Готовый перевод HSOTD: Zombie World with a Gacha / Школа мертвецов: Мир Зомби с Гачей: Глава 64: Ночная смена

Я наслаждался трапезой с девушками; в них была какая-то кипучая аура, мне удалось удовлетворить их сегодня, к счастью. Когда мы закончили, то решили спать в этой комнате, они такие самоуверенные и наивные... от главной двери внизу до сих пор раздаются легкие удары, зомби рядом, их даже видно через окна, но они говорят о крепком сне, как будто это пятница после школы.

Одетые в пижамы, они заснули довольно быстро. Саэко обняла меня, а Шизука взяла на себя Люси и Саю... груди у нее хватило на двоих. Я смотрел на потолок, когда Саэко начала засыпать, поцеловав меня на прощание, как и все остальные... мы были уставшими и разбитыми, даже на наших спартанских тренировках с Юрико мы не выкладывались до предела, как сегодня.

Я уверен, что Хирано не проснется до полудня, и я не могу винить парня за это, он упорно боролся за выживание свое и группы.

Тем не менее, даже когда мои глаза грозили закрыться... я просто не мог заснуть.

Потому что это катастрофа... Однажды уже произошло нечто, совершенно не соответствующее моим ожиданиям. Предательство Юки. Думаю, оно повлияло на меня больше, чем я думал.

Она психопатка... но с ней у меня связаны воспоминания последних четырех лет. Первый год мы были друзьями, пока она не призналась мне; с тех пор... как враги.

И чтобы она действительно хотела убить всю мою группу... только потому, что я не выбрал ее, это другой уровень психопата, я не могу повторить ту же ошибку; это могло стоить нам жизни.

Если я сейчас засну, что даст мне гарантию, что один из этих парней не сойдет с ума?

Очень осторожно я вышел из объятий Саэко, она даже не шелохнулась... каждый раз, когда я с ней сплю, она всегда замечает, но в этот раз она была настолько уставшей, что ей было все равно.

Я посмотрел на всех своих девочек, они крепко спали, как я и хотел... Мне нужно, чтобы они отдохнули, потому что следующие дни могут быть нелегкими.

Осторожными шагами я поднялся наверх, в комнату, где находились Рэй и Кёко, я попытался повернуть ручку, но она была заперта; я вздохнул с облегчением, по крайней мере, эти двое знают, в какой ситуации мы находимся.

Я сделал то же самое с мальчиками, и их комната была не заперта, я заглянул внутрь, и они все тоже спали, или, по крайней мере, это то, что я мог видеть. Они мужчины, но даже они должны были запереть дверь; ни у одного из них нет замка изнутри, так что они могли бы быть более осторожными.

Я спустился по лестнице на кухню... как бы я хотел, чтобы здесь был кофе.

Из окна кухни открывался вид на улицу, я мало что видел, потому что свет был тусклым, дождь уже рассеял огонь, который я вызвал, и скудные тела зомби лежали внизу, их было не так много, как раньше. Они либо рассеялись в другом месте, либо были поглощены огнем.

- Пустота покажи мне мою статистику,...

**

[Имя: Брэнд Мерсер].

[Возраст: 17].

[Очки гачи: 1235 -> 2530].

[Навыки:]

*Кендо.

[Силы:]

*Нет.

[Инвентарь:]

*Арбалет Excalibur Двойной выстрел x1.

*Glock 17 3-го поколения x1.

* Специальный патрон калибра .38 9 мм x10.

*Специализированные стрелы Двойной Выстрел x20.

* Рулон бинта x5.

* Катана -Куроиказучи О Кири x1.

...

[Призыв:]

*Люси (киберпанк бегущие по краю)

**

'Так много очков...'

[Вы убили много зомби косвенно, вызвав пожар, Брэнд... причина в этом]

'Убийства моих девушек не считаются косвенными?' спросил я с ухмылкой, пытаясь обмануть систему... но систему нельзя обмануть.

[Ты знаешь, что так не бывает... если они получат от тебя силу, однако... это может считаться косвенным убийством, если они ее используют].

'Что ты имеешь в виду?'

[Когда ты станешь сильнее, ты сможешь открыть раздел силы в Гаче... тогда же ты сможешь дарить силы].

'С-серьезно?!' Мои глаза буквально превратились в звезды, я не только мог стать сильнее, но и передать эти способности своим девочкам, увеличивая наши шансы.

[Да, и как только ты это сделаешь... выбранные тобой люди будут считаться чем-то сродни твоим призывам, поэтому их убийства также будут засчитаны системой].

'Насколько сильным я должен стать?'

[Ты должен накопить миллион очков гача, прежде чем эта функция будет разблокирована].

Мой рот почти коснулся земли: - Миллион?! .

Не говоря уже о том, что я не понимал, как это может работать как показатель силы; разве я не должен убить сто тысяч зомби, чтобы накопить столько? Разве в этой стране уже есть столько зомби?!

[Помни, что то, что вы убивали это " альфа-типы "... более мощные типы обязательно дадут тебе больше очков гачи, все зависит от степени заражения].

'Понятно... скажи мне правду, Пустота, откуда ты знаешь эту информацию? Откуда ты знаешь, что есть более мощные чем альфа-типы?'

[Все просто... текущая инфекция, с которой ты столкнулся, является искусственной болезнью, которая имеет происхождение... проклятие бога].

'...'

[Как леди Сонаша, возможно, сказала тебе, могущественная сущность угрожает этому миру этой инфекцией... но это не только этот мир... многие миры уже пали, и только имея эту информацию, я, система, могу знать... что те, с кем вы столкнулись, не более чем простые Альфы].

