Готовый перевод Ascension of the Monster Queen / Вознесение королевы монстров: Глава 40: Караван

Уход из города был для Нессы трудным, и, несмотря на её доверие к ним, ей было не по себе из-за опасностей, которые таил этот мир, опасностей, которых они ещё не видели.

Идя по широкой дороге вдоль реки по пути в Маскру, Несса улыбнулась Акио, который уменьшился в размерах, чтобы оставаться рядом с ней.

- Слава богу, мы можем спросить дорогу и у нас есть карта. Мы идём уже несколько часов, ты в порядке? - он посмотрел на неё, когда она спросила.

- Не волнуйтесь, я в порядке, госпожа, - ответил он, и она погладила его по голове. Затем они остановились и сели под большим деревом, где она достала еду для них обоих.

Несса смотрела на текущую в реке воду во время еды, вспоминая круговорот своей предыдущей жизни, не скучая ни по чему, кроме некоторой еды, которую, как она знала, она могла бы воссоздать в своём городе и хотела сделать это по возвращении.

После того как Несса и Акио закончили есть, девушка вздохнула, встала, снова собрала свою сумку и подняла волка на руки. Он посмотрел на неё.

- Я и сам могу отлично идти, - сказал он, и она усмехнулась.

- Ты такой милый в этом маленьком облике, - ответила она, и он опустил голову, ничего больше не сказав, и они продолжили свой путь к месту назначения.

Несса всё ещё шла, когда наступила ночь, и она устала, но знала, что им предстоит долгий путь, и ей нужно было добраться туда, не теряя слишком много времени.

Во время ходьбы Несса заметила нескольких мужчин в доспехах на лошадях, проезжавших мимо.

- Будьте осторожны, - предупредил Акио, когда она отошла в сторону, чтобы дать им проехать. Она нервно улыбнулась, когда один из мужчин остановился и посмотрел на неё.

- Вам нужна помощь, мисс? - спросил он.

- Э-э... Нет, спасибо, - ответила она, когда он посмотрел на её сумку и её питомца.

- Вы уверены? Мы — торговый караван из королевства Леосна, и мы везём несколько товаров в другой город. Куда вы направляетесь, мисс? - спросил он, и она вздохнула.

- В королевство Маскра, - ответила она, и все они повернулись, чтобы посмотреть на неё.

- Вы идёте туда пешком? - когда один из мужчин спросил это, она посмотрела на него, затем на того, кто подошёл к ней первым, и он слез с лошади.

- Леосна — это королевство, которое находится далеко перед Маскрой, пешком вы туда ещё долго не доберётесь. Пойдёмте с нами в Леосну, оттуда вы сможете взять транспорт и продолжить свой путь, мисс. Уверяю вас, мы не причиним вреда, - сказал он. Она посмотрела на Акио, понимая, что пешком до Маскры ей добираться дольше, и решила принять его предложение.

- Хорошо, я пойду с вами, - он улыбнулся, взял её сумку и положил в один из караванов, в который она и Акио вошли и сели.

- Меня зовут Кей, приятно познакомиться, - сказал он. Парень был высоким, мускулистым, на вид ему было под тридцать, и светлокожим.

- Несса, тоже приятно познакомиться, - ответила она, и он улыбнулся, прежде чем сесть на свою лошадь и снова поехать, надеясь прибыть в Леосну к следующему полудню.

- Почему вы путешествуете в Маскру в одиночку, мисс? - когда она оглянулась, то подпрыгнула, а затем вздохнула, заметив рядом с собой существо, похожее на волка.

- Вы..? - спросила она, и он улыбнулся ей.

- Я зверочеловек, родом из нации, полной зверолюдей. Меня зовут Сикро, - сказал он, и она уставилась на его коричневую шерсть, а он улыбнулся ей.

- Приятно познакомиться, меня зовут Несса, - ответила она.

- Приятно познакомиться, Несса. Вы раньше видели много зверолюдей? - сказал он, - вы кажетесь невозмутимой. - И она улыбнулась.

- Не совсем, - ответила она, - но я ожидаю неожиданного, если это имеет смысл. - Он усмехнулся.

- Да, это имеет полный смысл. Я могу вас заверить, эти люди не причинят вреда, они искренне хотят помочь, - заверил он её, и она вздохнула.

- Я ценю их помощь. И чтобы ответить на ваш предыдущий вопрос, я еду туда по делам, - сказала она, и он улыбнулся.

- Понимаю, будьте осторожны там, это место чрезвычайно опасно, особенно для молодой леди в одиночку, - ответил он.

- Я приму к сведению ваше предупреждение. Вы торговец? - он кивнул, когда она спросила.

- Да, уже несколько лет, - ответил он.

- Это хорошо, - сказала она, и он вздохнул.

- Можно и так сказать. Я хотел сделать что-то большее в своей жизни, несмотря на то, что смешивание людей и таких существ, как я, иногда бывает трудным, - ответил он, и она опустила голову.

- Я понимаю, - сказала она, проводя рукой по голове Акио, и Сикро улыбнулся.

- Это ваш питомец? - спросил он.

- Скорее друг и защитник, - ответила она. Акио открыл глаза и посмотрел на неё, затем она улыбнулась, и он потёрся головой о её ладонь, когда караван остановился, и Кей слез с лошади, а затем подошёл к ним.

- В чём проблема, Кей? - спросил Сикро, и Кей вздохнул.

- Люди и лошади устали, я не думаю, что будет хорошо ехать дальше этой ночью, так что мы разобьём здесь лагерь на ночь и уедем утром. Вы не против, мисс Несса? - спросил Кей, когда она посмотрела на него.

- Можете просто называть меня Несса. Я не против. Я могу чем-нибудь помочь вам, ребята? - спросила она, и Кей усмехнулся.

- Нет, вы наша гостья, в этом нет необходимости. Вы просто сидите и отдыхайте, их много, и они отлично справятся. Присоединяйтесь к нам за сытным ужином, - ответил он, и она улыбнулась, выходя с Акио, когда увидела, что другие мужчины начали разводить костёр и ставить несколько шатров.

Когда они закончили, все сели у костра после того, как накормили лошадей, которые проголодались и хотели пить после долгой поездки.

http://tl.rulate.ru/book/84613/7511621