Готовый перевод As stars at dawn / Как звезды на рассвете: Глава 5.

290 г. З.Э., через три месяца после того, как Рейегар отплыл в Белую гавань.

Винтерфелл

Лорду Эддарду Старку. Хранитель Севера, лорд Винтерфелла.

Извините, я знаю слова одного такого, как я, ветер выше шеи. Но, несмотря ни на что, я есть. За глупость Рейгара и безумие Эйриса. За страдания и разорение, причиненные вашему дому восстанием, которого никогда не должно было произойти.

Я знаю, что просить тебя о чем-то, даже о чем-то подобном, слишком много, но тем не менее я должен, хотя бы ради моей дочери Висеньи. Она выросла, ее волосы превратились в вороной колтун, на который ее служанки чаще всего могут только ворчать, ее глаза сохранили темно-синий цвет ее месяцев в колыбели. Я не знаю, есть ли у кого-нибудь из ваших родственников глаза такого цвета, или это просто мера ее крови. Может быть, в ее жилах и течет огонь, но в ее душе лед, уверяю вас. В моем дракончике кипит волчья кровь. Она взяла в руки клинок своей матери и под бдительным присмотром Джейме Ланнистера начала уроки фехтования.

Песня и танец помогают ей, ее умственные способности находятся на одном уровне с ее братом, и, хотя это может показаться странным, она добрее, чем я мог когда-либо надеяться. Мои слуги рассказывают мне истории о мужчинах, которых она взяла под свое крыло. Среди них прежде всего Тирион Ланнистер и Сэмвелл Тарли, тупые, как воры. Она даже пытается расположить к себе дочь Станниса Баратеона, хотя, боюсь, в этом отношении ей это не удалось. Не то чтобы это остановило ее от попыток, заметьте.

Прошу прощения, час уже поздний, а мой пергамент на исходе. Я пришел просто просить вас о переписке. Между мной и тобой, а также между моей Висеньей и твоими собственными детьми. Ваш третий уже должен родиться, мне жаль, что они родились под таким принуждением, но я желаю им всего наилучшего. Пусть ваши дети вырастут старыми и сильными.

Это подводит меня к последнему пункту. Рейегар… Боюсь, призраки снова завладели разумом моего лорда-мужа. Он говорит, что Висенья снова пришла к ней. Он мало говорит о ней, если вообще говорит, и хотя он не груб, я боюсь, что он не дотягивает до того, чтобы быть для нее отцом. Именно по этой причине я прошу вас или вашего брата Бенджена, который, как я слышал, был близок с вашей покойной сестрой, написать мне рассказы о ней. Так что Висенья все еще может знать свою мать, несмотря на неудачу Рейегара.

Возможно, я не так хорошо знал покойную Лианну Старк. Но тем не менее я оплакиваю то, что могло бы быть. Если бы ваша сестра хоть наполовину была такой же, как ее дочь, я думаю, Красный замок был бы местом смеха и любви, как это было во времена правления Джейхейриса-примирителя.

С наилучшими пожеланиями.

Элиа Мартелл

Нед знал тогда не время, а бешеные удары своего ноющего сердца. Он перечитал письмо еще раз, и в третий раз, и в четвертый, пока не испугался, что пыль не осядет на его сиденье. Он взглянул на свечу на столе. К этому времени остался только полурасплавленный обрубок, и, если бы кто-нибудь был с ним в комнате, они могли бы увидеть, как в глазах тихого волка мерцает влага. Но в его солярии никого не было. Никто, кроме призраков мертвых, нависших над его плечом.

— Мне так жаль, Лианна, — сказал он в тишине. «Я никогда не должен был позволять ей оставаться на юге»,

Со временем рассказы о презрении и титулах, которыми была наделена его кровь, дошли даже до севера. Каждый раз, когда Нед слышал одно из них, он чувствовал, как ярость нарастает. Это не была огненная ярость, не то что у Роберта. Гнев Неда был ледяным холодом зимней ночи. Каждая мелочь, каждое сожаление увеличивали эту кучу, и теперь Нед считал, что она может соперничать со стеной. Он ничего не мог сделать, кроме как проклясть тот день, когда боги решили высвободить Рейгара Таргариена в мир, и, тем не менее, держать свой гнев при себе.

Он отложил первое письмо в сторону, ответ напишет позже, ему не стоит писать в таком состоянии, когда меланхолия может испортить пергамент. Было второе, меньшее письмо, на нем была та же неповрежденная печать, что и на первом.

