Готовый перевод Я переродился как самоцвет в Вселенной Стивена / Я переродился как самоцвет в Вселенной Стивена: Глава 5

***

Идя по тротуару в сторону пляжного домика, Грег насвистывал незамысловатую мелодию. Идя чуть позади него, я продолжал изучать окружающий мир.

Вокруг всё такое... Цветастое? Видно, что контрастность цветов чуть превышена, чем в моём прошлом мире. Хотя, кто знает, возможно, именно мой мир отличался от остальных своей серостью? Если ты к чему-то не привык и вызывает у тебя негативные чувства, то это твоя проблема. Все спокойно живут в этом мире, и не чувствуют и капли неудобств от цветовой палитры их окружения.

Если жители этого мира попали бы в мой, им тоже было бы неприятно от его серости.

Думая об устройстве разных миров, я и не заметил, как мы начали идти по песку рядом с храмом.

Остановившись перед подъёмом к домику, Грег повернулся ко мне с улыбкой на лице.

– Ну как, ты готова? Может быть, ты хочешь, чтобы я в одиночку рассказал о тебе, если тебе страшно или неудобно.

– Нет, всё в порядке... – заверил я его – Мне немного страшно, но не настолько, чтобы убегать от знакомства с представителем своей расы. – изобразил я чуть высокомерного пришельца, выпячивая грудь вперёд.

– Хорошо, как скажешь. – пошёл он в сторону храма.

Поднявшись и остановившись возле входа в домик, Грег снова повернулся ко мне.

– Ты точно уверена? – серьёзно спросил он.

– Точно. – твердо ответил я.

– Эх, ладно, стой за мной и не веди себя как инопланетный захватчик и всё будет хорошо. Надеюсь... – уже более тихо добавил он.

Открыв входную дверь, Грег заглянул внутрь, не заходя.

– Есть кто дома? – прокричал он.

– Папа! – ответил ему голос со стороны второго этажа.

Послышались торопливые шаги, и уже через пару секунд перед дверьми стоял он. Главный герой сериала, перерождение Разы Кварц и Розового Алмаза. Ну, или просто Стивен.

Полноватый мальчишка ростом мне по пояс с пышной прической. Милашка! Так и хочется его обнять и защитить от всех бед.

– Папа! – Стивен прыгнул в объятья Грега – Ха-ха, ты пришел в гости? – предположил он, улыбаясь во все тридцать два зуба.

– Ха-ха, привет Стью-болл. – Грег потрепал волосы мальчишки – Можно и так сказать. Я пришел познакомить тебя, Жемчуг, Гранат и Аметист с моей новой знакомой.

– Какой знакомой? – спросил Стивен. Ох, я не могу устоять от его ауры ангелочка. Прямо сейчас готов броситься на него и потрепать за щёчки!

Посмотрев за спину Грега, Стивен наконец увидел меня, стоящую возле двери.

– Её зовут Лазурь.

– Привет! – улыбнулся и помахал я ему.

– Вау! Привет! Ты что, тоже самоцвет как и Жемчуг, Гранат и Аметист?! – оживился он, подойдя ко мне и осматривая со всех сторон.

– Стивен, ты не знаешь, где они? А то я никого больше не вижу тут. Неужели, они снова пропадают на своих заданиях? – спросил Грег, осматриваясь в домике.

– Да, они недавно сказали, что им нужно найти какую-то очень важную статуэтку, и что они скоро вернутся. – чуть нахмурился Стивен.

– Недавно?

– Эм, вчера вечером... – ещё сильнее осунулся он.

– В смысле? И они всё ещё не вернулись? – шокировано сказал Грег.

– Нет... – почти шепотом согласился подросток.

– Ох... Стой, ты хотя бы ел что-нибудь? И почему ко мне не пришел? – он с заботой отца начал расспрашивать его.

Не дожидаясь ответа Грег подошёл к холодильнику и открыв его, начал доставать разные продукты для готовки.

