Готовый перевод As stars at dawn / Как звезды на рассвете: Глава 7.

300 АС

Королевские земли

Они ехали уже неделю, и с каждым днем ​​процессия короля росла и росла. Хозяева Тиреллов и Ланнистеров смешались с семьей Таргариенов и множеством меньших домов. Эйгон слышал о знаменах, замеченных на горизонте, но в данный момент он был слишком занят, пытаясь не выставить себя дураком перед женой.

Маргери Тирелл, ну, Маргери Таргариен, как он предположил теперь, сидела в стороне со своими братьями и мириадами фрейлин, Уиллас, самый старший, был безошибочным, как и Лорас, первый держал трость в одной руке и прекрасный черный сокол в другом, он был увлечен разговором с тем, кто, как Эйгон мог только догадываться, был Гарланом, средним сыном, который, как и его младший брат, был одет в полные доспехи, а меч был привязан к его боку.

Сталь Эйегона была обнажена, хотя он держал в руках турнирный клинок вместо красивого боевого меча с драконьим навершием, который ему подарили на именины, вместе со щитом из черной сыромятной кожи и серебряной окантовкой. Спереди был нарисован череп рычащего дракона, а внутри его покрывали розы.

В настоящее время щит ломала Добродетель Висеньи, которая, взглянув на плоскую опушку леса, на которой они расположились лагерем, чуть не стащила Эйгона с лошади, чтобы побороться.

Эйгон, навсегда неспособный ни в чем отказать своей младшей сестре, согласился. И он быстро понял, что поездка на север сделает его седым раньше времени. Семь раз Висенья вытаскивал его на спарринг. Семь раз за столько дней — из-за того, что его сестра избивала его в течение дня, и из-за… других аппетитов его жены, Эйгон беспокоился, что к тому времени, как они пересекут Перешеек, он превратится в иссохшую оболочку.

Как бы то ни было, из-за мечтаний его реакция немного замедлилась, и он получил лезвие по голени за свои усилия.

— Взгляд на твою леди-жену не принесет тебе благосклонности, брат! Висенья подшучивала над ним, вызывая смех со стороны. Клинок Эйгона хлестнул из-за его щита, и смех Висеньи оборвался, поскольку она была вынуждена вывернуть свое тело и клинок для парирования.

Сражаться с Висеньей было все равно, что пытаться поймать рыбу голыми руками: она задерживалась в пределах досягаемости удара, а затем, казалось бы, ускользала даже от самых точно нанесенных ударов.

У рыбы, в отличие от Висеньи, не было мечей, и самое худшее, что могло произойти, если она не поймала рыбу, это мокрая одежда и немного глупый вид, с Висеньей это означало чувствовать поцелуй стали, и чувствовать его часто.

Кровь стучала у него в ушах, пот капал со лба, Висенья и он дрались тысячи раз, до такой степени, что это был скорее танец, чем дуэль. Как ветер в деревьях, они сойдутся вместе, танцор и бастион, противоположности, но равные в обоих измерениях.

Все, кроме них двоих, отпало в такие моменты, их клинки хлестнули друг друга, как брошенные любовники, прыгающие в объятия, глухой рев их окружения и птичье пение смеха Висеньи давали то, чего никогда не могли сказать слова, когда они сплелись между бас сапог, прибивающих траву, и высокие веревки связывающих лезвий.

Висенья была лучше, чем он, Эйгон не стыдился признать это, у нее был способ обращения с клинком, о котором большинство людей могли только мечтать, единственное, что сдерживало ее, был ее упорный отказ расстаться с боевым мечом ее матери и полностью переключиться на более длинный клинок, который Хайме умолял ее сделать уже много лет. Только досягаемость и щит удерживали их в равновесии, не более того.

Висенья сделал низкий ложный выпад, затем сделал выпад вверх, заставив его встать на одну ногу первым движением и оттолкнув назад вторым. Удар Эйгона задел ей бок, когда ее собственный клинок соскользнул с его шлема. Так оно и шло, удар за ударом, удар за ударом, ни полностью отдаваясь, ни полностью беря, пока, наконец, Эйгон не напортачил.

Висенья предпочитала панцирь и гамбезоны полному доспеху, оставляя ее быстрее, чем он, и она знала это, она танцевала взад-вперед, лезвие сияло, как клыки змеи, когда она скользила между мухами и упавшими ветвями, словно они были пальцами ног лордов и дам. Эйгону пришлось бежать за ней рысью со сравнительной грацией быка, и он мог чувствовать ее последствия.