Он вздрогнул от звука, когда воск треснул пополам. Бейлон Грейджой, когда я до тебя доберусь. В Винтерфелле не было места громким звукам, хотя в наши дни они были обычным явлением. Армия Бейлона у его порога была вероятностью, которую он никогда не мог предвидеть, хотя он видел более тактичные оскорбления со стороны лорда Мандерли, когда ему предлагали пир.

Север был стар, он был обширен и силен. Винтерфелл воплощал в себе все эти вещи. Железнорожденные привезли с собой осадные орудия, катапульты и скорпионы, но не требушеты, поскольку кальмарам не хватало точных знаний для их создания. Их катапульты были слишком малы, чтобы повредить старый камень крепости, и хотя их скорпионы забрали дюжину его домашней стражи, они тоже были обязаны точности — или ее недостатку — своим железнорожденным хозяевам.

Прошло три дня с момента последней бомбардировки, хотя слово, возможно, было слишком сильным. Дюжина валунов, каждый не больше его головы, была переброшена через стену Винтерфелла. Он позволил себе мрачный смешок при воспоминании. На Севере не было недостатка в камне, но его часто можно было найти в виде огромных курганов, некоторые из которых были выше самых высоких деревьев. А Железнорождённые, чья скорость часто была их преимуществом, взяли с собой так мало собственных камней, что ко второму месяцу пытались прибегнуть к повторному использованию камней, которые безвредно стучали по толстым каменным стенам Винтерфелла. .

Они пытались трижды, и трижды лучники Неда отвечали им. Четвертого не пробовали. Вместо этого, по его мнению, они прибегли к скалыванию каменных глыб со склона холма в Волчьем лесу, хотя их успех там казался весьма плачевным.

Даже от своего солярия он чувствовал запах отчаяния Бейлона. Он знает, что знамена были вызваны. Он знает, что Север обрушивается на него. Зверства Эурона, возможно, выиграли ему время, но при этом он наполнил кровь первых людей ужасной решимостью.

По правде говоря, они оба знали, что Бейлон проиграл. Смерть Селизы Хайтауэр подтолкнула Предел к действиям, а вместе с ними пришла и вся мощь Ланнистеров.

Тайвин Ланнистер вонзил свои когти в Железные острова и зарылся глубоко. К сожалению, Эурон ускользнул от них, он проскользнул под покровом ночи, поджег любой корабль, пришвартованный на островах, чтобы они не могли его преследовать. Нед надеялся, что чудовище просто исчезнет из истории, но ему редко везло.

В этот момент Нед задался вопросом, что держит Бейлона в Винтерфелле, не то чтобы он не мог достаточно легко вернуться в воду. Риллы были рассредоточены, занятые по его собственному приказу защитой деревень и всего, что железнорожденные не разграбили по пути на север. Винтерфелл мог удержаться в осаде, а простой народ — нет. У Дома Рисвелл было так мало свободных людей, что даже с их осадой площади Торрена из Железнорожденных Нед сомневался, что они смогут остановить неизбежный поток Железнорожденных, устремляющихся к волнам.

Береги себя, Бенджен, не смей бросать и меня . Он думал. Его младший брат ушел с большей частью сил Старка, он ехал к Риллам и Каменистому берегу, чтобы усилить защиту своего народа и получить представление об истинном размахе бойни Эурона. В любом другом случае он мог бы держать их при себе, но Нед боялся опустошения, причиненного его народу, больше, чем Бейлона на его пороге.

Железнорожденные и в лучшие времена были плохими осадниками, а Винтерфелл в лучшие времена был почти неприступным.

Рейгар, как оказалось, тоже решил наконец что-то сделать, человек направился в Белую Гавань, и Нед не удивился бы, если бы он уже пришвартовался. Хотя он не хотел ценить любую помощь от этого человека. Он шел пешком, огромные дромонды королевского флота были слишком глубоки, чтобы выдержать реки, текущие внутри страны.

Балон считал нас изолированными, слабыми, и в своем безумии он объединяет королевства против себя .

Он сделал глоток воды, но отставил чашку в сторону, обнаружив, что его жажда испорчена мыслью о седовласом мужчине, которого он хотел бы избегать еще лет десять или около того. Письмо королевы, по крайней мере, было лучом солнца на облачном небе, хотя оно не сделало ничего, кроме того, что заставило Неда еще больше презирать своего короля.

С этой мыслью он открыл второе письмо и рассмеялся.

