Готовый перевод I am Loved by the Dead / Я любима мёртвыми: Глава 3

Глава 3.

Совещание закончилось.

Было решено отправляться в путь через два часа.

Стазис Кастиана был закреплён. Экспедицию нельзя было откладывать без причин.

Однако. Кастиан, Лидия и Итан должны были отправиться с рыцарями, а на полпути отделиться от них, чтобы найти Бродячего мудреца Маркуса.

Главному герою нужно было как можно лучше восстановиться, прежде чем он снова сможет присоединиться к экспедиции. Шпионы герцога Бернштейна, самый сокровенный секрет Империи, были в пути.

Лидия должна была присоединиться к ним. Она должна была двигаться, и она шла за Кастианом по пятам.

Выйдя из зала, они направились прямо в покои Герцога. Девушка держалась на почтительном расстоянии от него, пока мужчина шёл по длинным дорожкам и по потрясающе роскошным коридорам.

Особняк герцога Бернштейна, о котором говорили, что он так же богат, как Императорская семья, действительно превосходил даже в потолочных росписях в коридорах.

– Вау….

Девушка подняла взгляд на звёздный потолок и сняла капюшон.

Пока Лидия отвлеклась и рассматривала потолочную роспись, Кастиан, который шёл впереди, шагнул к ней:

– Я думал, что сказал тебе держаться рядом.

– О. Да!

У него, должно быть, длинные ноги потому что он такой быстрый.

Чем больше расстояние между нами, тем больше требуется магических сил, а это сложно для девушки.

Поэтому она часто переходила на бег и вставала позади него, а то оглядывался на неё с неодобрением.

Девушке долго приходилось смотреть на него, прежде чем их взгляды пересекались.

Его голубые глаза в которых горел огонь, слегка расширились.

– Ты…

– Что?

Она нервничала, что он рассердится, но смотрел на некроманта с нечитаемым выражением, а та была удивлена его молчанием.

– Тебя зовет Лидия.

– Что? Э-э, да.

Это было неловко, но он произнёс её имя. Мужчина долго смотрел на девушку после её недоуменного ответа. Он смотрел на неё до тех пор, пока Лидия не подумала, не откусит ли он ей лицо, а Кастиан лишь пробормотал:

– Держись сбоку.

А затем он снова ушёл, топая своими длинными ногами.

Неужели он думал, что я убегу если буду идти позади? Не знаю почему, но что поделать, когда сам Герцог велит тебе идти рядом?

Девушка ковыляла следом за мужчиной, чувствуя себя воробьём, бегущим за аистом.

Они прибыли в покои Герцога как раз в тот момент, когда солнце уже садилось. Кастиан проигнорировал девушку и направился прямо к креслу перед письменным столом.

Лидия застыла наблюдая, как он перебирает стопку бумаг, а потом сел на диван.

На мгновение она задумалась, не сесть ли ей на богато украшенный диван, но её ноги до боли окаменели от тревоги.

Когда же и она осторожно опустилась на диван, мужчина взглянул на неё и вернулся к бумагам.

Это значит что я могу здесь сидеть, верно?

Девушка удобно откинулась назад. Она начала серьёзно осматривать комнату.

Коридор был огромным. Комната Герцога была ещё более официальной. Она была простого коричневого цвета, без излишней пестроты, но в ней было много дорогой мебели, которая кричала о своей стоимость одним только видом.

Даже бокал на столике перед диваном излучал богатое сияние.

Когда Лидия наклонилась чтобы посмотреть на него ближе, то смогла чётко разглядеть своё отражение.

Благодаря этому она впервые увидела своё новое лицо.

Вьющиеся чёрные волосы, огонь в глазах.

Это стандартное «зловещее клише».

Миловидные нос и губы, но, если посмотреть в глаза, вам покажется что она хочет с вами поругаться.

– Ха….

Мастер чёрной магии, которого все презирают.

Это тело… Это действительно хороший вариант?

– Ха-а-а-а….

****

Снова раздался вздох, и перо Кастиана снова остановилось.

Он закатил глаза глядя на Лидию, которая тяжело вздыхала.

Всё летело в тартарары.

Если экспедиция провалится, будет трудно избежать упрёков Императора.

Кроме того, если он узнает, что была использована лишь имитация способностей Герцога, его владения будут разрушены.

Я ослабил бдительность.

Благодаря сглазу Гауруна и Лиди, Хорт раскрыл козни колдунов. Я слишком доверял им.

 Единственным спасением было то что душа Кастиана осталась свободной от цепей управления, и он сохранил рассудок, что было не совсем так.

