Готовый перевод As An Immortal, I Only Learn Forbidden Skills / Как бессмертный, я изучаю только запрещенные навыки: Глава 53

53 Взятие города На следующее утро Ли Юн отдал приказ, и лагерь снабжения немедленно отправился в путь. Вместе с другими подразделениями армии Зеленой горы они стремительно приближались к городу Великого Облака. Осада достигла своего апогея, и лагерь снабжения должен был следовать вплотную за армией, снабжая ее всем необходимым. Место, где располагался лагерь снабжения, находилось еще далеко от городской стены, но Цзян Мин уже слышал боевые крики и барабанный бой. Черный дым от горящего масла поднимался вверх, и картина была ужасающей. "Сяо Ву, прекрати смотреть". Старый морщинистый солдат похлопал его по плечу и указал в сторону города. "Если ты достаточно храбр, иди за мастером Ли на фронт, отруби им головы и поставь себе в заслугу". "У меня не хватит смелости на это. Мне просто нужно заработать несколько таэлей серебра". Цзян Мин быстро покачал головой и побежал варить кашу.

Лагерь снабжения никогда не участвовал в штурме, поэтому его потери были самыми низкими. Многие люди, которые не могли выжить, бежали в лагерь снабжения, чтобы заработать на жизнь. Однако после каждой победы они не получали никаких льгот. Они получали лишь равную долю богатства, но это было лучше, чем ничего. Ли Юн, как командир лагеря снабжения, не должен был покидать свой пост, но армия Зеленых гор продвигалась слишком быстро. У них не было времени на ключевые приготовления. Каждый раз, когда город должен был быть прорван, Ли Юн использовал свои связи и приводил группу молодых и сильных солдат, чтобы те бросились в бой и взяли на себя ответственность. Цзян Мин посмотрел на дюжину горячих молодых людей перед лагерем снабжения, которые с азартом несли длинные копья и мчались вперед вместе с Ли Юном. Он не мог не покачать головой. "Несколько мисок каши - это все, что было нужно, чтобы купить ваши жизни".

Однако это было не его дело. Если кто-то хочет сыграть в азартную игру, то это его дело. Цзян Мин взял деревянную ложку и стал подавать еду оставшимся в лагере солдатам. f𝗿𝗲e𝒘e𝚋ｎ૦𝘃𝙚𝑙.com Только к вечеру Ли Юн привел своих людей обратно в лагерь снабжения, весь в крови. Вернулась только половина солдат, с которыми он отправился в путь. "Черт побери, а эти ребята довольно крепкие". Ли Юн уже не имел того доброго образа, который был у него в Мирном городе. Завтра я доберусь до вершины городской стены и изрублю их всех на куски!". Цзян Мин и остальные быстро подали еду и отправили ее в палатку Ли Юна. В этот момент в палатку робко вошел молодой человек с раной на лице и копьем в руке. "Кто разрешил тебе войти!" Ли Юн, пребывавший в дурном настроении, вдруг поднял брови и закричал. Цзян Мин оглянулся. Это был тот самый человек, который вчера вместе с Ли Юном вступил в армию Зеленой горы.

Юноша встал на колени и заплакал: "Ваше превосходительство, вы сказали, что поведете нас убивать врага и вносить свой вклад, но несколько моих друзей погибли за один день. Я больше не хочу здесь работать. Я хочу вернуться в свой родной город и заняться сельским хозяйством". Цзян Мин внутренне вздохнул. Он собрал посуду и ушел, опустив голову. Из палатки позади него раздался холодный голос Ли Юна: "Значит, ты дезертируешь перед лицом битвы и подрываешь боевой дух армии, да? Тебя надо обезглавить! Мужчины!" "Ах! Пощадите меня! Я был не прав!" Его крики и вопли постепенно стихли. Цзян Мин уже вернулся на кухню. С невозмутимым выражением лица он замешивал тесто и варил хлеб на пару, готовясь к завтрашнему завтраку. "За все, что ты делаешь, всегда приходится платить, независимо от того, предвидел ты эту цену заранее или нет". * * * Пять дней спустя Цзян Мин спокойно завтракал. Он наблюдал за тем, как Ли Юн ведет новую группу людей на поле боя.