Она была написана таким мелким почерком, что он вспомнил о днях, проведенных за учебой с братьями и сестрами, и была едва читаема, если бы в тот момент он не понял, что навыку расшифровки плохого почерка нельзя разучиться.

Дорогой дядя Эддард.

Спасибо за подарки. Меч — мой фаворит, хотя розы сладко пахнут, а седло великолепно. Я надеюсь почтить их всех. Я хотел бы попросить разрешения послать письма моим двоюродным братьям.

Висенья Таргариен.

Дядя. Это слово наполнило его чем-то, что он не мог описать. Была ли это печаль? Гордость? Радость? Возможно, смесь всех трех.

Знать, что она взялась за клинок Лианны, было в равной степени болезненно и фантастично, с одной стороны, он был рад, что ее дикий дух остался, но с другой, это заставило его оплакивать то, что могло бы быть, как он делал это в большинстве дней. Лианна любила бы тебя. Это все, что он мог думать.

Увидев, что имя Таргариен причиняет боль, на удивление, оно осело в его желудке, как колодец гнева, приковав его к стулу. Таргариен. В том, что его племянница носит имя человека, убившего его отца и брата, он не стал бы ее винить, но ярость все равно осталась в нем.

Он снова направился обратно к одному человеку. Прежде чем он успел еще раз проклясть Рейгара, дверь его солярия распахнулась. В шаге Родрик, глава его домашней охраны, бледный как полотно.

— Милорд, Железнорождённый … — Что? Дерево со звоном упало на камень, когда Нед поднялся. — Они взломали ворота? — Нет, милорд, они… — по тому, как Родрик сделал паузу, Нед понял, что это плохо. Но он понятия не имел, насколько это плохо. «Они запустили еще один валун, он приземлился в Богороще… он попал в дерево Сердца», — охранники, стоявшие возле солярия Неда, будут клясться до последнего дня, что в этот момент они услышали рычание лорда Винтерфелла.

--

Родрик Кассель был стариком и занимал такое положение, когда большинство домов жаждали молодых и сильных. Он находился в этом положении с тех пор, как лорда Эддарда впервые запеленали, и, скорее всего, он останется в этом положении, пока старые боги не решат, что его дни сочтены.

Он видел, как приходят и уходят войны, был свидетелем близкого разорения дома, который поклялся защищать, и вынес все это на своих широких, круглых плечах, не пожалев ни слова. Он утешил свою добрую сестру и племянника, когда его старший брат умер от болезни, и с мрачной решимостью положил его тело на покой.

Родрик Кассель был стариком, и мало что его останавливало.

Выражение лица Неда Старка, когда он стоял над изуродованной формой дерева Сердца Винтерфелла, потрясло его до глубины души.

Камень был маленьким, он влетел под сравнительно большим углом, и если бы он попал в другое место, он мог бы просто отскочить.

Но он не приземлился больше нигде, и он оторвал массивную ветвь, которая теперь лежала перед ногами его Господа. Главный сук был цел, хотя раненое дерево растекалось кровью по снегу, а его резное лицо казалось искаженным от боли.

Родрик был стариком. Он видел ярость Старков своими глазами больше, чем кто-либо другой.

Неистовый гнев лорда Рикарда, яростные слова Брэндона, холодный хлесткий взгляд Лианны и кипящая желчь Бенджена. Ничего похожего на то, что он увидел в Неде в тот момент. Не было слов, чтобы описать это, но когда Нед посмотрел на него, он почувствовал, как звук покидает мир.

«Принеси мне лед», — вот и все, что он сказал, и он прогремел в богороще, как будто старые сами потребовали этого. Как оказалось, это было немногим громче ярости тихого человека.

-

Сказать, что Родрик был удивлен, когда именно Нед вызвал Бейлона Грейджоя на дуэль, было бы преуменьшением.

Однако самым удивительным было то, что Бейлон согласился.

Бейлон, прыгучий кальмароподобный пиздец, которым он был, ухватился за то, что он видел как шанс «заплатить железную цену» за Винтерфелл. Нед приказал провести дуэль прямо перед воротами Винтерфелла. Внешнее должно быть открыто, внутреннее закрыто. Железнорождённые не желали уважать себя ни в какой мере, и когда Нед зарубил его в приятеля, Родрик не сомневался, что кальмары попытаются что-нибудь сделать.

