Готовый перевод As An Immortal, I Only Learn Forbidden Skills / Как бессмертный, я изучаю только запрещенные навыки: Глава 143

143 Счастливое воссоединение и прощание (1) Цзян Мин посмотрел на оживленную фигуру в аптеке. Прошло более двадцати лет, и его старая подруга успела многое пережить. Ее лицо по-прежнему было нежным и милым, но в уголках глаз появились "вороньи лапки". Время действительно было жестоким. Цзян Мин посмотрел на фигуру и медленно ушел. Через мгновение он снова появился возле аптеки. На этот раз он показал свой истинный облик. Однако его возраст был соответствующим. Цзян Мин медленно вошел внутрь, и продавцы все еще тепло приветствовали его, пока фигура в магазине не обернулась и не увидела Цзян Мина. Солнечный свет за окном освещал их обоих. Они были словно покрыты слоем золотистого света. Цзян Мин посмотрел на удивленную женщину и усмехнулся. "Давно не виделись, малышка!" Чжоу Вэньсюй в шоке уставилась на Цзян Мина. "Где ты был последние несколько десятилетий? Я думала, ты умер!"

Когда она заговорила, глаза Чжоу Вэньсюй покраснели. Она бесцеремонно вскочила и бросилась к Цзян Мину, чтобы крепко его обнять. Окружавшие их продавцы магазина лекарств были потрясены. Несмотря на то, что их начальница была покладистой, они никогда не видели, чтобы она так поступала с кем-то. Цзян Мину было лень объяснять. Он мягко отстранил от себя Чжоу Вэньсюй, и они вместе пошли на задний двор. "Прошло несколько десятилетий с нашей последней встречи, а ты уже можешь держать себя в руках!" Цзян Мин сидел на каменной скамье, смотрел на большой магазин лекарств и улыбался. Теперь, когда Великий Облачный Город находился под контролем императора, обычные люди не могли получить такой большой участок земли. "Хмф, я не терял времени даром. Я поступил на службу в Замок Летящего Облака и начал с низкого уровня врача. Со временем я стал самым выдающимся врачом в армии. Мое положение было довольно высоким. Этот участок земли мне лично выделил маркиз Фан".

Чжоу Вэньсюй обняла руку Цзян Мина. В присутствии Цзян Мина она, казалось, снова стала той жизнерадостной девушкой, которой была раньше. Она с гордостью рассказывала ему о своих достижениях и переживаниях за прошедшие годы. Цзян Мин молча слушал, пока Чжоу Вэньсюй не закончила. Он взъерошил ей волосы и похлопал по плечу. Цзян Мин посмотрел на свои побитые непогодой руки с едва заметными мозолями. "Прошло больше двадцати лет. Наверное, было тяжело". Глаза Чжоу Вэньсюй снова покраснели, но она сдержала слезы и упрямо сказала: "Я самый могущественный врач на свете! Меня ничто не остановит!" Цзян Мин рассмеялся. Чжоу Вэньсю пробормотала и начала рассказывать о том, что она видела и слышала за эти годы, а также о новых друзьях, которых она приобрела. Цзян Мин внимательно слушал и мягко улыбался. Он видел, что, несмотря на то, что Чжоу Вэньсюй нелегко пришлось в последние двадцать лет, она выглядела очень счастливой.

Это действительно была та Чжоу Вэньсю, которую он знал. Она была выдающейся, где бы ни появлялась. "Ах да, маркиз Фан часто упоминает вас. Не хотите ли вы пойти и найти его?" неожиданно спросила Чжоу Вэньсюй. Цзян Мин был ошеломлен. В его памяти всплыли воспоминания о нежном подростке. В те времена он только и делал, что читал философские книги. Позже ему ничего не оставалось, как изучать боевые искусства. В конце концов, он случайно попал в Замок Летящего Облака. Прошло двадцать лет. Теперь он был маркизом. Министр Вэй Янь и маркиз Фан Ли были двумя столпами Облачной империи. * * * "Цзян Мин!" Как только Фан Ли увидел Цзян Мина, он тут же бросился к нему и обнял его. Цзян Мин огляделся. Сегодня здесь собрались все его старые друзья из Деревни Тигриной Охоты. Гуань Фэн тоже был здесь. Теперь он был одним из генералов Фан Ли, но на сегодняшнем собрании никто не смел обращаться к нему как к подчиненному Фан Ли. "Мастер Гуань, давно не виделись!"

Цзян Мин и Гуань Фэн посмотрели друг на друга и улыбнулись. Им не нужны были слова, чтобы передать то, что нужно было сказать. В тот вечер все весело пили и вспоминали прошлое. При этом все держались на почтительном расстоянии от Фан Ли. Поздно вечером Цзян Мин отделился от толпы и подошел к Фан Ли. Он был там один и потягивал крепкое вино. "Одиноко на вершине, не правда ли?" Цзян Мин посмотрел на своего старого друга. Его мягкость исчезла, и на смену ей пришел суровый, холодный характер. Только когда он иногда смеялся и разговаривал со своими старыми друзьями, можно было увидеть следы его прежнего характера. "Как дела? Осуществилась ли твоя мечта?" Фан Ли на мгновение остолбенел, затем сделал большой глоток вина и вздохнул.

http://tl.rulate.ru/book/84659/3155863