Готовый перевод Truly a Chaotic World / Поистине Хаотичный Мир: Глава 1: Добро пожаловать в Гравити Фолз

Доп.Примечание: Если «Действительно безумный мир» фокусируется на Востоке, то «Истинно хаотичный мир» должен фокусироваться на Западе~.

Примечания: список мультфильмов/сериалов (который может быть расширен): «Гравити Фолз», «Стар против сил зла», «Амфибия», «Дом совы», «Хи-Мэн» (2002), «Ши-Ра и могущественные принцессы», «Удивительный мир Гамбола», «МЛП: Дружба - это чудо». Имейте в виду, что в этом списке есть только имена мультов, а не то, кто или что фигурирует в этой сумасшедшей истории. Не ждите ничего сумасшедшего, так как это не мой стиль. Просто прочитайте и убедитесь сами.

---------d-d-d-d-------------

Представьте, что вы просыпаетесь в новом мире из-за того, что кто-то ткнул вас палкой в нос.

Да, вы правильно меня поняли. У меня не было выбора в этом вопросе, я просто лег спать однажды ночью и проснулся из неподвижного положения на сиденье движущегося автобуса. А держателем палки, которая постоянно тыкала мне в нос, был не чем иным, как источником моих бесконечных проблем сейчас и в ближайшем будущем.

Познакомьтесь с Мейбл Пайнс, 12 лет. Девочка с длинными каштановыми волосами, темно-карими глазами и вызывающей диабет сладостью, смешанной с чистой хаотической энергией гремлина. Она любит свитера.

В то время как тот, кто не знал Мейбл, может быть легко поколеблен ее «ангельским взглядом», она была самой далекой от святости. И постоянное тыкание этой чертовой палкой тому подтверждение.

Кроме того, она была кем-то таким, кто одним своим присутствием давала мне понять, что я больше не у себя дома и я в очень опасных водах. Я нет дома - я в Гравити Фолз, штат Орегон. Звучит незнакомо? Что ж, подведем итоги: это место является эпицентром хаотичной и сверхъестественной чепухи. Существует буквально пирамидальная сущность, которая имеет тенденцию разрушать Четвертую Стену. И если вы знакомы с Дискордом из My Little Pony, он буквально такой же, но хуже во всех возможных худших аспектах.

Наконец я схватил палку и бросил взгляд на легкомысленную Мейбл. — Прекрати. Это.

— О-кей~!

— Видишь, я же говорил тебе, что он не умер, — сказал другой голос, и я повернулся и увидел подростка того же возраста и внешне похожего на Мейбл. За исключением того, что он был парнем с короткими волосами и пытливыми глазами.

Мэйсон «Диппер» Пайнс, 12 лет. Большинство называли его Диппером из-за родимого пятна в форме Большой Медведицы(Big Dipper) на лбу, и он давно принял это имя, поскольку оно выделялось больше, чем «Мэйсон». В его имени нет ничего плохого, но я чувствовал, что Диппер был более «необычным» и, следовательно, его было легче запомнить.

— Я не умер, — подтвердил я и тут же понял, что исекайнулся в очень плохую ситуацию не в своем обычном теле. Сброс-возраста... Я вернулся к себе 13-летнему и...

Черт, я застрял в том возрасте, когда половое созревание не за горами, и мне вообще нельзя материться.

— Привет, я Мейбл, а подглядывающий придурок - Диппер. Кто ты~? — весело ткнула она, на этот раз пальцем.

— Меня зовут Джон, ты должна перестать так делать, иначе я ущипну тебя за щеки.

— Ах, так и пове… Ах! Диппер, он схватил меня за щеки!

Я упоминал, что в этом возрасте я также быстрее злился? Я уже достиг половой зрелости, так что крушение эмоционального поезда просто ждало, когда я буду чем-то занят, и ударило меня из ниоткуда.