«Вот он, тихий волк, наконец устал прятаться за твоими каменными стенами? Прийти ко мне лицом к лицу на поле? Я думал, что ты малодушен, как ты был на Трезубце, скажи мне, где ты был, когда люди Рейгара охотились на Роберта Баратеона, как собака? Хм? Бейлон позвал его в тот момент, когда его Лорд вместе с ним и двумя дюжинами его придворных вышел из-за больших ворот Винтерфелла.

Бейлон мог смеяться и издеваться, сколько хотел, это не имело бы никакого эффекта, если бы не тот факт, что Нед был за гранью того, что насмешки могли бы на него повлиять. Родрик держал Лед, все еще крепко спрятанный в ножнах.

Отчаянные слова отчаявшегося человека. — подумал Родрик, зная блеск в глазах Грейджоя. Скудная добыча могла превратить людей в волков, но постоянно растущая угроза со стороны армий Амбера, Карстарка и Болтона, обрушившихся на него, по-видимому, заставила Бейлона считать себя Харреном черным.

— Тогда еще раз, — сказал Бейлон с широкой ухмылкой. — Полагаю, этого и следовало ожидать от волка, который довольствуется форелью , а не бросает вызов добыче, — Родрик взглянул на зубчатые стены, Кейтилин Талли была воплощением испуганной дамы. Смотреть. Он подумал, не без злобы. Смотрите, как Север держится.

— Меч, — на мгновение Родрик огляделся, чтобы увидеть, откуда выскочил Великий Джон, только чтобы понять, что Нед смотрит на него косым взглядом, от которого его мозг похолодел.

Грозовые тучи висели под темными прядями волос Неда, предвещая войну.

Родрик протянул ножны, и Эддард в одиночку вытащил Айс. Даже сейчас клинок был чудом. Дым и пепел закружились над свежевыпавшим снегом, когда он как следует сжал его, сталь, когда она была обнажена, захватывала дух, она была отточена до лезвия, не похожего ни на что другое. Достаточно острый, чтобы раскалывать камень, почти такого же роста, как сам Нед, и в то же время достаточно легкий, чтобы можно было оторвать руку человека от его тела, и он заметит это только тогда, когда ты отдашь ее назад. Нед был не в том настроении, чтобы предложить кальмару напротив него что-либо, кроме смерти.

Клинок, вытащенный Бейлоном, был бледной тенью оружия по сравнению со льдом, но опять же. Бейлон был бледной тенью Стража по сравнению с Недом. Он подумал, что это было достаточно мило. Скорее всего, выкован в замке, определенно украден. «Хорошая стальная пластина у вас есть, но я думаю, что она лучше послужит человеку, который сражается в своих собственных битвах».

Какие сражения? Родрик задумался. Те, где вы наносите удары лежащим в постели мужчинам? Где вы вытаскиваете плачущих матерей из-под трупов их детей и оскверняете их? В каких битвах ты сражался, Грейджой, кроме той, в которой ты был уверен в своей победе?

Произошел сдвиг в линиях Железнорожденных. Родрик и Марон. Кассель почувствовал укол неприязни к тому, что старейшина носит его имя. Оба мальчика были одеты в полные доспехи, великий Кракен на их нагруднике выдавал их личность, как будто он не смог бы отличить их только по чертам лица. Оба были уродливы, как дорнийцы-девственницы.

Затем что-то изменилось, и Родрик Кассель впервые в жизни почувствовал жалость к железнорожденному.

Два, точнее.

Двое маленьких детей, столь же непривлекательных на вид, как и старшие сыновья Грейджоя, скользнули рядом со своими старшими братьями. Взгляд, который он послал Бейлону, был обещанием медленной смерти. Тем временем Нед, похоже, снова обрел голос. — Родрик, Марон, — выкрикнул он, словно раскат весеннего грома, прорезавший шум шумных налетчиков. — Это ваши имена, да? Оба посмотрели друг на друга, прежде чем старший сделал шаг вперед. «Да»,

«Возьмите детей обратно в свой лагерь, они не должны этого видеть»,

Родрик невольно улыбнулся. Пусть никогда не говорят, что Эддард Старк не был благородным человеком. Ни один ребенок не должен смотреть, как умирают его родители. Если у тебя есть хоть что-то похожее на честь, ты прислушаешься к его словам, Бейлон.

Бейлон не знал.

