Готовый перевод Культивация для чайников / Взращивание мозга: пролог

Пролог

Эх, ну вот так всегда! Какой же я неудачник… Только мне исполнилось 18 лет, и я умер. Даже не понял как! Вот я лежу на кровати, надо мной нависла моя дама сердца. В сердце огонь, ноги подрагивают от нетерпения, и вот, ещё пара минут, и девственность уйдёт в прошлое! Но… Эти минуты прошли, и вокруг меня лишь темнота. Хотя, может, я всё ещё жив? Просто грохнулся в обморок от перевозбуждения? Всё-таки проблемы с сердцем никто не отменял, а тут столько событий сразу. Выкурил первую сигарету, попробовал алкоголь, - гадость, кстати, редкостная. И алкоголь, и сигареты. Но мне было всё равно. Ибо этот прекрасный день - день моего рождения. Ровно в полночь Ленка решила сделать мне лучший подарок! А именно - отдаться мне. Чёрт! Я ждал этого 18 лет! Ну может не 18… Но года четыре уж точно! А тут - бац! И всё… Темнота. Но как-то всё странно. Я вроде бы должен злиться на весь мир, а голова холодная, рассуждаю здраво. Хотя лёгкое чувство досады имеет место быть, но… Такое ощущение, что всё так, как и должно быть. Я всё сделал правильно… Стоп! Нет! Я явно должен быть вне себя. Но… Прошло… время? Час? Год? Может больше? Или всего лишь секунда… Эх, как всё непонятно. Но одно я знаю точно. Мне здесь надоело. Да, тут тепло, уютно, но слишком скучно. Я уже придумал по сотне разнообразных жизней. Но я всё ещё здесь. А что, если мы все находимся в этой чёрной субстанции? И вся наша жизнь - лишь попытка воспалённого мозга избавиться от лени? Да нет, бред какой-то. Хотя… Чем бы заняться? Времени тут либо полный вагон, либо вообще нет. Не в том смысле, что торопиться надо, я о самом понятии времени. Да не важно. В любом случае, делать мне нечего, а занять себя чем-то надо. А то с катушек слечу. О! Отличная идея! Слететь с катушек!!! Итак, достаём из кармана две штуки, встаём на них иии… Чёрт, у меня нет карманов… Ухуу, я придумал себе карманы! И катушку! А ещё дробовик и пару мечей. И теперь мы с ними играем в карты. Мечи явно мухлюют! Скооперировались против меня с дробовиком, металлические засранцы. Эх, вот доведут меня, как возьму дробовик да как жахну в них! Так, сходить с ума надоело… Стоп, мне кажется, или я вижу свет?! Ну хоть какое-то разнообразие.

- Приветствую тебя, смертный! - сказал свет.

- И вам здрасте, сгусток космической пыли, обретший сознание, - ответил я недолампочке.

- Эм, как ты меня назвал? Сгусток космической пыли… А что? Звучит! Но вообще-то я бог, ответственный за колесо сансары. Перерождение там, все дела… Сечёшь, о чём я?

- О, ты смотрел этот фильм? Крутота! А про сансару с её колесом я слышал. Ну что? Давай! Перерождай меня полностью!

- Не торопись, смертный. Сначала давай посмотрим, как ты жил.

- А… Ну ладно. Только историю браузера не смотри. Там всё плохо.

- Ээээ а что такое браузур?

- Стоп?! Хочешь сказать, ты не знаешь, что такое интернет!? Ну ты отстааалый!-протянул я.

- Инторнат? Это там, где родители детей оставляют?

- Да нет… Хотя забей, лень мне тебе что-либо объяснять. Давай уже, смотри, что там с моей кармой, или как там её.

Стоило мне договорить, как между нами появился чёрный ковёр с золотистым узором, собственно говоря, только из-за узора я его и заметил. А на ковре стояли весы. На одной чаше лежало белое перо. По-моему, страусиное. А вторая чаша пустовала. Ага, помню я подобный обряд. Если не ошибаюсь, то это откуда-то из Египта. А значит, этот лучезарный шарик на самом деле шакал!

- Ух ты! Значит, ты Анубис?! Хотя стоп! Колесо Сансары - это же что-то из буддизма? Или индуизма? Что-то я запутался…

- Хаха, а ты смышлёный малый… Я тебе так скажу. Все религии твоего мира верны и в то же время нет.

- Эээ, ни черта не понял…

- Ну как бы тебе попонятнее объяснить. В общем, молись кому угодно и делай что хочешь, в итоге все придут сюда и так же, как и ты, пройдут через эту процедуру.

- Но как же вера там, запреты всякие, посты…

- Нуу это тоже влияет. Скажем так, некоторые ограничения слегка очищают «карму». Так, давай не будем углубляться в философию. Одно скажу. Какому бы богу ты не служил, если жил как мудак, то и следующая жизнь у тебя хорошей не будет.

- Хмм то есть все религии не имеют смысла? Нужно лишь жить по чести? Помогать там всем, не насиловать, не убивать…

- Ага, хотя в некоторых обстоятельствах и это позволено. Но только в качестве мести. Всё-таки вы, люди, созданы с эмоциями. Вас можно понять. А теперь хватит болтать. Я и так от графика отстаю. За тобой ещё миллионы и миллиарды. Хотя большинство уже растворились во тьме…

- В каком это смысле растворились во тьме?!

