Готовый перевод I am Loved by the Dead / Я любима мёртвыми: Глава 5

Глава 5.

То, что приближалось оказалось его рукой.

Ты собираешься поразить меня своим клинком? Что ты делаешь?

Тебе не кажется, что после того как я чуть не свалилась с лестницы, ты слишком многого просишь?

Девушка отмахнулась от воды и увернулась от руки, а мужчина с разочарованным видом схватил её за руку.

– Так ты не упадёшь.

Лидия держала одной рукой подол, а второй держалась за руку Кастиана, спускаясь с ним по лестнице.

Ну и ситуация.

Он держит меня за руку, потому что боится, что я упаду?

Быстрый взгляд прошёлся по лицу мужчины, пока они спускались.

Лини его подбородка и носа были произведением искусства, он выглядел грозным командиром.

Что за бред?

Я ненавидела его, когда он схватил меня чтобы снять капюшон, он заслуживает право быть любимчиком.

Когда Итан остался позади и сверлил её взглядом, всё на что она могла опереться – это Кастиан.

Он сказал, что довериться мне, если я буду стабилизировать его дух. В конце концов, он был единственным, кто поможет мне выжить в этом месте.

Жди, Кастиан.

Я позабочусь о том, чтобы твоя душа оставалась со мной, пока ты не оживёшь.

Неужели ты думаешь, что я позволю тому глупому писаке, убившему всех героев, получить своё?

Девушка вглядывалась в бледное лицо, стараясь укрепить свою решимость, и тут их взгляды встретились.

– Смотри вперёд, а то снова споткнёшься. – Отвернувшись тихо произнёс мужчина.

Хоть тон и был резким, но это была настоятельная просьба, которая несла за собой нотку заботы.

– Хорошо.

Касание рук позволяло значительно сократить расходуемую энергию, что значительно облегчило использование магии.

Почувствовав себя лучше, они вышли из резиденции герцога Сноу, где их ждал Итан и остальные члены экспедиции.

Они чопорно поклонились руководителю экспедиции, но их вид выдавал готовность чуть-что взяться за меч.

Лидии показалось что он не хочет, чтобы рыцари видели, как их главнокомандующий держит за руку некроманта.

Кастиан отпустил руку девушки и шагнул вперёд.

Девушка вздрогнула, прячась от прожигающих взглядов за его спиной.

Мужчина, окинув её взглядом быстро взобрался на лошадь.

– Поехали.

По его приказу все оказались в сёдлах, а Итан подвёл к некроманту лошадь.

Это была коричневая кобылка с пятном на лбу, ясными глазами и огромными ноздрями.

Она впервые в жизни видела настоящую лошадь.

Пока та удивлённо уставилась на свой транспорт, рыцарь возмутился:

– Что ты делаешь? Кастиан ждёт только тебя.

При его словах Лидия обернулась и увидела, что все члены экспедиции смотрят на неё.

Вот и всё. Похоже я должна сесть на эту лошадь. А должна ли я на неё садиться?

Лично я никогда не сталкивалась с лошадьми, в отличии от Лидии в романе.

Лошадь качнула головой и всхрапнула, когда Итан схватил поводья.

В этот момент девушка поняла. Она не сможет путешествовать на лошади.

Какого чёрта она такая большая? Мне страшно.

– Что ты делаешь?

Хоть и голос озвучивший вопрос был полный нетерпения, она не могла не чувствовать себя подавленной.

Девушка проглотила слёзы и поставила правую ногу в стремя, а взбесившаяся лошадь встала на дыбы.

Если бы я сделала как ты, они бы отстали от меня?

– Прости меня, прости. Всего один раз. Ладно? Всего один раз.

Несмотря на искренние мольбы, лошадь только всхрапывала и переступала с ноги на ногу.

Кастиан вдохнув, слез с лошади и обхватил девушку за талию.

– Аккуратно!

Лидия взмыла в воздух и приземлилась задницей в седло.

Страшно! Странные ощущения! А-а-а! Она движется! Движется!

Я либо упаду, либо нет.

Кастиан забрался ей за спину и взялся за поводья.

Это было странное положение, когда её спина опирается на чью-то грудь, но сейчас это не имело значения.

Без предупреждения лошадь тронулась.

– Отправляемся!

Главнокомандующий ускорился, и все рыцари двинулись за ним.