Несмотря на то, что им долгое время не удавалось взять Великий Облачный Город, все члены Армии Зеленой Горы, включая Ли Юна, не выглядели обескураженными. Наоборот, они были полны огня, и их атаки становились все сильнее. Все понимали, что чем сложнее битва, тем больше шансов, что она будет последней. Если они прорвутся в город, то оставшаяся территория страны Янь будет похожа на ягненка, ожидающего заклания. Смена династии была уже близка! * * * 𝒇𝘳ℯℯ𝚠𝙚𝑏𝗻𝑜ѵ𝑒𝙡.co𝑚 "Полагаю, пройдет еще десять дней, прежде чем городские ворота будут пробиты!" Ставлю десять медных монет на полмесяца. "Я пойду следом". Группа немотивированных солдат и солдат тылового обеспечения сидела на корточках и азартно играла в лагере припасов. Цзян Мин облизал свою миску и тоже присоединился к ним, используя свои знания, чтобы оценить ситуацию.

Однако еще до полудня прибежала фигура с красным лицом и закричала: "Город прорван, город прорван!" Цзян Мин встал и посмотрел на дым вдалеке. "Армия уже вошла в город. Хозяин Ли приказал лагерю снабжения ворваться в город!" - крикнул подошедший человек. Лагерь снабжения немедленно приступил к работе. Они собрали вещи и медленно поехали на повозках в сторону города. У городских ворот еще горела городская стена. Городские ворота были разбиты на куски мастерами боевых искусств, а флаг на городской стене был заменен на флаг Армии Зеленой Горы. Внутри города все еще слышались слабые звуки боя. Цзян Мин, ступая по кирпичам и битым камням на земле, наступая на трупы солдат с каждой стороны, медленно пошел по лагерю снабжения в город.

"А? Где Сяо Ву?" Старый солдат вдруг оглянулся и удивленно спросил. "Только не говорите мне, что он пытается выловить какой-то кредит. Он даже не готовит". Старый солдат покачал головой, подбросил в печь несколько дров и начал быстро замешивать тесто. * * * В городе царил хаос. Сражение между армией Зеленых гор и императорской армией продолжалось. Жители города были в панике и в ужасе прятались в своих домах. Проходя мимо, Цзян Мин увидел множество людей в поношенной одежде, которые прятались под карнизами и дрожали у подножия стены. Хотя многие люди бежали из Города Великого Облака, было также много беженцев, которые бежали с севера. Высокие городские стены всегда вселяли в людей уверенность и чувство защищенности.

Однако, когда городские ворота были сломаны, их уверенность также рухнула. По пути следования повсюду можно было увидеть местных разбойников, которые, пользуясь хаосом, врывались в дома жителей и грабили их. Солдаты сражались, люди плакали, а нечестивцы воровали. Короче говоря, царил хаос. Даже если бы армия Зеленых гор утверждала, что не причиняет вреда простым людям, успокоить ситуацию было бы нелегко. Более того, даже некоторые солдаты армии Зеленых гор занимались грабежом. В конце концов, это была группа повстанцев. В Мирном городе не о чем было беспокоиться, потому что там не было никакой прибыли. "Подождем два дня и посмотрим!"

Цзян Мин не стал сразу же спешить в базовый лагерь банды Старого Змея. Ведь банда Старого Змея вступила в сговор с повстанческой армией. Кто знал, как там обстоят дела? Есть ли там первоклассные мастера боевых искусств? Если бы он встретил первоклассного мастера, не стал бы он искать неприятностей? Он пошел через дорогу от базового лагеря банды Старого Змея и нашел небольшой дом во дворе. Затем он спрятался в дровяном сарае. В этом доме жила обычная семейная пара, владевшая рисовой лавкой. С такими способностями Цзян Мина они не могли его обнаружить. Он мог наблюдать и понимать ситуацию в городе.

http://tl.rulate.ru/book/84659/3143488