– Эм, ну я сегодня утром доел хлопья с молоком, а дальше аппетита не было готовить что-то... – застенчиво поведал Стивен – а насчёт того, почему я не пришел, то я хотел устроить ребятам сюрприз... Я думал, что они быстро вернуться, но время шло, и шло, и шло... – загрустил он.

– Эх, Стивен, говорил же, что ты можешь приходить ко мне в любой момент, я всегда выслушаю и помогу. Даже если это обычное ожидание возвращения самоцветов. – добродушно улыбнулся отец, включив плиту.

– Спасибо, пап. – улыбнулся Стивен в ответ.

Хм, чувствую себя третьим лишним. На пару секунд, человек и гибрид забыли обо мне, но увидев меня неловко стоящей во входе, Грег обратился к Стивену.

– Эй, Стивен, не мог бы ты провести нашу гостью в дом?

– А? Ой, точно! – оживился он, подбежав ко мне и взяв за руку – Извини, давай я покажу тебе наш дом, ты не против?

– Нет, я только за. – улыбнулся я ему.

– Ха-ха, отлично! Пошли, я для начала покажу тебе свою комнату!

Поднявшись со Стивеном на второй этаж, оставив Грега продолжать готовить, он начал рассказывать мне обо всём подряд. Большое внимание он уделял своим игрушкам, и то, как он обычно проводит здесь время, когда троица пропадает на заданиях.

У меня появилось небольшое чувство дежавю. Голос Стивена был более тонкий, чем Грега, но не менее мелодичный, так что мне не было так уж и плохо.

Стивен хотел уже включить свой телевизор, но послышался голос Грега.

– Стивен! Обед готов, иди кушать! – второй этаж легко просматривается с первого, так что Грегу не нужно было сильно напрягать голос, чтобы позвать нас.

– Ура! Еда! – обрадовался Стивен, сорвавшись с места и побежав на первый этаж.

– Лазурь, ты тоже иди! – добавил Грег.

Не став протестовать, я тоже спустился вслед за подростком.

– Вот, сегодня на обед у нас жареная яичница с беконом. – сказал Грег, поставив тарелку с едой перед Стивеном.

Без всяких церемоний гибрид начал есть. Хм, я вот не припоминаю, а есть ли у меня чувство вкуса? То есть, я же инопланетянин, откуда у меня взяться вкусовым сосочкам?

– И вот нашей гостье. – появилась перед мной тарелка с едой, только поменьше – Попробуй, вдруг понравится.

Взяв вилку и отломав кусочек бекона, я положил его в рот.

Хм, вкус есть, но он какой-то... Не рассчитанный на наслаждение им? Я чувствую, что это мясо, что оно поджаренное на масле и посыпанное солью, и всё. Каких-то ярких эмоций это не вызывает.

Проглотив, я почувствовал себя разочарованным. Эх, первое, что я изменю в себе, это моё мироощущение. Не хочу чувствовать себя машиной для завоевания планет.

Видимо, моё самочувствие отразилось на лице, из-за чего Грег помрачнел лицом.

– Что, совсем не понравилось? Даже капельку? – безнадежно спросил он.

– А? Нет-нет! Всё хорошо, просто... – хм, как бы выразится... – Я не привыкла к... Ну, к обычаем людей? – я взял ещё кусочек бекона и съел его. Яичницы мне сейчас не хочется.

– Оу, ну я тебя не тороплю, можешь не есть, если не хочешь. – чуть ободрился Грег.

– Как всегда вкусно, пап! – сообщил Стивен, вставая и положив грязную посуду в раковину.

– Эй, а ты будешь доедать это? – спросил он, указывая на мою тарелку.

– Эм, нет, спасибо за угощение, я наелась. – встал я из-за стола и положил свою вилку к грязной посуде.

– Ура! Больше еды! – обрадовался Стивен.

Я снова осмотрелся, на этот раз при свете солнца. Что я могу сказать? Всё как в сериале. Очень уютно и тепло. Так ещё за окном шум океана и чаек.

Думая о своём, я уселся на диван рядом с лестницей на второй этаж. Мягко. Стоп, этот получается, я впервые сел на мягкую мебель? Вау, надо получше устроиться и запомнить это на всю оставшуюся жизнь, ха-ха!