- Нуу реинкарнацию ещё заслужить надо! Слабые души растворяются и отправляются в небытие. А сильные перерождаются.

- Эм… А можно мне раствориться?

Шарик моментально отстранился от меня на пару метров, а потом удивлённо спросил.

- Ты совсем что ли поехал? Ты что?! Так! Давай мне объективные причины. Хотя нет. Сначала сердце! Вот взвесим, а дальше думать будем.

И тут из шара вытянулась белая рука, приблизившись к моей груди, слегка стукнула по рёбрам и через секунду уже держала красное сердце, с которого ещё капала кровь. Странно… Ничего необычного я не почувствовал, ну да ладно. Тем временем кусок меня оказался на весах. ЧПЫДЫЩ! Гул раздался по всему пространству. Чаша с пером ударилась о ковёр! Чёрт! Из чего сделан этот несчастный палас?!

- Ээээ, давно я такого не видел… Ну-ка, глянем на твою жизнь более детально… Ага, всем помогал, в конфликты не вступал. Мелочь бомжам отсыпал. Ух ты! Последние деньги отдал совершенно незнакомой женщине! Вот это уже необычно. И довершает картину момент смерти. Нда, на самом деле не справедливо. Слушай, а ты уверен, что хочешь раствориться?

- Да… Жить трудно. Каким бы хорошим я ни был, все относились ко мне… как к тряпке. Я устал. Хочу отдохнуть…

- Хмм, в чём-то тебя понимаю. Люди на самом деле сборище эгоистичных скотов. Но всё-таки не хочется мне тебя тут оставлять. О! А что, если я тебе воспоминания оставлю! Да и пошаманю немного с дверью.

- Какой ещё дверью?

- Ну которое колесо… В общем, оставлю тебе память, дам талант и ещё… Да плевать, даже кармы накину!

- Звучит заманчиво, но я всё равно ничего не понимаю. Ладно, не буду я растворяться, но сделай так, чтобы в новом мире меня никто не доставал. И я согласен.

- Хмм, нет, такого я сделать не могу. Не в наших правилах давать какие-либо силы. Только немного таланта и память. Это мой максимум. Ну ещё мир подобрать могу… И семью. Но вот тут всё зависит от удачи. Хотя сиротой у тебя стать не получится, минимум низшее дворянство, а вероятнее всего где-то в середине или в верхушке, уж больно карма у тебя хорошая, а если ещё и сверху накинуть…

- Так, ладно, давай объясняй на счёт миров. Какие варианты?

- Ну, смотри. Есть пару параллельных реальностей, там я тебя даже в ту же временную ветвь в твоё же тело могу попробовать вогнать. Но это не точно. Так, второй вариант - это далёкое будущее, летающие машины, все дела. Так, что там дальше?.. А, точно. Дальше у нас прошлое, средневековье то есть. Эти варианты делятся на три группы. Первая - это самое обычное средневековье, как в вашем мире было. Вторая - это почти то же самое, но все люди обладают внутренней силой, что-то вроде «чи» в вашем мире. И третий тип - это меч и магия.

- Стоп! Что-то мне всё это напоминает! Скажи мне, о великий шарик, путают ли там небо с землёй, и есть ли там девы нефритовые?!

- Эээ, ты чего?! Был там что ли?! Откуда информация? - удивилось это шарообразное существо.

- Эх, да это весьма популярный жанр книг на востоке… Дай-ка подумать…

Хмм, значит, новелки эти - не просто выдумка больного разума… Кто-то и правда там бывал. Таааак, значит, параллельные вселенные с будущим и прошлым сразу отметаем. Остаётся либо в культиваторы податься, либо в маги… Хмм, так, если память мне не изменяет, в мирах с магией всегда сидит король демонов, и валить его придётся в любом случае. С другой стороны, борзые китайцы-культиваторы. А драться я не особо люблю. Хотя если делать выбор между королём демонов с толпой ояшей и стадом злобных китайцев…

- Я решил! Давай меня туда, где «чи». Только кармы мне про запас оставь. А то жопой чую я этих… кхм. В общем, убивать буду. Много.

- Эээ, я вроде бы не заметил в тебе кровожадности. Откуда такие мысли?

- Да… как бы объяснить… Вот изнасиловал твою деву узкоглазый, ты его за это убил. А тут ещё толпа ускоглазых пришла мстить уже тебе. И что? Предлагаешь мне не мстить вообще? Или всё-таки убить всю толпу? Хм, как-то плохо у меня объяснять получается…

- Нда… Но суть я уловил. И на счёт этого не парься, право на самозащиту никто не отменял. И вот тебе совет. Запрись на пару сотен лет у себя дома и активно наращивай силу. Уж в инструкторах нехватки у тебя не будет, да и в ресурсах, скорее всего, тоже. И хотя боевого опыта поначалу не будет хватать, но ты с лихвой компенсируешь это боевой мощью! А теперь хватит болтать! - шарик моргнул, и рядом со мной открылась дверь, - иди! И твори что хочешь! Кармы я тебе напихал дополнительно, так что устрой там мясо!

http://tl.rulate.ru/book/8462/158660