Готовый перевод Marvel: The Half Blood Prince / Марвел: Принц-полукровка (Гарри Поттер): Глава 14 (часть 1) Супергерои

Глава четырнадцатая (часть первая)

## Супергерои

На следующий день на пороге моего дома появился Эдвард Тед Тонкс, с пачкой бумаг, ожидающих моей подписи. Я приветствовал его на пороге и пригласил внутрь.

— Добро пожаловать в мою скромную обитель, мистер Тонкс. Пожалуйста, проходите, — вежливо произнес я.

Тед, переступив порог, уставился на меня с расширенными от удивления глазами. Вновь обретя самообладание, он нерешительно спросил:

— Не сочтите за грубость, лорд Принц, вы случайно не Северус Снейп?

Улыбка дрогнула в уголках моих губ.

— Да, я Северус Снейп. Но теперь я лорд семьи Принц и ношу имя Северус Принц.

Тед, казалось, был ошеломлен таким откровением, но его выражение лица быстро прояснилось.

— Я никогда не думал, что вы принадлежите к семье Принцев. Я Тед…

— Эдвард Тед Тонкс, дом Хаффлпафф. На пять лет старше меня, — перебил я с ноткой веселья в голосе.

В глазах Теда вспыхнуло узнавание.

— О, я помню. Я и не знал, что меня знают за пределами моего дома.

— Я тоже. Но поверьте, мистер Тонкс, в моем доме вы просто знаменитость, — ответил я, жестом приглашая его следовать за мной в зал.

Мы устроились на диване, и Добби, всегда внимательный домовой эльф, подал нам чай. Я поблагодарил Добби, и Тед, похоже, был слегка озадачен моей благодарностью домовому эльфу. Отпив глоток чая, я наблюдал за замешательством Теда. Ни для кого не секрет, что Тед Тонкс до конца обучения в Хогвартсе был никем. Однако его жизнь приняла неожиданный оборот, когда на седьмом курсе он влюбился в Андромеду Блэк, что в итоге привело к ее изгнанию из семьи Блэк. Несмотря на магглорожденность и относительную бедность, он сумел сделать себе имя, особенно в сфере юридической помощи. Охваченный любопытством, я решил поинтересоваться дальше.

— Скажите, мистер Тонкс, с каких пор вы стали оказывать услуги, связанные как с маггловским, так и с волшебным миром?

Глаза Теда загорелись от гордости.

— С пятого курса Хогвартса. Правда, тогда услуги были ограничены. Я занимаюсь этим уже довольно долгое время.

— Да, это довольно долго. Я ожидаю, что ваши услуги будут первоклассными, — заметил я, искренне заинтересовавшись его достижениями.

— Вам не стоит беспокоиться. Наши услуги на высшем уровне. Каждый заказанный вами товар — высшего качества, а услуги будут оказаны в течение нескольких дней. Я уже получил разрешение от Министерства и маггловского правительства на услуги электричества, — уверенно заверил меня Тед.

Удивленный быстротой получения разрешений, я спросил:

— Так быстро? Как вам удается так быстро получать эти разрешения?

Тед наклонился вперед, выражение его лица было проницательным.

— Пожалуйста, зовите меня Тед. Это коммерческая тайна. Я готов поделиться им с вами, мистер Принц, но за определенную плату.

Легко усмехнувшись, я ответил:

— О, пожалуйста, зовите меня Северус. Назови свою цену, Тед.

В его глазах сверкнул озорной блеск:

— Что вы знаете о том, как поживает Нарцисса Блэк?

Ошарашенный его неожиданным вопросом, я удивленно моргнул.

— Что? Надеюсь, я правильно вас понял.

— Вы, должно быть, знаете о скандале, связанном со мной и Андромедой. Она уже давно пытается связаться с Нарциссой, беспокоясь о своей младшей сестре.

Меня осенило, и я кивнул.

— И это все? Вы хотите, чтобы я передал ей письмо?

— Этого достаточно. Андромеда сама хочет загладить свою вину и наладить отношения. Я просто хочу знать, как у нее дела, чтобы сделать жене сюрприз, — объяснил Тед, и на его губах заиграла нахальная улыбка.

— Ты хороший муж, Тед, — похвалил я, тронутый его искренней заботой.

— Спасибо. А секрет быстрого получения разрешений заключается в работе SOS. Больше я ничего не скажу, — сказал он со знающей улыбкой.

— А, этого достаточно. Я понимаю, — ответил я, заинтригованный его загадочными словами.

Добби быстро приготовил обеденный стол и пригласил нас занять свои места. Он изящно обслужил нас обоих и занял место рядом с нами, что, казалось, поразило Теда. Он не смог скрыть своего удивления и радости, заметив:

— Вы очень любезно обращаетесь с домовым эльфом. Я никогда не видел, чтобы кто-то из чистокровной семьи так с ним обращался.

Если с Добби я обращался каждый день одинаково, то для Тонкса я устраивал преувеличенное шоу. В уголках моих губ заиграла лукавая улыбка:

— Я просто считаю, что ко всем нужно относиться с элементарной порядочностью, Тед. Разве ты не согласен?

Я внимательно наблюдал за Тедом, позволяя ему впитать в себя образ благосклонности Северуса Принца. Мой разум шептал: «Впитай все это, Тед. Запомни это, ведь ты станешь глашатаем моей мнимой доброты, распространяя ее по всему Волшебному миру. Публикуй рассказы о моей благородной натуре, ибо я уверен, что это сослужит мне хорошую службу в будущем».