С каждым коротким, яростным столкновением они замедлялись, хотя Эйгон быстрее, чем Висенья. Она сделала еще один выпад, целясь в слабое место под его подмышкой, а когда ей отказали, ускользнула от его ответного удара и, он был уверен, что она споткнется о кротовую кучку.

С другой стороны, у нее всегда было сверхъестественное чувство окружающего мира.

Эйгон последовал за ним и едва не поймал удар, направленный ему в бок. Он отбил его своим щитом, просунув меч сверху в диагональном ударе, который попал ей в плечо.

Висенья упала на колено, поморщившись, это был самый сильный удар, который они когда-либо наносили, Эйгон чувствовал себя уверенно, особенно когда она переложила рукоять клинка на другую руку. Сталь целовала сталь дюжину раз за секунды, высвобождая все, что у него осталось, и если бы он мог оттолкнуть ее сейчас, он мог бы двинуться вперед и швырнуть ее на землю.

Висенья снова метнула клинок вперед, на короткое время их клинки полностью сомкнулись, связав их вместе, Эйгон поднял свой щит, и Висенья отскочила. Сейчас ! Он двинулся вперед с поднятым щитом — прямо в ее ловушку.

Подняв щит, он не мог видеть, как меняется поза Висеньи, пока не стало слишком поздно. Вместо того, чтобы отползти назад, она отвела от него три нечетных прыжка, чтобы набрать скорость. Эйгон увидел, как острие лезвия внезапно устремилось к нему с пугающей быстротой, и сделал шаг назад, взмахнув собственным лезвием, пытаясь изменить его курс.

Висенья бросила клинок и продолжала наступать. Эйгон поднял щит, когда Висенья прыгнула на него.

Он почувствовал, что падает назад под тяжестью своей младшей сестры, обычно она бы просто отскочила, но она поймала его в идеальный момент, выведенного из равновесия и сбитого с толку.

Эйгон попытался что-то купить, нашел что-то, на чем остановилась пятка, и выпрямил ногу.

Через полсекунды он уже был на земле.

Она обманула меня ! Он понял за эти доли секунды. Он думал, что его нога наткнулась на валун, или ветку, или, может быть, просто небольшой уклон в местности, вместо этого это была кротовая гора, по которой она привела его ранее.

Столкнувшись с объединенным весом двух королевских особ, холмик рыхлой земли прогнулся и рассыпался под ногами, как сухой лист.

Эйгон застонал, когда его спина ударилась о землю, он не знал, что это за грохот — его доспехи или его кости. Раздался странный звук скольжения стали по стали, и когда Эйгон сморгнул звезды с глаз, он понял, что это был кинжал .

Голубые глаза сверкнули на него, как кошка, играющая с едой, она провела кинжалом по нижнему краю его глазной щели. — прохрипела она, явно усталая от того, как вздымались ее плечи.

Эйгон попытался пошевелиться, но не смог. Она врезалась обоими коленями в его щит и зажала его между собой и его собственным телом. Он мог бы попытаться оттолкнуть ее, он, вероятно, преуспел бы… но битва закончилась бы в тот момент, когда она поднесла бы кинжал к его глазу при любых нормальных обстоятельствах…

"Я уступаю,"

При этом Висенья сорвала с себя шлем и улыбнулась ему знакомым самодовольным взглядом.

Как ей удалось запихнуть все эти волосы в шлем, он так и не узнал, но они вывалились наружу, как клубки черной шерсти, слипшиеся и блестящие от пота, стекавшего у нее на лоб, она скатилась с него, довольствуясь тем, что делит траву. , и какое-то время они просто лежали, раскинув руки, тяжело дыша, как пара собак.

— Ты слишком жесткий, Эгг, — поддразнила она его, хватая воздух, Эйгон закатил глаза.

— Все такие по сравнению с тобой, — напомнил он ей.

С этого момента разговор замолк, сперва потому, что они слишком устали, чтобы говорить как следует, а потом потому, что нечего было сказать, не пред лицом ясного неба над головой, по которому тихо плыли облака к какому-то далекому горизонту. В конце концов поток пурпурных, красных и оранжевых цветов хлынул в облака из-за границы деревьев, смывая успокаивающую синеву дня и предвещая приближение ночи.