Лидия, не подозревая что за ней наблюдают снова вздохнула.

В этот момент что-то в сердце мужчины дрогнуло.

Он подошёл к девушке и спросил, что с ней.

– Это безумие….

Кастиан протёр лицо ладонью.

Он снова повернулся к окну, а его глаза остановились на отражении девушки на стекле.

Вот как она выглядит…

Лидия впервые сняла капюшон.

Он впервые услышал её голос, поскольку она всегда молча кивала, когда Гаурун говорил.

Ни внешность девушки, ни её голос никогда не имели значения.

Для Кастиана Лидия была человеком, которого стоило использовать, потому что на большее она не годилась.

Но сейчас она была совершенно другой.

Большие глаза, похожие на красные драгоценные камни, сладкий словно яд голос, щекочущий уши, прибирающий до самого сердца.

Он был жив, и всё это ощущал.

Когда меч Итана уткнулся в шею девушки в конференц-зале, Кастиан даже не смотрел на неё.

Но когда он столкнулся с Лидией лицом к лицу в коридоре, ему захотелось упасть на колени и поцеловать тыльную сторону её ладони.

Должно быть я сошёл с ума.

Хотеть подчиниться магу-некроманту, который нацелился на твою душу.

Живой он или мёртвый, этот момент был для него сущим адом.

Лидия, женщина, доставившая ему необъяснимое удовольствие, когда обнимала свои колени свернувшись клубочком.

Она была так жалка, когда просто пыхтела, но теперь свернувшись дрожала.

 Видеть её в таком состоянии было невыносимо.

Как раз когда мужчина собирался встать в дверь постучался Итан.

– Кастиан, это Итан.

Он собирался его отослать, но потерев мочку уха и отойдя к столу пригласил рыцаря:

– Заходи.

Итан чопорно поклонился Герцогу, а затем с убийственным взглядом повернулся к Лидии.

– Как ты смеешь держать душу моего господина в заложниках, ты, мерзкая злобная девка?– Прорычал гость.

– Все собраны. Где бы ни находился Бродячий мудрец, мы найдём его в течении трёх дней.

– Три дня. – пробормотал Кастиан, едва слышно.

Итан никак не мог понять, о чём тот думает и посмотрел на девушку.

Его рыжие волосы вспыхнули так же ярко, как и блик на клинке, который нацелился на некроманта. Лидия зажмурилась ещё сильнее.

Увидев выражение её лица Кастиан махнул рукой.

– Хорошо, можешь уходить.

– Нет. Я знаю, что она собирается сделать, я останусь.

– Я не на столько глуп, чтобы попасться дважды. Итан.

– Но…

– Убирайся.

Герцог вздёрнул подбородок, его голос сочился холодом и ядом одновременно.

Итан же в своей злости едва не упустил последний шанс вернуть Герцога к жизни.

Его беспокоило, что он ослушался приказа своего господина, и боялся того что Кастиан о нём подумает.

В конце концов рыцарь ещё раз взглянул на некроманта и кивнул.

– Да, сэр. Ваша мать хочет вас видеть.

– Мама?

– Да.

Кастиан на мгновение задумался над ответом мужчины, затем снова посмотрел на девушку и нахмурился.

Нравится ему этот ответ или нет, но он собрался путешествовать с Лидией, а она была слишком плохо одета для Герцога.

– Итан. Найди для неё несколько платьев.

– ….Платья?

– Мы не можем позволить ей ходить в таком видет.

– Ох….

Итан оглянулся на Лидию и увидел «вид», о котором говорил Кастиан, и убедился в этом.

Девушка с головы до ног покрыта чёрным капюшоном и мантией.

Это был вид, который кричал: «Я колдун!»

Это не шло на пользу, подтверждая слухи о том, что Герцог путешествует в компании колдунов.

Если бы мать Кастиана Элизия Бернштейн узнала о личности Лиди, было бы много неприятностей.

– Понятно.

Итан помрачнел, кивнул и вышел из комнаты, вскоре вернувшись с парой платьев пастельных цветов.

 Он возился с грубой тканью и прищёлкивал языком.

Рыцарь бросил малиновое платье перед Лидией.

– Переоденься.

Девушка взяла платье и посмотрела на Кастиана.

Мужчина прищурился, глядя на некроманта. Её большие красные глаза ещё больше выделялись на бледном лице.

– Здесь?

Вопрос девушки заставил повернуться к ней лицом.

– Ты хочешь, чтобы я переодевалась у вас на глазах?

Лидия тяжело вздохнула.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/84562/2781446