Тед быстро согласился, и в его словах прозвучало восхищение и вновь обретенное уважение.

— Я согласен. К ним следует относиться по-человечески, как и ко всем остальным. Я ошибался в тебе, Северус. Ты хороший человек.

«Ах, пой мне дифирамбы, Тед. Пой их здесь, но не забывай петь их и там», — подумал я про себя. Вслух же я просто ответил:

— Это справедливо, Тед. Мы, Слизеринцы, часто страдаем от несправедливо испорченного имиджа.

В этот момент я вновь подтвердил свой контроль над ситуацией, формируя повествование в соответствии со своей целью. Тед не знал, что его представление обо мне, хотя оно и было верным, было частично сформировано. Моя репутация будет расти не только в результате истинной добродетели, но и с намеком на манипуляцию чужим восприятием. Таков был путь Слизерина, и я играл в эту игру с изяществом.

Мы наслаждались нашей совместной трапезой, и в течение всего обеда я делился информацией о самочувствии Нарциссы и ее успеваемости, а также о других вещах. Из нашего разговора я понял, что Тед Тонкс не только отличный адвокат и юридический советник, но и заботливый человек. Я хотел нанять его для оказания услуг, но мне требовалось больше информации, чтобы правильно оценить его.

После обеда Тед внимательно осмотрел дом, определяя оптимальные места для установки электроприборов. Поскольку магические заклинания действуют как электромагнитные импульсы, электрические приборы нужно было устанавливать отдельно, что требовало точного планирования.

— Надеюсь, скоро увидимся, Тед, — сказал я, когда он приготовился покинуть участок.

— Завтра я пришлю рабочих, и они начнут процесс, — ответил Тед, — Было приятно с вами познакомиться.

***

Рабочие прибыли в поместье, и я поручил Добби внимательно наблюдать за ними.

— Добби, я на некоторое время уеду в маггловский город.

— Хочу, чтобы ты попрактиковался в заклинаниях, что я тебе дал, и присмотрел за домом, пока здесь будут рабочие, — распорядился я, обращаясь к Добби.

— Добби сделает все, как сказал хозяин. Добби будет практиковать заклинания, подаренные мастером Северусом, — прошептал домовой эльф, склонив голову.

Я вручил ему подборку заклинаний, направленных на исцеление и защиту. Хотя домовые эльфы обладали врожденной магией, эти заклинания должны были познакомить Добби с более широким спектром волшебства, чем его обычные обязанности по уборке и переделке одежды. Оставив поместье позади, я отправился исследовать близлежащий город. Но прежде чем окунуться в его шумные улицы, решил заняться практическим вопросом – мне нужна была стрижка. В конце концов, я наткнулся на скромную парикмахерскую, приютившуюся на краю улицы. Зайдя внутрь, я оказался среди ожидания толпы. Терпеливо ожидая своей очереди, я заметил, как из салона выходят люди с головами, украшенными яркими радугами. Наконец, парикмахер обратил внимание на меня и спросил:

— Как бы вы хотели, чтобы я вас подстриг?

Учитывая мои длинные локоны, я не решался расстаться с ними полностью и попросил подстричь меня наполовину.

— Отрежьте половину длины и подравняйте бока, — сказал я, стараясь не показывать, что меня пугает мысль о радикальных изменениях.

— Сэр, я думаю, будет более уместно, если я просто немного укорочу ваши волосы, оставив их чуть длиннее. Кроме того, я рекомендую использовать этот шампунь, он хорошо подходит для вашего типа волос, — посоветовал парикмахер, своим профессиональным мнением подталкивая меня к более разумному решению.

— Хорошо, — согласился я, встретившись глазами со своим отражением в зеркале, когда парикмахер приступил к работе.

Шли минуты, и стало очевидно, что стрижка на самом деле вполне удовлетворительная. Мои волосы сохранили длину, с которой я чувствовал себя комфортно, и выглядели далеко не растрепанными.

— Вот так. Вам очень идет. Обязательно приходите еще, — с искренней усмешкой заявил парикмахер, довольный своим мастерством.

Впечатленный результатом, я счел нужным выразить свою признательность и немного доплатил у стойки. Теперь мои волосы аккуратно обрамляли лицо, я выглядел очень привлекательно, и мне больше не приходилось бороться с надоедливыми прядями, заслоняющими зрение.

— Пожалуйста, приходите еще, — сказала мне вслед женщина за стойкой, когда я выходил из салона.

Следующим пунктом моей программы было посещение близлежащего торгового центра, где я хотел ознакомиться с различными предложениями. Прогуливаясь по магазину, я наткнулся на отдел с одеждой по завышенным ценам. Несмотря на мою склонность к неторопливым тратам, непомерно высокие цены не соответствовали качеству, которое я ощущал. Тем не менее, мои блуждания привели меня в секцию с более разумными ценами, где я обнаружил целый ряд привлекательных нарядов. Футболки, рубашки, брюки, толстовки и джинсы черных, серых и белых оттенков заполнили мои сумки. Растущая стопка покупок привлекала внимание посторонних, их глаза следили за скоплением одежды в моем распоряжении. Перейдя в обувной отдел, я обнаружил разнообразную коллекцию. Классические туфли и пара кроссовок, подходящие для занятий спортом и тренировок, привлекли мое внимание, побудив сделать дополнительные приобретения.

— Общая сумма составляет 700 фунтов, сэр, — подсчитал служащий за прилавком, предъявляя счет за мои обширные покупки.

Не раздумывая, я расплатился, довольный своим новым гардеробом.

http://tl.rulate.ru/book/84569/3755433