Тем не менее, я был в автобусе, и после некоторого разговора с Диппером, оспаривая попытку Мейбл «доминировать надо мной своими выходками», я понял, «когда» я был. На дворе 2012 год, конец света еще не наступил (пока), и это было начало первого сезона. Автобус буквально припарковался недалеко от того места, где была Хижина Чудес, оставив только меня с сумкой с несколькими необходимыми вещами, которые у меня были по каким-то причинам (одежда, зубная щетка и паста, один из моих старых телефонов с фотографиями того времени и кредитной картой?) вместе с близнецами Пайнс.

— Не думаю, что дядюшка Стэн будет возражать против него, — заверила Мейбл, но я разделял взгляд и мысли Диппера по этому поводу.

Человек, который был их Дядюшкой Стэном, может показаться обычным мошенником, но он был чем-то большим.

Дело в том, что то, что у меня было из знаний о нем, было метазнанием, практически без доказательств того, что я был прав. У меня также не было причин поднимать этот вопрос, так как мне нужно было место для ночлега, и хотя шантаж был бы дешевым способом обеспечить это, я решил пройти основной этап и завоевать благосклонность Стэна.

— И почему я должен держать тебя рядом, мальчик? Ты даже не выглядишь так, будто многого можешь.

— Я буду работать неполный рабочий день в Хижине, не требуя платы, только основные жизненные потребности, — ответил я, зная, что он у меня на крючке. — И я могу готовить для себя.

Так и было. Стэн мошенник, если был шанс получить дешевую рабочую силу, то он собирался им воспользоваться. Тем более, когда Мейбл использовала свои «глазки», чтобы привести его в хорошее настроение. Я сомневался, что это было так эффективно, как она видела это действие (особенно, когда Стэн еще не привык к близнецам), но я знал, что это что-то всё-таки сделало, поэтому я был спокоен.

Что мне не понравилось? Через несколько дней после новой ситуации Мейбл оскорбила мою мужественность. К этому моменту я привык к основам того, как «торговаться» с клиентами, как получить правильное представление о том, что сказать или сделать, чтобы привлечь внимание к конкретному продукту для продажи по «максимально возможной цене» и даже убедить Стэна дать мне некоторую свободу действий в нескольких случаях, используя тактическое развертывание медведя.

Что еще раз меня разозлило в Мейбл, так это то, что Диппер назвал ее «стадией повышенного внимания к мальчикам». Проще говоря, если вы мальчик из ее возрастной группы, и вас считали «горячим» или «относительно горячим», тогда Мейбл будет бесстыдно и безумно флиртовать с вами. И это было даже не что-то сильно страстное, а что-то вроде «я глупышка». И многие были замечены бегущими от нее из-за этого.

В этом нет ничего плохого, особенно когда она не была полностью предана делу. Проблема заключалась в том, что она делала это со всеми... кроме меня. Я даже не заметил этого, но Диппер однажды упомянул об этом, когда ей не удалось заставить парня погладить черепаху на скамейке возле хижины, и ее ответ меня очень очень разозлил.

— Ох, но Джон не такой уж мужественный, — провозгласила маленькая брюнетка, не понимая последствий этого нападения на мою персону.

Тогда, если бы я был в своем старом теле и в своем нормальном мышлении без полового созревания, превращающего меня в ужасного ублюдка, я бы проигнорировал это. Но... в тот момент меня ничего из этого не интересовало, и моя мысль была...

...КАКОГО ХРЕНА ТЫ ИМЕЕШЬ В ВИДУ, ЧТО Я НЕ ТАКОЙ МУЖЕСТВЕННЫЙ?! Ты буквально набросилась на худощавого парня в средневековой одежде, что продаёт матрасы, и хочешь назвать меня "не мужественным"?

Был нанесен джеб, и я решил преподать Мейбл небольшой урок, как не пытаться разозлить «холодного итальянца». В конце концов, это было начало приключения, и я знал, с каким первым «монстром» те столкнутся. Итак, я не совсем поддерживал Диппера, когда он начал подозревать, что новый бойфренд Мейбл «Норман» был зомби.