На самом деле тот факт, что Нед обратился к своим сыновьям раньше него, разозлил мужчину. «Они Железнорождённые! Мы не сеем! Наш путь - кровь и соль, не смей читать мне лекции о моих собственных детях. Он сделал паузу, его паршивые брови медленно поползли вверх по лысеющему лбу, он засмеялся смехом, полным злобы и червей. — Ты действительно не заслуживаешь этого клинка. На самом деле, после того, как я убью тебя, это первое, что я сделаю. Я порублю твоих детей на своих собак, и твою жену-суку тоже! Как это звучит, Нед?

Нед ничего не сказал

Бейлон был похож на прыщ, который вот-вот выскочит. «Я иду за тобой, Старк» . «Нет, Зима пришла за тобой», — вот и весь ответ, который дал Нед Старк, и как один ветер переменился.

Никто не знал, кто нанес первый удар. С такой скоростью они наступали друг на друга. Бейлон взревел, словно смерть пришла снова, когда он мчался по густой, наполовину замерзшей грязи. Лорд-жнец из Пайка кружил смерть, дикие удары, казалось, со всех сторон, как Кракен, стремящийся разбить флот на куски.

Но он столкнулся не с лодками, он столкнулся с врагом столь же великим и холодным, как Стена. Эддард никогда не достигал роста своего брата Брандона, но сам по себе был крупным мужчиной, и там, среди грязи и насмешек, со льдом в руках и смертью в глазах, он выглядел как настоящий Король Зимы, как он возвышался над повелителем кальмаров.

Бейлон рванулся вверх и поймал только брошь плаща. Он рубанул вниз, и его клинок глубоко впился в твердую промерзшую землю. Каждый удар бесил его все больше и больше, но он едва ли мог углубляться в агрессию, потому что время волка началось.

Неду никогда не нравились причудливые техники рыцарей Турнира или странная работа ног фехтовальщиков Эссоси, Нед сражался, как Север. Рубящие удары, как ураган, парирование, как лед, толчки, как холод. Нечего было читать, не было подсказок, которые можно было бы использовать, просто искусство превращать людей в мясо.

Это была медленная, изматывающая война на истощение, которую Бейлон и его клинок постоянно проигрывали. Несмотря на холод, Грейджой вспотел, а на его клинке было множество царапин и царапин, в некоторых случаях достаточно глубоких, чтобы в них можно было вонзить палец. Нед просто позволил обиде Бейлона стать его собственной гибелью, просто позволив инерции ударов Бейлона вонзиться глубоко, как топор в дерево. Только Бейлон не держал топор.

Конец наступил так же быстро, как и начало. Бейлон, довольный тем, что просто попытался использовать работу ног, чтобы открыть брешь, споткнулся. Железнорожденные славились своей способностью сражаться на вздымающихся и бурлящих волнах открытого моря, но морские ноги не мешали вам подвернуть лодыжку на неровной поверхности. Бейлон упал на колено и больше не вставал.

Родрик находил мрачным юмором тот факт, что человек, провозгласивший себя королем, умрет на коленях.

Нед налетел на него, как шквал, Лед опустился вниз серповидным колебанием так быстро, что на мгновение показалось, что в небе стоит черная луна. У Бейлона не было ни времени на уклонение, ни позиции для отражения, поэтому он остановился на блокировании удара, удерживая его одной рукой на острие клинка.

Это будет его последняя ошибка. Лед пронзил меч и человека под ним, как топор свечу. Земля полилась красным дождем, когда Нед вытащил Льда из того места, где он остановился, на добрых четыре дюйма выше его бедра, и тем же движением обезглавил Бейлона.

Аплодисменты стихли.

— Я предупреждал тебя, — сказал Нед Родрику Грейджою, целясь Льдом в самого старшего из присутствующих Грейджоев почти так же, как сердитый родитель щелкнул бы переключателем. Младшие дети были разорены, мальчик отказался от обеда, а девочка зарылась в плащ Марона, хотя ничто не могло скрыть рыданий. — До этого не нужно было доходить, — снова мягко сказал он.

Мальчик Грейджоев, очевидно, счел разумной идеей присоединиться к отцу до того, как его труп остынет, потому что он шагнул вперед, вытащив сталь одним движением. Радости Родрика Грейджоя, в отличие от его отца, не было. Просто коллективный вздох, когда Нед Старк шагнул к нему, все еще сжимая в руках Айс. Родрик поднял меч, но Нед отбил его льдом, схватив его за край нагрудника. Хранитель Севера прижал Родрика к колену, от чего все присутствующие вздрогнули.