Тогда Маргери, сладкая и мягкая, как весенний ветерок. — Могу я украсть твоего брата? — спросила она Висенью, которая рассмеялась в ответ. Она отмахнулась от них двоих, и Эйгон почувствовал, как утешение поселилось в его костях. Ему пошло на пользу, что его сестра и жена поладили, как он и надеялся.

Практика Таргариенов заключать браки внутри себя была древней практикой, поначалу для того, чтобы сохранить чистоту ради своих драконов — в конце концов, только кровь Валирии могла надеяться оседлать драконов, — но после Танца она сохранилась ради Эйгон знал, что Рейегар изначально хотел выдать за него замуж и Висенью, и Рейнис, как это сделал завоеватель.

Он увидел свою ошибку из-за бабушки и матери и спора, о котором слуги до сих пор перешептываются.

Отец по большей части был хорошим человеком и мудрым королем, и Эйгон знал, что просто хочет видеть их счастливыми, но у этого человека были белые пятна. Приступы меланхолии усиливались с годами, в некоторые дни только мать могла вывести его из глубин собственного разума, и одержимость пророчеством не утихала, даже после того, как он исполнил собственное пророчество и королевство истекло кровью. для этого.

К слову о слепых зонах…

Эйгон отбросил эту мысль. Были времена, чтобы подумать и время, чтобы повеселиться, чтобы он полностью не превратился в отца, поднявшись во весь рост, он встретил свою жену в быстром поцелуе, прежде чем обернуться, чтобы помочь Висенье подняться с земли.

К тому времени, как Висенья поднялась на ноги, в траве было уже почти пол-травы, и у Эйгона внезапно возникло ощущение, что за ним наблюдают. Висенья и Маргери разговорились о платьях и тому подобном, в то время как Эйгон с большим интересом рыскал по морю красных и черных тканей в поисках прохожих, но наткнулся прямо на взгляд Тайвина Ланнистера.

— …Тирион что-то сделал? — спросил Эйгон свою сестру, быстро отворачиваясь от взгляда Великого Льва. Только так долго можно было выносить, когда на тебя смотрят, как на кусок мяса.

"Нет почему?" Взгляд Висеньи скользнул мимо него, и ее брови немного приподнялись. — Это нехорошо, может быть, это был отец?

— Ты не можешь просто предполагать, что каждый раз, когда что-то идет не так, в этом замешан отец, — Эйгону было все равно на собственный тон, но он отказался принимать чью-либо сторону в вечной битве между отцом и сестрой.

— В чем участвовал?

Эйгон и Висенья переглянулись, когда Маргери сделала реверанс перед приближающимся королем, Артур Дейн и Джорах Мормонт мерцали в вечернем свете, как башни-близнецы, через которые король Рейгар прошел им навстречу. "...хорошо?"

Эйгон открыл было рот, но Висенья опередила его. — Тайвин, — прямо сказала она, указывая на голову седеющей щетины, скользнувшую мимо черной палатки. — Он не выглядел счастливым

. — Он редко бывает, — согласился король. — Хотя я не понимаю намека, ты был прав — это как -то связано со мной, — Эйгон затаил дыхание, когда отец и дочь на мгновение уставились друг на друга. Он схватил Маргери за руку, готовый рвануть к палатке своей матери на случай, если возникнет напряженность. И его сестра, и его отец обладали терпением святых, за исключением случаев, когда дело касалось друг друга.

Висенья, на удивление, умудрилась слабо улыбнуться. — Джейме?

Эйгон пробормотал бессловесную молитву Семерым, когда Рейегар кивнул. Джейме Ланнистер и постоянные попытки его отца оторвать его от Королевской гвардии были одной из немногих вещей, в которых они могли сойтись во взглядах.

— Боюсь, старый лев сдастся в ту же секунду, как ему станет холодно в могиле, а не мгновением раньше, — голос Рейгара звучал устало, без сомнения, после разговора с Тайвином ранее. — Он предложил мне обоих братьев Клиганов вместо этого человека, как будто мне нужно больше Ланнистеров при дворе, — это была шутка, но Эйгон почувствовал, что именно в этот момент разговор стал кислым.

«Тирион и Джейме — отличные люди, и они верно служили королевской семье много лет, я думал, ты не забудешь судить о людях по их отцам?» На этом разговор умер быстрой, мучительной смертью. Эйгон остолбенел от этих слов, и кажущаяся вежливость короля на мгновение раскололась зубастым рычанием, в котором Эйгон признал начало драки.

