Готовый перевод HSOTD: Zombie World with a Gacha / Школа мертвецов: Мир Зомби с Гачей: Глава 41 - Как расширяется Вселенная, так расширяется и гарем

– Оставим в стороне твою странную магию. Как ты можешь быть уверен... в этом? – Рэй смотрела на меня с сомнением.

– Я же говорила тебе, что не стоило её сюда приводить, Брэнд, – Сая бросила на меня недовольный взгляд.

– Это подло, Сая! – Рэй явно была не в восторге.

Сая лишь закатила глаза и проигнорировала её. Эти двое никогда не ладили. Я выполнил своё обещание: после школы Шизука отвезла нас в особняк для тренировок. Юрико уже должна была быть там, она написала мне, чтобы я ничего не приносил, так как сама приготовила обед.

Разговор зашёл о Катастрофе, ведь Рэй была полна вопросов. Она спрашивала, откуда у нас вдруг появился особняк, зачем мы строим вокруг него баррикады и так далее. Я не мог просто сказать, что делаем это ради забавы. Поэтому, когда я показал ей свою "магию" – заставил арбалет появляться и исчезать – она почему-то поверила, что я особенный. Но насчёт Катастрофы она всё ещё сомневалась.

– Ты задаёшь этот вопрос именно по той причине, почему я никому не рассказывал, Рэй... У меня нет способа доказать это. У меня нет ничего, что могло бы убедить тебя, что я говорю правду... Это твой выбор – верить мне или нет. Я даже не могу сказать, что это будет за катастрофа, только... она будет инфекционной.

– ... Так ты думаешь, что общество в целом изменится? – Рэй нахмурила брови.

– Скорее всего...

– Мне нужно подумать об этом, но... спасибо, что сказал мне... Прости, что перестала приходить, девочки.

– Не стоит беспокоиться, Рэй-чан, мы знаем, что у тебя есть парень~.

Шизука, как всегда, была бестактна. В этот момент лицо Рэй поникло, и я вздохнул. Если ты не хочешь быть девушкой Комуро, зачем вообще соглашаться?

**[POV Рэй]**

Я принимала душ в главной ванной комнате этого огромного особняка. Она больше напоминала олимпийский бассейн, чем ванную. Я никогда не была в таком роскошном месте, а теперь... это дом Брэнда. Потирая нижнюю часть груди, я услышала хихиканье. Мой взгляд устремился в их сторону. Марикава-сенсей, Сая, Саэко-сан и Люси-чан... Ещё была мама Саи, Такаги-сама... Кажется, они все веселились и так хорошо общались. Но я не понимала, как... Люси-чан, Саэко-сан и Сая.

– Как они могут так хорошо вести себя друг с другом, ведь... они... встречаются с одним и тем же человеком? – пронеслось у меня в голове.

После того как я полностью очистилась, Такаги-сама и Марикава-сенсей прислонились к бортику бассейна, попивая сакэ и наслаждаясь собой.

– Как они могут быть такими большими? – Я покачала головой и отбросила этот вопрос.

– Вы не возражаете, если я спрошу... вы трое... как вы можете делиться... как... разве у вас нет самоуважения? – спросила я, возможно, не самыми подходящими словами, но иначе я не могла это видеть.

Это была причина, по которой я не призналась Брэнду в конце... Он не только встречается с Люси, которая притворяется его сестрой, но они уже даже совершили "подвиг"... Мне было немного больно, когда я впервые услышала об этом. Как будто разбились все мои надежды.

– Если я хочу быть с человеком, которого люблю, значит, мне не хватает самоуважения? Узкий образ мышления, – ответила мне Саэко-сан, слегка обидевшись. Она приводила в порядок волосы Саи.

– Но зачем тебе делиться? Разве тебе не больно?

Три девушки посмотрели друг на друга и рассмеялись. Что тут смешного, серьёзно? Я не могла их понять.

– Почему бы и нет? У тебя свой образ жизни, Рэй-сан, а у меня свой... Я решила стать его мечом, а он решил принять меня как свою женщину... уважая меня и давая мне место. Я также решила принять это положение. Иногда мы просто приспосабливаемся, чтобы лучше вписаться в то место, которое считаем своим... Я чувствую, что моё место здесь, вот и всё.

Я нахмурилась, как-то понимая, но в то же время не могла поставить себя на её место. Затем мой взгляд переместился на Саю, которая зевала и позволяла Саэко-сан расчёсывать её волосы.

– А ты?

– Я? Почему я вообще должна тебе что-то объяснять, безмозглая девчонка?

– Ты испорченная девчонка! – ответила я тем же, и между нами быстро проскочили искры.

Она говорила надменно; я действительно ненавижу эту девушку. С самого начала я подозревала, что у неё есть чувства к Такеши, но оказалось, что в итоге она стала девушкой Брэнда... Эти двое стали довольно близки в первые месяцы старшей школы, и многие были удивлены, потому что Сая довольно апатична. Мы вместе учились в начальной школе, и она никогда не менялась. Для меня было шоком узнать, что у неё есть парень, не потому что она некрасивая, а из-за её характера... Большинство парней испугались бы даже заговорить с ней.

Когда я подумала о Брэнде, который, кажется, ничего не боится, стало понятно, почему она стала его девушкой... но не понятно, как она согласилась на такой расклад. Не говоря уже о том, что Такаги-сама тоже согласна на это... Это выглядело странно, складывалось впечатление, что я единственная, кто воспринимает это серьёзно, как будто я слишком много думаю.

– Почему ты вообще беспокоишься, Рэй? Я думала, у тебя есть парень? Почему тебя вдруг волнует интимная жизнь Брэнда? – на этот раз ко мне обратилась Люси. Она, без сомнения, самая красивая девушка здесь, выглядит почти как не от мира сего.

– Что ты имеешь в виду? Я просто... Мне просто любопытно, вот и всё.

– Тебе даже не нужно спрашивать меня, почему я согласилась на это... Я гений и не проиграю этим двум лисицам, даже когда дело дойдёт до соблазнения... Я буду лучше их, и в итоге Брэнд выберет меня, вот и всё.

Это звучало так похоже на то, что сказала бы Сая... Её слова вызвали лишь смех у обеих девушек.

– Довольно смелые слова для того, кто так застенчив в кровати? ~

Я осталась с широко открытым ртом... К-к-кровать? Только не говорите мне, что все они уже...

– Заткнись! – Сая закричала на Люси, прыгнув на неё, и они обе погрузились под воду, вероятно, борясь.

'Я даже не хочу знать больше о том... что Брэнд делает со всеми этими девушками?!'

Я решила, что хватит, и направилась к выходу... и тут я увидела его... вошедшего совершенно голого и зевающего! Брэнд протёр глаза, вероятно, он пришёл с тренировки, но... почему он здесь?! Моё лицо стало красным, как помидор. Я посмотрела вниз и увидела, что моё тело мокрое и обнажённое, и, что ещё хуже, он тоже посмотрел вверх и вниз, а потом присвистнул. Мои руки пытались, но безуспешно, прикрыть мою грудь.

– Брэнд! – крикнула я.

– Ох, чёрт! – он наконец очнулся.

– Кашель! Извини, Рэй… Я забыл, что ты здесь.

– Что значит, ты забыл, что я здесь?! Марикава-сенсей и Такаги-сама тоже здесь!

– Ты, извращенец, убирайся!

– Что, чёрт возьми, происходит в этом особняке?!

http://tl.rulate.ru/book/84652/2963804