«Дуэль окончена! — сказал Нед громче, чем имел право быть. — Похороните своих мертвецов, — он указал на почти рассеченный пополам труп самого амбициозного Грейджоя за всю эпоху. Затем он посмотрел на самого старшего из присутствующих Грейджоев и снова заговорил. — Я не стану проливать кровью свой клинок на мальчике. Особенно тот, кто должен стремиться утешить оставленную им семью, вместо того чтобы присоединиться к своим предкам».

Нед Старк посмотрел на море Железнорожденных, которые, казалось, сжимались, когда его взгляд проходил по ним, и усмехнулся. «Прочь с глаз моих» . С этими словами Нед Старк, Хранитель Севера, Лорд Винтерфелла, ушел.

--

В конце концов, «великий рейд» Бейлона Грейджоя стал катастрофой, подобной которой не было почти триста лет, и с тех пор, как Эйгон и Балерион затмили лунный свет дымящимися руинами Харренхолла, Железнорожденные не видели такого поражения. . Охлаждающийся труп Бейлона стал похоронным звоном вторжения. Родрик, молодой человек, который, казалось, был так доволен тем, что никогда не стареет, усвоил уроки лорда Старка и приказал отступить, что дорого обошлось им. Через три дня после дуэли Неда Старка с Бейлоном Грейджоем дом Карстарков прибыл в полном составе, днем ​​позже появились Амберы, днем ​​позже Руз Болтон проехал в пределах видимости Винтерфелла, к большой насмешке Великого Джона, который, казалось, узнать, не боялся ли Руз уезжать.

Нед Старк, со своей стороны, казался довольным тем, что его близкие друзья — и Руз Болтон — у его дверей, хотя ходят слухи, что он запретил Мии Стоун, как и любой цветочной женщине в замке, куда-либо идти без сопровождения. Причина была далеко не ясной, но большинство предположило, что это связано с появлением второго мальчика, который следовал за Русе Болтоном через ворота, всего на поллошади позади наследника этого человека, Домерика Болтона.

Железнорожденные забрели в Волчий лес, и черный волк встретил их клыками и когтями. Внезапно разгневанный, как оказалось, Эурон уничтожил несколько десятков рыбацких деревень на Каменном берегу. Тела, сваленные высоко на улицах, оставлены воронам.

Говорят, что Бенджен Старк восемь раз нападал на отступающих Железнорожденных, обескровлив их в серии стычек до такой степени, что, когда они, наконец, отплыли с площади Торрена, они оставили позади треть своих баркасов. Через два дня после прибытия Русе Болтона королевские знамена увенчали холмы, окружающие Винтерфелл, хотя Север не тепло приветствовал короля Рейгара.

Виктарион Грейджой ускользнул от Рва, как только услышал известие о смерти своего брата, и во время его отступления кранногмены тоже обескровили его.

Две отступающие силы встретились где-то у мыса Кракен и впервые оказались осажденными, а не осаждающими. Хотя побег Эурона был воспринят как трусость, сожженные им части флотов Ланнистеров и Редвинов вселили в Железнорожденных надежду на победу, поскольку они столкнутся с обоими флотами, разбросанными по семи основным островам.

Они нашли весь флот сразу, ожидающий их.

Тайвин Ланнистер просто решил превратить экипажи лодок, сожженных Эуроном, в полицейские гарнизоны на островах, в то время как объединенная мощь Ланнистеров и Редвинов обрушилась на Железнорожденных, как шквал.

Столь яростной и кровавой была битва, развернувшаяся в пятидесяти милях к северу от Великого Вика, что она стала известна просто как «красные приливы».

Солтклифф потерял свой одноименный дом. Адрак Хамбл затонул под волнами, пронзенный стрелой скорпиона, дома Стоунтри и Нетли превратились в членов, слишком юных для плавания, и их скорбящих матерей. Старый Вик потерял своего Лорда, своего наследника и свой меч из валирийской стали.

Рассказывают, что гора прыгнула на флагман Данстана Драмма и голыми руками разорвала человека пополам, выбросив обе части за борт на любую половину корабля, прежде чем использовать Красный Дождь, чтобы пригвоздить Дениса к мачте. Текущее местонахождение клинка неизвестно, хотя многие подозревают, что им владеет Тайвин Ланнистер.

В конце концов, сам Виктарион Грейджой сдался, и если бы не вмешательство флотов Редвинов, Тайвин Ланнистер казнил бы всех мужчин, женщин и детей на борту.

