Готовый перевод HSOTD: Zombie World with a Gacha / Школа мертвецов: Мир Зомби с Гачей: Глава 2 - Богиня удачи и причинности, Сонаша

Я все еще пытался смириться с тем, что сейчас нахожусь в реальности, я каким-то образом перенесся в свою прошлую жизнь в другое тело, которое напоминало то же самое тело, которое было у меня в этом возрасте, только... в других условиях, и если я и заметил, какие-то отличия, то это были бы какие-то азиатские черты в моем лице.

Более того, почему в этом туалете так хорошо пахнет?

Моя голова слегка побаливает, как будто воспоминания возвращаются ко мне в виде осколков или фрагментов, сталкиваясь с воспоминаниями о моей предыдущей жизни, которые я унес с собой. Прошло некоторое время, прежде чем эта боль утихла.

Сейчас я хочу прочитать, что написано в этом письме от Сонаши... Я до сих пор не понимаю, почему здесь написано, что оно написано тысячу лет назад.

Когда я нажала на кнопку "да", на экране появился текст.

(Дорогой?)

- Эээ? - Я ожидал, что это будет сплошной текст, как обычное письмо, но вместо этого текст появлялся кусками.

- Сонаша? - громко спросил я, как будто кто-то мог меня услышать.

[Да, это я~]

-Разве это не должно быть послание тысячелетней давности? - спросил я недоверчиво, если это написанное письмо, почему она отвечает на мои вопросы?!

[Да, это сообщение должно было быть написано несколько часов назад, просто мне потребовалось немного больше времени, чем я ожидала, чтобы обнять тебя и прижать к себе ~ видишь ли, я давно хотела это сделать... тем не менее, ты должен быть в состоянии прочитать это сообщение с того момента, как ты приземлишься на Земле, где тебе предстоит жить, до тех пор, пока ты не выполнишь свою первую миссию].

На этот раз ответ смутил меня: -Несколько часов? Ты рассчитывала обнимать меня несколько часов, а в итоге это заняло тысячу лет?!

[Прости, я не смогла сдержаться... в конце концов, это у тебя есть мое благословение~ Я не хочу тратить твое время, дорогой. Итак, читай внимательно... Через совет богов мне было поручено найти того, кто сможет выполнить эту миссию: избавиться от болезни. Как богиня удачи и причинности, тот, кого я выберу, будет тем, кто сможет спасти этот мир от гибели, ты - единственный, кто появился в результате этого выбора, я ожидала, что это будет твой отец, но нет... это был ты~ Твоя миссия очень проста, с помощью законов судьбы я поместила тебя за год до катастрофы... Я поместила твою душу в соответствующие условия, которые позволят тебе выполнить эту миссию. Тебе был дан механизм, который сделает твое путешествие через эту катастрофу возможным, это система Гача~].

-Гача? Почему Гача...? - Я был в Японии несколько раз в своей жизни, и, конечно, гача вызывает привыкание, но даже мне с моим "везением" было трудно играть в эту игру с достойными результатами.

Я лучше буду играть в слоты казино целые сутки, чем в одну гачу прокрутку.

[Эта гача связана с моим универсальным потоком Причинности... она позволит тебе получить доступ к предметам, оружию и помощи независимо от временных рамок. Все в твоем распоряжении, чтобы выполнить эту задачу, к сожалению... это не та сила, которую я могу применять постоянно, поэтому ты будешь ограничен в том, сколько раз ты можешь использовать ее в зависимости от твоих "очков гачи". Тем не менее, я надеюсь, что мое благословение позволит тебе добиться наилучших результатов~].

-У меня есть вопрос...

[У тебя, должно быть, есть вопросы, дай подумать... первый: Как я могу "разговаривать" с тобой таким образом? Достаточно сказать, что мне повезло угадать, о чем ты думаешь~]

- Как-то нелепо... - Я сомневался в этом, вместо этого, я полагаю, что она говорила со мной в реальном времени.

[Верно? ~ Ты, должно быть, хорошо знаешь, как работает удача, но, мой дорогой... ты и близко не способен постичь понимание причинности, которым я владею]

Не знаю, почему, но мне кажется, что она хвастается.

- Тогда...

[Ты собираешься спросить, почему я веду себя так, будто давно тебя знаю? ~]

- Нет, вовсе нет~, - сказал я, скрестив руки и ожидая, что она совершит ошибку, если это сообщение действительно тысячелетней давности.

[Хватит врать, бууу~, я буду злиться на тебя, если ты будешь мне врать, дорогой~]

- Не может быть, чтобы ты догадывалась обо всем этом! - Сказал я, такой ответ был бы невозможен, если бы она не была здесь, активно разговаривая со мной!

[Фуфуфу~ Я просто догадалась, что ты попытаешься меня обмануть, ты такой проницательный шалун, Брэнд~]

-Сонаша...

[Я пока не могу сказать тебе, кто я для тебя... но мы еще встретимся, дорогой... у тебя есть поле битвы, а... у меня свое, как только мы оба переведем дух, возможно, тогда мы и увидимся снова~ Система даст тебе всю необходимую информацию, я надеюсь, что мы сможем увидеться снова, и я смогу обнимать тебя целый день, а может и больше... до тех пор, выживай, мой любимый...].

Сообщение закончилось тем, что у меня осталось больше вопросов, чем ответов:

- Сонаша, кто же ты такая?

Я не знаю, что об этом и думать, я вдруг стал избранным в какой-то реальности или игре, о которой я не знаю, моя удача всегда была ненормальной, так неужели это из-за нее?

Она рассчитывала, что вместо меня придет мой отец. Возможно ли, что в действительности она благословила моего отца, а я просто унаследовал это?

В моей голове рождается множество догадок, но по мере того, как воспоминания из этой жизни становятся все более яркими, мое внимание уходит от Сонаши и возвращается к моим воспоминаниям.

Меня зовут Брэнд Мерсер, но эта реальность совершенно другая. На этот раз я не брошен, ну... по крайней мере, не совсем.

На этот раз у меня есть семья, а еще... теперь я понимаю.

Да, в этом огромном доме есть еще кто-то, кто живет со мной.

Воспитательница, красивая блондинка, которой поручили заботиться обо мне, но на самом деле, ну... больше похоже, что я забочусь о ней.

http://tl.rulate.ru/book/84652/2914375