

Аарон поднял голову, затем молча опднял копье с земли.

Бесстрастный голос сорвался с его губ.

“Нам обязательно убивать их всех?"

"Да. Переговоры не помогут”.

”Понял".

Аарон крепче сжал копье и прицелился во врагов.

Пятеро солдат уже стояли в боевой стойке.

“Дженна, ты собираешься их щадить?”

“Если мы их не убьем, убьют нас самих”.

“И ты называешь это объяснением”.

“Что ж, все в порядке. Мы в отчаянном положении. Мы в отчаянии!”

Хлюпай!

Стрела, вылетевшая из колчана, попала в грудь солдата. Он упал с широко раскрытыми глазами. Из-за давления земли стрела пронзила его грудь и вышла из спины.

“…”

Эолке было все равно.

Она уже начала использовать магию огня.

Эдис, наблюдавшая за этим, с горечью пробормотала:

“Похоже, я зря волновалась”.

“Это само собой разумеющееся”.

При выборе членов команды я больше всего ценил не талант или силу, а устойчивость духа. Это было желание, решимость сделать все возможное, чтобы выжить.

“Приготовиться к битве”.

Формирование было завершено.

Аарон и я - впереди, Дженна и Эдис - посередине, а Эолка - сзади. После гибели четырех врагов их осталось девять. Солдаты бросились на нас с шумом, похожим на лязг металла.

“Они странные”.

Эдис повертела в руках кинжалы.

Странные. Буквально. Черные вены, похожие на зловещие татуировки, покрывали их лица и кожу. В их зрачках мерцало безумие.

【Гори!】

Свист.

Перед нами выросла стена пламени.

“А-а-а!”

Два солдата, охваченные пламенем, корчились в агонии и погибли.

Металлические пластины их нагретых доспехов засветились красным.

Сквозь пламя стрела Дженны пронзила воздух.

Бородатый солдат средних лет бросился на меня с копьем.

Я отразил удар щитом, одновременно взмахнув левой рукой. Наконечник копья соскользнул со щита, заставив солдата пошатнуться. Перед ним лежал мой меч. Брызнула кровь, его шея была почти перерублена, и он рухнул, схватившись за горло, издавая булькающие звуки.

'Слабый’.

Возможно, они и были должным образом экипированы, но им не хватало координации и дисциплины.

Они бросились в беспорядочную атаку, размахивая оружием. Не потребовалось и пяти минут, чтобы разобраться с ними. В одно мгновение городскую площадь усеяли двенадцать тел.

Остался только один.

Он сидел, дрожа от страха.

Я вытер кровь со своего клинка о стену и подошел к солдату. Он сплюнул и повысил голос.

“Пожалуйста, пощадите меня! Пощадите меня! Меня ждут жена и дочь. Мне нужно вернуться! В-вернуться домой. Мне нужно вернуться домой!”

“Как ты собираешься возвращаться?”

“Это... аааа!”

Солдат схватился за голову и закричал.

Солдат закричал, изо рта у него хлынула черная кровь, и он рухнул. Затем его движения прекратились. Он был мертв.

Эолка поморщилась и прокомментировала: “Странные эти люди”.

Эдис повесила кинжал в ножны на поясе.

“Им промыли мозги. Я видела это несколько раз. Тем не менее, такой уровень тщательной промывки мозгов у такого количества людей является чем-то новым. Ну, если подумать, в прошлый раз...”

"Они что, те же самые?"

"Да. Мы определенно убили их, но появились те же ублюдки”.

Я вытер с земли густую черную кровь, похожую на смолу.

Это было то же самое, что и с тем ублюдком.

Я все еще не мог понять, что это было. Улик было слишком мало.

Но в этих парнях не было ничего особенного, они просто оказались в ловушке на 12-м этаже.

Вскоре нас окутал свет.

Это был знак к возвращению.

[Сцена зачищена!]

["Дженна (★★★)", "Эдис (★★★)", Повышение уровня!]

[Награда – 3500 G. Кожа (C) X 1.]

[СЦИ – ‘Хан (★★)’]

Мы вернулись через разлом.

Эдис уже ушла. Битва была легкой, но на лицах троих была написана усталость. Я вложил меч в ножны и заговорил.

“Привыкай к этому."

"Да. Монстр это или человек, особой разницы нет”.

Кровь, покрывавшая мое тело, исчезла бесследно.

Однако едкий запах еще долго ощущался на кончике моего носа.

Убийство.

Не было ни колебаний, ни трепета, как я себе представлял. То же самое будет и в будущем. Смешно было думать, что после убийства стольких монстров у меня возникнут проблемы с убийством людей. Я бы сделал это, если бы потребовалось. Независимо от того, кто был противником.

Вернувшись в свою комнату, я еще раз разложил свои материалы.

На 12-м этаже появились гуманоидные существа. Если бы похожие парни появились на 13-м и 14-м этажах, я мог бы прикинуть, какие монстры появятся на 15-м этаже. Основываясь на методах и времени уничтожения Команды 3, я мог бы догадаться о характере миссии.

“….”

Я не мог не думать о том, что произошло, снова.

Внезапно меня осенила мысль.

“Изменился ли я?”

Что ж, если бы я изменился, это имело бы смысл.

Я и на Земле, и я в зале ожидания изменился во многих отношениях.

Но я ни о чем не жалел. У меня не было другого выбора, кроме как измениться. Если бы я этого не сделал, я бы умер. Это было неизбежно.

“Возвращаться назад будет тяжело, снова приспосабливаться”.

Я вздохнул и продолжил свою работу.

http://tl.rulate.ru/book/84668/3863841