Так же, как вещи угрожали стать уродливыми. Маргери — его красивая, милая, умная жена — оттащила его на несколько шагов назад, крича достаточно громко, чтобы отвлечь внимание друг от друга и вернуться к небольшой группе приближающихся людей.

Эйгон всегда будет смущаться, глядя на Оленну Тирелл, идущую с сыном, морщинистая старуха с такого расстояния, с ее крохотным ростом и тусклой одеждой, больше похожа на ребенка, чем на старуху, и можно было простить, если принять двух среди них были дородный отец и его дочь, но Эйгону было жаль, что мужчина указал на это, иначе они умрут от тысячи ударов плетью от языка Королевы Шипов.

«Ах, ваше высочество, вот вы где… я как раз собирался с вами кое-что обсудить», — Эйгон уловил благодарный взгляд, который Маргери бросила на бабушку. Облегченно опустив плечи, он еще раз поцеловал свою макушку, напевая свою благодарность в ее каштановые кудри.

Они смотрели, как Рейегар застенчиво следует за матриархом Тиреллов, а Мейс изо всех сил старался не отставать. Казалось, что даже самый могущественный человек в королевстве был бессилен перед лицом морщинистого старого тайфуна по имени Оленна.

«Сестрица, не стоит его так враждовать, я уверена, что он не хотел обидеть»,

«Я уверен, что он не хотел, это не значит, что я все равно не обиделась», - содрогнулась Висенья. но не смягчился под тяжестью хмурого взгляда Эйгона.

«Висенья…»

— Прекрати, — с каких это пор его сестра звучит так устало? . «Я не позволю тебе оправдываться перед ним, он король, он не может прятаться за тобой и заверениями Рейнис, я этого не допущу»,

— Я не оправдываюсь, — попытался Эйгон. — Отец, он неправ во многих вещах, но я ничего не могу сделать, если ты выглядишь так, будто собираешься раздражать его при каждом удобном случае. Это не приносит матери ничего, кроме горя, ты это знаешь.

При упоминании королевы Элии Висенья сдулся. Эйгон знал, что использовать их мать таким образом — грязный трюк, но все, чего он хотел, это чтобы его семья просто… ладила . Если только до конца пути. — Я не прошу простить все, что он сделал, и я не прошу вас внезапно обращаться с ним как… все, о чем я прошу, это не начинать их. Если отец начнет, что ж…

Уступки были мерилом королей, и Эйгон был рад видеть кивок Висеньи, хотя и мог сказать, что она этому не рада. И хотя подсластить еду постфактум обычно было мало толку, он, тем не менее, это делал. «Кстати, я бы на твоем месте приготовил ванну, сегодня вечером будут танцы».

Улыбка Висеньи вновь расцвела, как весенняя роза, при этих словах. Она улетела, как лань от егеря, оставив его и его жену наедине. Маргери выдернула веточку травы из его волос и улыбнулась ему так, что его внутренности превратились в кашу. «Это было мило с твоей стороны»,

«Боюсь, это было больше всего эгоистично», — признал он. Наша семья познала невзгоды... но единство лучше всего соответствует тому образу, который люди получают от короны, видя короля и принцессу в открытом перепалке? Я боюсь, что произойдет, если об этом узнают

» . — ответила особенно противная часть его мозга. К счастью, Маргери была рядом, чтобы соскоблить тьму, прежде чем она успела осесть, заменив ее янтарным сиянием медово-темных глаз. — Тем не менее~ — промурлыкала она, и Эйгон понял, что у него проблемы. «Хороший поступок есть хороший поступок, а такие вещи требуют вознаграждения, согласны?»

— Я… да, — хихикнула Маргери, как служанка, а не принцесса-консорт в цветах и ​​в постели, сунув свою изящную руку в его руку, она потащила его прочь — вероятно, к их палатке, — и Эйгон последовал за ним, думая о его прекрасном, добром, ненасытном жена.

--

Ужины в дороге, как обнаружила Висенья, были связаны не только с политикой, но и с едой. Игра Cyvasse, в которую играют с людьми вместо резных кусков дерева. Кто где сидел, кто с кем разговаривал, какие блюда предпочитали, все это так или иначе имело значение. Она застала Гарлана Тирелла за разговором с одной из песчаных змей — Обарой — в то время как Виллас разговаривал с ее отцом.

Лораса нигде не было.