Вместо этого говорят, что Тайвин Ланнистер ждал Виктариона, Родрика, Марона и двух детей в Пайке, прогуливаясь через ворота, прежде чем пригласить их в свой родовой дом. Между Рейгаром и Тайвином была налажена переписка, и менее чем за неделю были согласованы условия капитуляции.

Дом Грейджоев выстоит, Виктарион станет Верховным лордом Железных островов, но он останется в цепях, пока его не втащат в большой зал Красного замка и он не присягнет лично королю. Родрик и Марон тоже могут остаться. Хотя Аше и Теону так не повезло. Теона отправили в Винтерфелл, а Аша Грейджой стала подопечной дома Тиреллов.

Ни один дом, каким бы маленьким он ни был, не избежал бы такого обращения. Если бы у них не было детей совершеннолетнего возраста, которых нужно было бы опекать, все остальные дети должны были бы опекаться в семи королевствах, и это были бы не просто первые или вторые сыновья. Король Рейгар намеревался умереть по-старому и остаться мертвым.

Любые женщины, взятые из их домов, будут возвращены, их приданое будет выплачено самими Железными островами, что сделает их намного беднее, чем они уже были. Половина их кораблей будет конфискована, наряду с половиной их стали и львиной долей редкой древесины, которая росла на островах. Таковы были условия. Предложили только один раз. Тем, кто протестовал, предлагалась Стена, тем, кто отказывался, — топор.

Не было пощады тем, кто участвовал в ограблении Эурона.

Так закончился великий рейд, который теперь часто называют последней битвой кракена.

Говорят, что Нед Старк приглашал Рейгара в склепы во время праздничных пиров. (на что северные владыки с радостью остались) и никто не знает, что там было сказано. Все, что известно, это то, что Рейегар был бледен, когда вышел, а у Артура Дейна под левым глазом был фиолетовый синяк. Некоторые предполагают, что он заблокировал удар, направленный королю в лицо. Некоторые просто думают, что он оступился в темноте и упал головой в стену. Увы, это только предположения.

Королевские армии покинули Винтерфелл на следующий день, и прошло более десяти лет, прежде чем Рейегар снова ступил на Север.

—

Норвос

Роберт Баратеон сидел в своей палатке рядом с тюком постельного белья, размышляя о путях мира с кувшином вина в одной руке и бутылкой молока в другой.

Дорнский . — подумал он несколько грустно, делая еще один глоток. Он жаждал вкуса, как моряк воды, хотя теперь все, что он делал, это тоскливо по родине.

Он взглянул на дальний конец своей палатки, где золотой щит теперь стоял рядом с драконьим проклятьем.

Что такого в этих чертовых северянах ? Роберт подумал про себя. Это делает меня неспособным сказать нет . Он подумал об Эддарде Старке, брате, которого выбрал, и подумал, не написать ли ему этого человека. Были действительно большие новости, которыми нужно поделиться!

Он одумался, попадание с посланиями «узурпатора» могло привести к гибели его друга, он не стал бы рисковать.

Вместо этого он думал о том, как быстро может измениться жизнь.

Дело в том, что с дотракийцами было то, что, хотя они и были ходячими демонами на открытых полях, в городах… они были в меньшей степени. Дюжина лошадей занимала столько же места, сколько пятьдесят человек, и в узких проходах и извилистых лестницах их маневренность оставляла желать лучшего. Тем не менее, крикунам удалось прорезать город кровавой полосой.

Другой проблемой был гребаный шум, который они издавали. Колокольчик за каждую победу означал, что самые внушительные воины звучали, как караван дураков, плетущихся по городской улице. Удобно, если вы хотите убежать или знать, кого убить.

Роберту нужно было только следить за шумом, пока он не нашел тот, который звенел громче остальных. Кхал Бхарбо был борьбой за сборники рассказов, подумал он. Семь раз аракхи кхала пробовали кровь, пока сражались.

Седьмой был незабываемым.

Ашер — маленький засранец — спросил, изменил ли этот удар его мировоззрение.

Роберт просто рассмеялся и сказал, что это уменьшило его вдвое.

Окровавленное разрушение его правого глаза мало беспокоило Роберта. Он только что приказал зашить веко и поручил кузнецу добавить пластину брони к его оленьему шлему. Кхал Бхарбо в тот последний момент не был грубым мужчиной с темными волосами и загорелой кожей. Он был фиалковоглазым придурком с копной серебристых волос.

Тем не менее, Драконий Погибель прогнул его череп.