Да, Диппер нашел первый из трех дневников, оставленных пропавшим братом-близнецом Стэна, и я из любопытства внимательно его просмотрел. Раньше, когда я увлекался этим шоу, я всегда задавался вопросом о полном объеме всех дневников, и хотя я не мог точно пробежаться по сотням страниц, полных подробностей (на виду или скрытых), я заметил самые безобидные и еще довольно хлопотную страницу о гномах.

Удивительно, я знаю, но была колония гномов, у которых была идея-фикс попытаться похитить человеческих девушек, чтобы превратить их в своих... невест? Я не был уверен, насколько плоха была эта идея, но я не хотел рисковать, даже если дело дошло до простой шутки против Мейбл. Когда план вынашивался, я ждал подходящего момента, чтобы нанести удар, и вскоре он настал, как раз перед тем, как произошло большое открытие.

Норман был у двери, звал Мейбл, поскольку она вскоре спустилась со своей блестящей блузкой по этому случаю. Она остановилась, увидев, как я открываю дверь, а затем приблизилась к нам, улыбаясь. Я не дал ей заговорить, когда пошел "убивать".

— Джефф, как ты думаешь, что ты делаешь?

«Норман» мгновенно застыл, когда я произнес имя парня, «укомплектовавшего» других гномов.

— Э-это не моё имя.

— Его зовут Норман, Джон-

— Это имя он назвал, да, но я знаю, что происходит и что добром это для «Мистера Коротенькие Ножки» не кончится.

Лицо жуткого парня побледнело от затянувшейся словесной перепалки. Мейбл не поняла, что я задумал, и выглядела скорее раздраженной, чем нет.

— Боже, я уже сказала Дипперу, что Норман не зомби, Джон. Я знаю, что вы двое братаны и все такое, но это не значит, что ты должен...

Ее голос пропал, когда я потянулся к молнии на куртке Нормана и опустил ее вниз, обнаружив, что внутри куртки с капюшоном были два гнома, держащие «Короля Джеффа Коротенькие Ножки».

— ...Чтооооо? — Мейбл наполовину пришла в себя, глаза широко открыты. — Это же-

— Гномы, — вставил я. — Видел страницу о них в Дневнике. Придурки любят заманивать человеческих женщин и заставлять их быть с ними вечно.

— Э-это не так уж плохо. А я люблю Мейбл-

— Она несовершеннолетняя, урод, — категорически ответил я, парень вздрогнул, а затем рассыпался, когда я тут же пнул его в «живот», в результате чего «Норман» развалился на части.

— РАЗБЕГАЕМСЯ! — воскликнул Джефф, когда гномы в бешеной спешке отправились обратно в лес и… позволили мне закрыть дверь, так как этот первый эпизод был почти закончен.

Я обернулся, ожидая, что Мейбл немного расстроится из-за того, что только что произошло, но она действительно выглядела подавленной этим открытием. Я не собирался обниматься, я знал, что лучше не искушать судьбу, но я знал, что должен сделать что-то, чтобы переключить ее внимание на что-то другое. Итак, я подошел к ней, девушка заметила и, казалось, приготовилась к «я же говорил», но…

— Ты глупая, а я мужественный, — категорически заявил я, щелкнув ее по носу. — И ты не должна допустить, чтобы эта глупость добралась до тебя и… в Дневнике была правда.

Ее глаза немного расширились. — Т-ты имеешь в виду, что-

— Вокруг Гравити Фолз водятся сверхъестественные существа.

Она громко взвизгнула, прежде чем броситься к брату, но не раньше, чем внезапно крепко обняла меня. Я почесал щеку, зная, что Мейбл будет Мейбл, но пока я настраивался на то, что буду играть активную роль в предотвращении худшего в сериале, я также понял еще одну вещь.

Я морально не готов встретиться с Биллом Шифром...

---------d-d-d-d-------------

От Автора:

Люди просили, так что вот.

---------d-d-d-d-------------

От Переводчика:

И вот ещё люди постоянно просят, так что вот.

Возможно сначала надо зарегистрироваться на сайте, но вот ссылка:

https://forum.questionablequesting.com/threads/truly-a-chaotic-world-cartoons-western-media-x-over-si.20331/#post-6230962

http://tl.rulate.ru/book/84641/2710517