'...'

[На самом деле... они могут быть даже меньше, чем Альфы].

'Что ты имеешь в виду?'

[Как я только что сказала... это искусственный вирус, полученный из проклятия Злого Бога... этим проклятием манипулировали люди и превратили его в то, с чем ты сейчас столкнулся. Похоже, они вступили с ним в контакт и самонадеянно полагали, что могут им манипулировать, что было большой ошибкой...].

'Они потеряли контроль над ним, что и привело к нынешнему затруднительному положению'.

[Возможно...]

'Что насчет Сонаши, где она?'

[Леди Сонаша должна вести свои собственные сражения в других мирах... ожидая, пока ты станешь достаточно сильным, чтобы помочь ей].

'Понятно, тогда я буду усердно работать... в какой момент эта миссия будет закончена? что я должен сделать, чтобы выполнить ее?'

[Полностью стереть семя Злого Бога в этом мире, рассеять инфекцию или, по крайней мере, создать механизм самосохранения для выживания этого мира...].

'Например?' Я хотел чего-то более понятного.

[Ты можешь либо уничтожить каждый инфицированный организм, эффективно избавившись от инфекции... либо создать заразное лекарство... лекарство, которое в конечном итоге очистит этот мир даже без твоего присутствия].

'Пустота ... должен ли я спасти мир... или человечество?'

[Мир].

'...' Вот чего я боялся, видя ситуацию, к которой движется этот мир, что если я буду слишком долго ждать? Что если большая часть человечества будет заражена, как я тогда смогу спасти мир? Ответ таков: мне придется убить все человечество, чтобы спасти мир.

Покачав головой, я решил оставить эту тему на другой день, возможно, поговорить об этом с Саей и Юрико.

У меня есть последний вопрос... Каких людей я мог бы вызвать с помощью редкой гачи? Кого-то, кто мог бы мне очень помочь?

[Я не рекомендую выходить за рамки обычной гачи для вызовов в этом мире, Брэнд... боги не могут полностью вмешиваться в смертные миры, иначе... леди Сонаша сама бы решила этот вопрос].

'...'

[То же самое можно сказать о редких предметах и редком оружии... ты все еще смертный, настолько слабый, насколько они бывают слабыми, нынешний ты не сможешь орудовать божественным оружием... но если ты хочешь попробовать, все, что тебе нужно сделать, это крутнуть гачу].

'Должен признать, звучит заманчиво...'

[Начиная с редкого призыва... у тебя есть небольшая возможность призвать либо бога, либо демона... либо человека, который может убить тебя еще до того, как ты нажмешь кнопку "удалить " ...].

'Страшно... Значит, вызывать Бога бесполезно?' Если у меня только что была хоть малейшая мысль использовать редкую гачу, то теперь она исчезла.

[В мире смертных, как этот, да... помощь бога ограничена, но они действительно могут помочь тебе с актуальными вещами, такими как знания и техники, или они, возможно, дадут тебе наследство... все зависит от твоей удачи... это ты решаешь, какое " применение " ты дашь своему призыву].

'Понятно...' ну, я, конечно, даю моей любимой Люси хорошее " применение " .

...

Мой разговор с Пустотой дал мне большую информацию... это был мой план... вы знаете, как работает лудомания, если вам повезло один раз, вы попытаетесь дважды... Я люблю Люси, и она была для меня счастливым случаем в гаче. Я подумал, что вызвав другую, но редкую... я мог бы ускорить процесс.

Но последнее, чего я хочу, это вызвать какую-нибудь сумасшедшую дрянь, которая с самого начала уничтожит мою душу.

Насколько я знаю, любая из тех девушек, что были в списке вместе с Люси, могла быть психованной сукой похуже Юки Мику, и да... отныне она занимает довольно высокое место в списке психованных сук.

Я думал о том, что делать с полученными очками, когда кто-то вошел в кухню, я сразу же насторожился, пока ее лицо не стало более четким в тусклом ночном свете, идущем из окна.

- Брэнд-кун... ты проснулся?.

Это Кёко... она протирала глаза, как будто для того, чтобы лучше видеть, не надевая очков.

- Почему ты здесь?- спросил я ее; немного заинтригованный... Я думал, она будет настолько смертельно уставшей, что не проснется до полудня, как и Хирано, она была одной из наименее физически подготовленных к бегу, которым мы занимались.

Кёко не ответила мне, а вместо этого прислонилась к холодильнику.

- Ты пыталась зайти в нашу комнату несколько минут назад?- спросила она, бросив на меня косой взгляд и держась за локоть.

Я вздохнул, глядя в окно на безмятежную ночь с яркой луной, едва видимой сквозь здания.

- Я не... Я просто хотел проверить, достаточно ли вы предусмотрительны, чтобы запереть свою дверь... вы обе - женщины, так что вы в уязвимом положении- . Я не возражал против того, чтобы показаться сексистом, это правда... в мире, подобном этому, где царит зло, нет ни джентльменов, ни леди.

- Рэй-чан не хотела этого делать, но я убедила ее...

- Тогда ты приняла правильное решение, Кёко... не доверяй никому .

- Я доверяю тебе- Она посмотрела на меня, протянула руку и положила ее мне на плечо, я уловил что-то неуловимое, исходящее от нее.

Этот взгляд, я могу узнать его, немного... тогда, с грязных безжалостных улиц Америки; взгляд человека, который хочет выжить.

http://tl.rulate.ru/book/84652/3089496