Она увидела, как пара парней в камзолах Редвин слушает, как Тирион рассказывает историю, в то время как ее дорогой друг медленно угощает Сэмвелла алкоголем, наливая все больше и больше каждый раз, когда наследник Тарли не смотрит.

Сэм был забавным человеком, когда сильно напивался, но редко позволял себе побаловать себя как из-за страха перед отцом, так и из-за головных болей, которые часто длились после этого целые дни.

Ширен разговаривала с женщиной в шести ракушках дома Вестерлингов, в то время как Селиса, ее мать, беседовала с двумя дамами. Дома Бракен и Блэквуд, как могла догадаться Висенья, по тому, как они смотрели друг на друга, пока Селиса говорила.

Арианна Мартелл была погружена в разговор с мужчиной, которого Висенья не узнала, в то время как мужчина, которого Висенья узнала как Темную Звезду, постоянно приковывал взгляд к скандальному вырезу принцессы. Висенья почувствовала мгновенный приступ неприязни к этому человеку, а позади отца она увидела Артура Дейна с таким же выражением лица.

Она рыскала по залам, пока слуги приходили и приносили следующее блюдо, молочного поросенка с разными сторонами, которые Висенья пробовала к тому времени, когда она полностью занялась левой стороной большой палатки, в которой они пировали. радужный знак Тарта на особенно странно выглядящем человеке, когда они выскользнули из зала и увидели, как несколько Айронвудов шутят между собой, но теперь она больше не искала интересных зрелищ, теперь она делала то, что сказала ей мать. .

Больше всего нужно беспокоиться о людях, которые говорят меньше всего. Висенья вспомнила предупреждение своей матери о подобных случаях, и поэтому ее глаза отвлеклись от очевидного и начали пробираться сквозь толпу в поисках таких людей.

Тайвин Ланнистер не должен был стать неожиданностью, но Висенье было трудно долго задерживаться на этом человеке, чтобы он не заметил ее пристального взгляда.

Старый лев был чем-то особенным, его волосы могли уже поседеть, глаза ввалились, а угрюмое, черствое пренебрежение, с которым он вглядывался в юную массу, могло бы придать ему вид еще одного старика, но острота для его глаз была лучше любого лезвия.

Оленну, опять же, это не удивило.

«Я слышала, что вы с отцом снова почти пришли к соглашению», — спросила ее Рейнис, таща Балериону кусочек собственного ужина под стол. Висенья слышала довольное мурлыканье старого кота. Она вздохнула через рот сладкой свинины и потянулась за золотом дерева, которое она сама предпочитала. «Вы правильно расслышали»,

— Что это было сейчас?

«Нет ничего, с чем бы я не могла справиться, Эйгон уже говорил со мной об этом — вопрос решен»

. «Нет, это не так», — нахмурилась Висенья, подзывая ее к уточнению.

— Я слышал от Нимерии… и Арианны, первая из которых действительно слышала, как вы громко упомянули Эйриса. Оба искали Раэллу, молясь, чтобы пожилая женщина не услышала почти табуированное имя. "О чем вы думали?"

«Я подумал, что отцу нужно следить за своими словами, хотя бы раз»

. «И это все хорошо, но тебе пришлось его унижать, да еще и сразу после победы над наследным принцем в спарринге?»

"Что?" Висенья не последовала за ним. Эйгон мог так же легко превзойти меня. Рейнис бросила на нее долгий страдальческий взгляд, отпила глоток из собственной чашки, прежде чем объяснить. «Это была шутка. Висеня, ты это знаешь не хуже меня, и, уверяю тебя, просто не засмеяться было бы так же больно, а говорить такие вещи на людях? Наша позиция не настолько сильна, чтобы слухи о несогласии не привлекли воронов, — Рейнис скользнула рукой по руке Висеньи, слегка сжав младшую сестру. «Люди говорят, Висенья, среди простых людей люди начинают называть тебя «принцессой-мошенницей», пожалуйста, просто попробуй оставить это позади, избегай его, если нужно»,

Висенья могла только кивнуть, возвращаясь к еде с мыслями и только половиной аппетита, который у нее был за несколько минут до этого. Сравнение с Деймоном Таргариеном далеко не самое худшее, что у меня было. Она предположила, по сравнению с другими.

Рейнис как-то сказала, что собирает прозвища, как Арианна собирает женихов, и хотя Висенья рассмеялась, комментарий обрывается .