Они долго ехали, покинув Спеллвудс, столицу Империи Хейманд, на огромной скорости.

На полпути отряд разделился на две части, как обговаривалось раньше.

Кастиан и Лидия прибыли к особняку в небольшом городке.

Ночь уже окутала всё вокруг.

Губы мужчины коснулись уха девушки:

– Ты в порядке?

– Да, нормально, просто это меня убивает.

Она прикусила язык около восьми раз, поясница отказывалась подавать признаки жизни, а копчик словно был вовсе раздроблен.

Ноги подкашивались и содрогались, пока Кастиан помогал ей слезть с лошади.

– В следующий раз я приготовлю карету. – Произнёс он, глядя на то в каком состоянии была Лидия.

Я новичок во всём этом, слово «карета» никогда меня ещё так не радовало. Да здравствует цивилизация!

Она взяла мужчину, а руку и спотыкаясь пошла к особняку.

Он выглядел как дом обнищавших аристократов, из тех где водились крысы.

Он не шёл ни в какое сравнение с особняком герцога Бернштейна, но был довольно большим и имел много обитателей.

Итан ворчал себе под нос, пока Кастиан уходил, попросив принести девушке еды, у того, кто судя по всему был дворецким.

– Еда для…это уже слишком. – он не произнёс это слово в слух опасаясь того что командир услышит, но его слова и так сочились ненавистью.

– Ещё и еду на тебя переводить. Ты скоро окажешься в камере смертников, сука.

Пока Лидия стояла застывшая от тирады рыцаря, Кастиан обернулся к нему с суровым выражением лица:

– Лидия.

– Что?

– Её зовут Лидия, а не Сука. Итан. Если ты будешь неуважительно относиться к той, кто будет жить со мной, другие сочтут это странным.

Это было приятно слышать, ведь он был прав.

Только члены экспедиции знают, что Кастиан всё ещё жив только благодаря моему колдовству.

Моя личность не должна быть раскрыта. Это он, а не я пострадает, если о его состоянии станет известно.

Вот почему он так печётся о моей чести.

Итан неохотно кивнул, будто ему отдали сложнейший приказ:

– ……Да, сэр.

Кастиан похлопал рыцаря по плечу и продолжил идти дальше.

Лидия последовала за ним наверх, в комнату, и вскоре увидела на столе аппетитный ужин.

Поглощая суп, она взглянула на мужчину, который сидел, напротив.

Он, сложив руки на подлокотники, молча наблюдал за ней.

Мне плевать что ты оживший труп и не можешь есть, но почему ты так смотришь на меня?

Я хочу спокойно есть, хватит смотреть.

Как раз в момент, когда она хотела возмутиться, мужчина заговорил:

– Думаю нам придётся какое-то время притворяться любовниками.

– Что? Любовниками? – из-за того, что она внезапно заговорила, суп вытек из её рта.

Девушка подняла глаза и увидела Кастиана, который молча наблюдал за ней сцепив пальцы рук замком.

– Нам придётся делить общую спальню. Разве можно как-то иначе объяснить наши отношения?

А, так значит ты решил прикрыть всё это внезапным романом?

Очевидно, что чем ближе мы будем, тем проще мне управлять магией. Легче всего это прикрывать общением.

Но то, что это облегчает процесс, не означает что это проще.

Ладно, пока что буду держаться рядом.

Если я этого не сделаю, он умрёт.

Чем больше мы отдалимся, тем больше сил будет уходить, но думаю мы справимся если это будут соседние комнаты.

– Я знаю, что это неудобно, но в этом нет необходимости. Я буду спать в соседней комнате. – Хоть она и сказала это из соображений заботы, но взгляд голубых глаз Кастиана стал ещё холоднее.

– Я же просил тебя не отходить от меня. Откуда мне знать, что ты собираешься там делать?

Хоть это было и вполне обоснованное подозрение, Лидия потеряла дар речи.

Как только я уберу магию, он умрёт. Однако у Кастиана нет причин волноваться. Моё желание спасти его искренне, но ему незачем об этом знать.

Для него я гнусный маг, которому нельзя доверять.

 От осознания своего затруднительного положения у девушки пересохло во рту, хоть и не должно было.

Она отложила ложку и мрачно кивнула.

– Ясно.

Кастиан на мгновение замолчал, а потом внезапно спросил:

– Ненавидишь меня?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/84562/3502046