С этими словами крики прекратились, и Ашер потащил его к Майлзу Тойну, человеку, лучше всего напоминавшему большой палец, протащенный по раскаленным углям. Тойн восхищался храбростью Роберта и даже предложил место в роте в качестве сержанта, сославшись на то, что человек калибра Роберта, с такой ценой за голову, будет небрежно упустить такую ​​возможность.

Это была самая близкая угроза, которую он осмелился проглотить, и Роберт был в нескольких секундах от того, чтобы перепрыгнуть через стол и познакомить Тойна с драконьим проклятием, но Ашер остановил его и указал, что десять тысяч человек на его стороне — это предпочтительнее, чем десять тысяч человек , охотящихся за ним.

Итак, он согласился. И Тойн дал ему три вещи. Команда, палатка и самый большой, самый уродливый и самый подлый слон, которого Роберт когда-либо видел.

Роберт назвал быка Стеффоном в честь своего отца.

Стеффон, как оказалось, был причиной вакантной должности сержанта, поскольку он растоптал предыдущего сержанта, и его предшественника, и его предшественника. В целом у быка было больше жертв, чем у большинства рыцарей, а Роберт никогда в жизни не бегал так быстро, как тогда, когда Стеффон притворялся, что бросился на него.

Но, конечно же, всему хорошему должен был прийти конец.

Первые мужчины отняли у него любовь. Тогда боги отказали ему в мести, и теперь даже ебаные шлюхи сговорились против него.

Он посмотрел на койку в углу и на двух спящих в ней черноволосых мальчиков.

Джендри и Эдрик. Продукт отчаяния Роберта, обоим было немногим больше пяти лет, один родился через неделю после другого, оба были девками из публичного дома с волосами цвета воронова крыла и грозовыми серыми глазами. Очевидно, они узнали о подвигах Роберта в Норвосе и решили отправить к нему своих парней.

Роберт взглянул на них и приказал сделать койку. Он подумал о Мии, своем первом ребенке, пухленькой малышке, которую он обожал и не жалел ни секунды, как только покинул Гнездо. Он не был религиозным человеком, но тем не менее молился о прощении.

— Э-э-э, — послышался шум с его собственной койки.

Роберт закатил глаза. — Да, да, не плачь больше, блять, ты, маленькая задница, — он зачерпнул сверток на руки, налив немного молока в рот девушке, прежде чем она снова смогла закричать.

Ей было почти четыре месяца, голубоглазая, темнокожая и каштановая, и Роберт любил ее больше жизни.

Год назад морской владыка Браавоса решил прославить свою храбрость и привел несколько куртизанок. Несколько — ладно, все — пришлись ему по душе, но ни одна из них не нравилась Беллонаре Иней, которая ему нравилась. , по очереди.

Она смеялась над его пьяными разглагольствованиями о драконьем отродье, трогала его так, как он даже не мог описать, и к тому времени, как наступило утро, Роберт пришел к выводу, сможет ли он когда-нибудь переспать с другой женщиной.

(Период засухи длился два месяца, во всяком случае, личный рекорд.)

Оглядываясь назад, вероятно, пир стал причиной того, что убийцы Рейгара нашли его. Он даже не знал, что его семя оживилось, пока один из мальчиков не показал ему ее крошечное тело, закутанное в дорогие шелка.

Очевидно, Беллонара взглянула на нее и сочла ее «непригодной» в качестве преемницы. Отправив ее прочь, как только ей это будет удобно. Роберт не возражал, конечно, она кричала, как летняя буря, и запахи, которые она могла издавать, вызывали зависть у большинства подземелий, но она была слишком хороша, чтобы не ворковать.

Семь адов, она нравилась даже Стефону . Роберт боялся, что слон схватит его дочь и отшвырнет на полпути обратно в Вестерос, но старый бык, похоже, увлекся ею не меньше, чем он сам.

Беллонара даже не назвала ее, и поэтому Роберт выбрал единственное имя, которое он мог ей дать.

«Да, да, Касс, у тебя есть аппетит к выпивке, как и у твоего отца», — проворковал он. Касс для Кассаны, его собственной покойной матери, единственной вещи, которую его отец ценил больше всего.

Его взгляд снова упал на двух мальчиков, спящих на койке. Именно тогда он решил, что они его. Он будет тренировать их, как сможет. Он будет учить их. Как сможет. И он будет любить их, как только может.

Он научит их значению слов Баратеонов, и горе всякому дракону, который их пересечет.

http://tl.rulate.ru/book/84662/2715612