С тех пор, как она знала значение этого слова, Висенья всегда гонялась за вещами, которые скользили между ее пальцами, пока она пыталась их убаюкать. В некоторые дни, когда она не могла танцевать, читать или драться, она чувствовала себя… опустошенной. Она пыталась исправить это, как только могла, рассказами о матери, которую она убила, или попытками завоевать расположение отца, который видел ее только как воспоминание, или привязанностями простых людей, которые, казалось, довольствовались улыбкой. ей в лицо и насмехаться ей в спину.

Может быть, она была пустой, может быть, она всегда будет такой.

Ей казалось, что в те дни она тонула, пробуя на вкус соль и желчь и наблюдая, как суша становится все меньше и меньше, а акулы кружили у нее под ногами. В такие дни, если позволяли ее обязанности, Висенья проскальзывала в свою комнату и спала. Поскольку в ее снах Рейегар улыбался ей так же, как Рейнис и Эйгон, в своих снах она знала, как выглядит ее мать, и ей не приходилось довольствоваться бесполезными комментариями типа «ты похож на нее». В мечтах Висеньи она была свободна, свободна от тягот придворной жизни, свободна от грызущих шрамов, проникающих глубоко в душу.

Когда Висенья видела сон, ей снились драконы.

-

Вскоре Висенья услышала явный скрежет передвигаемых столов, и хотя ей удалось откусить всего несколько скудных кусочков свинины, она внезапно почувствовала голод другого рода. Драйв, потребность двигаться, она и Рейнис обменялись зеркальными темными улыбками, полными зубов. Теперь это того стоит.

Не успели последние столы выскользнуть из царского шатра, как туда ворвалась свора менестрелей со своими инструментами. Музыка сжала сладкие пальцы в темпе вечера и дернула.

Лорды и леди заполнили внезапно опустевший танцевальный зал, а Висенья и Рейнис поспешили последовать за ними, все взгляды были устремлены на них.

Рейнис подошла к группе с просьбой и вернулась на танец со смеющейся Арианной, в то время как Висенья оторвала Маргери от Эйгона и утащила ее в толпу, все время смеясь.

Сразу же темп изменился, Арианна и Рейнис обменялись заговорщицкими улыбками, и Висенья обнаружила, что узнала песню. Это была дорнийская баллада, подходящая для длинных развевающихся платьев и быстрых резких движений. Рейнис привезла с собой множество знаний из своего путешествия в Дорн, и Висенья упивалась танцевальными текстами с пылом Тириона, упивающегося вином.

На мгновение все взгляды были прикованы к ним, поскольку темп пронесся сквозь вальсы и линейные танцы других королевств, и Рейнис быстро показала им, что именно нужно делать.

Наблюдать за движением Рейнис означало наблюдать, как волны плещутся о берег, наблюдать, как винно-темное море ласкает вечернее солнце. Каждый шаг, пенный прибой, каждое колебание, отливы и приливы, отскакивающие от одного к другому, когда она отрывала партнера за партнером от их других. Принимая мужчин и женщин одинаково и оставляя их ошеломленными своим пылким ритмом.

Висенья танцевала так, будто боялась пола, прыгая и кружась, за ней никому не удавалось угнаться, хотя многие и пытались. Висенья отпустила Маргери в объятия ее брата, затем перешла в руки Ланселя Ланнистера и втянула его в лихорадочную работу ног, от которой старший сын Кевана стал красным, как и его волосы, прежде чем барды исполнили половину песни. Так продолжалось, пока она не съела их все, ее глаза упивались сукре и аплодисментами и наблюдали, как встревоженные дворяне вокруг снова вспоминали значение радости.

Она оставила Тириона развалиной с зеленым лицом у столба, чуть не довела Сэмвелла до сердечного приступа, закрутила Ширин, пока у нее не появились морские ноги, и даже сумела добиться редкой улыбки с губ отца, когда та предложила танец собственной матери.

Лучшие танцевальные дни Элии Мартелл остались позади, но ее энтузиазм заставил Песчаных змей, дядю Оберина и даже нескольких Айронвудов упасть на пол. Они танцевали и танцевали до тех пор, пока песня не закончилась, и более традиционная баллада о побеге Нимерии через Узкое море густо повисла в воздухе, к тому времени их осталось всего несколько десятков, и Висенья танцевала со своей матерью под медленную ритмичную мелодию.

И когда ночь потемнела, а свечи упали на пеньки, Висенья на мгновение почувствовала себя чуть менее пустой.

http://tl.rulate.ru/book/84662/2715614