Готовый перевод Что почитать? / Моё мнение и советы касательно некоторых произведений, основанные исключительно на внутренних ощущениях.: Genius Doctor: Black Belly Miss / Гениальный доктор

О данном произведении мне достаточно сложно сделать какие-то однозначные выводы. С одной стороны интересно, с другой как-то скучновато. Вроде как начало неплохое, но очень редко автору удается вызвать эйфорию, чувство сопереживания, и вообще, какие-либо эмоции… Из всего произведения мне запомнился лишь один кусочек, события 110-126 глав. Вот те главы были по-настоящему эпичны и смоги приятно удивить. Ах, да. Насколько я понял, то это мобильный рассказ (главы очень короткие), ориентированный на девочек.

Она умирает, но в её 14-летнее тело вселяется дух другой девушки. И так уж случилось, что она великий доктор и гений мысли. Её, естественно, не уважают. Общественное мнение: она бездарь и лентяйка, у которой абсолютно нет никакого таланта. И героиня начинает постепенно доказывать обратное.

Любовная линия в духе китайцев, готов поспорить, героиня признается, что кое-кого любит лишь к 600-800 главам… Примечательной является культивация, она достаточно интересная, но, конечно же, у ГГ она читерная. Взаимоотношения её призывных духов иногда заставляют улыбаться. Вот только стандартный шаблон с «всё пойдет по моему плану» напрягает, тем более, присутствует загадочный и могущественный покровитель, который напрочь уничтожает всю интригу и как бы намекает: «ты тут ковыряйся в песочнице, а я за тобой присмотрю. В будущем мы отправимся в по-настоящему опасные места и могущественные страны». Ему не составляет вырезать всех вражин и не париться, но он даёт своему «цветочку» вырасти… Да и наличие стандартного больного родственника уже в печенках сидит. Прямо сейчас можно штуки три четыре ранобе с нахрапу взять и назвать, где такое использовалось. Само произведение, в духе большинства, течет плавно и по прямой. Здесь не будет таких сюжетных поворотов, как в «Мысль сквозь вечность», где герой идет тренироваться, а в итоге носится по подземелью и пытается ловить бабочек. Однако стоит отметить, что я прочитал лишь 221 главу, а учитывая размер, то это где-то 150 обычных. Может, и рано делать выводы насчет сюжетных поворотов и всё еще впереди так как в самом произведении 2.500+ глав. Просто лично меня не зацепило. Но я могу изменить своё мнение, когда прочитаю 1.000 глав. Если в произведении столько глав, то должно быть что-то. Просто обязано... Какие-то сюжетные повороты, раскрытие характера, хитрые ловушки, тайны, интересные новые персонажи… Я не верю, что кто-то бы писал столько глав, если бы никто не читал. Но пока, что есть, то есть.

Сюжет: 5.1/10

Перевод: 6.1/10

Перевод не плох. Однако оформление прямой речи и абзацы, как всегда, никакие. Переводили не на сайте, но переводчик не перечитал работу перед сдачей, встречаются очевидные ляпы: «Она держала её руки на её груди». Качественный построчный перевод без особого желания переводчика/ов проникнуться и вложить душу.