Закончив с едой, Стивен о чем-то поговорил с Грегом, пока я летал в своих мыслях. Встав из-за стола, он подошёл ко мне.

– Слушай, Лазурь, не хочешь поиграть со мной в настольные игры? – сделал он милую просительную мордашку. Нет, ну как тут можно отказать?! Но, нужно сделать вид, что я не знаю как играть, хотя, я и вправду не умею играть в них.

– Эм, с радостью, только я не знаю, как в них играть...

– Не беспокойся! Так даже интересней! – сорвался он с места, открыв шкаф рядом с диваном и начав там рыться.

Достав случайную настольную игру, он начал объяснять мне её правила. О, эта та самая игра о кухне, вроде бы "Кухонное бедствие", в которой оказались слишком сложные правила даже для Жемчуг.

Эх, видимо, это будет не просто. Спустя пару минут, к нам присоединился Грег, после того как закончил мыть посуду.

Он пропустил часть объяснений, но я всё равно ничего не понял, поэтому попросил его начать с начала.

Спустя пол часа объяснений и одной игры Стивена с самим собой, я начал хоть что-то понимать, но это всё равно слишком сложно. Я уже был готов хвататься руками за голову, вместе с Грегом, который выглядел не лучше меня, как на меня снизошло озарение. Ну, "озарение" звучит слишком громко, но я хотя бы понял, как победить в этой игре.

– Всё, я готова к первой игре, давай начинать! – меня переполняла уверенность.

– Хо-хо, тогда приготовься, потому что ещё никому не получалось победить меня! – горда заявил Стивен.

– Эм, постойте, я ещё не до конца понял смысл некоторых правил... – застенчиво сказал Грег.

– Хм, тогда можешь пока что просто понаблюдать за нами. – предложил гибрид.

Спустя десять минут, я почувствовал себя втоптанным в грязь. Я даже пары шажков по карте не сделал, как Стивен выкинул пятерку, встал на клетку с дополнительным броском кубика, вытянул карточку с двойным количеством кубиков при последующем броске и выбил четыре шестерки, после чего победил.

– Я победил! – обрадовался этот демон удачи...

– Молодец, Стивен. – погладил его по голове рядом сидящий Грег. Похоже, человек и гибрид объединились, чтобы победить инопланетного захватчика. Справедливо...

Поиграв ещё несколько партий с участием Грега, я понял одно. Стивен – благословлён на удачу. По крайней мере, на удачу в настольных или азартных играх.

Лёжа лицом на столе, я задумался над жизнью.

– Лазурь, не расстраивайся, ты тоже можешь победить! Когда-нибудь... – тихо добавил он. Вот до чего я докатился, уже ребёнок выделывает меня в настолках со стопроцентной вероятностью.

– Да, Лазурь, не теряй дух, я вот тоже ни разу не победил. – улыбнулся Грег. Видимо, он уже привык, что Стивен выигрывает его в играх.

Неожиданно, со стороны портала храма появился свет. Повернувшись, я уставился на столб света. О, самоцветы возвращаются. Стоп! Я же ещё не готов! По крайней мере, Грег со мной, ну и Стивен, так что меня сразу не пуфнут.

– Ребята! – прокричал Стивен, и побежал к ним до того как увидел их.

Спустя пару секунд, столп света исчез, а на портале стояла известная троица. Выглядели они как в сериале, только с учётом этого мира. (Автор: Представляйте, что всё вокруг нарисовано как в сериале. Будет приятней, да и я не буду заострять больше внимания на капле реализма в этом мире. Будем считать, что главный герой привык)

Ещё они были потрепаны и выглядели уставшими, даже с учётом того, что они самоцветы.

Подбежав достаточно близко, Стивен прыгнул к ним в объятья. Было это достаточно неожиданно для них, с учётом того, что они секунду назад прибыли, но Гранат среагировала мгновенно, быстро обняв подростка.

– Стивен, я же говорила тебе не прыгать на нас сразу после того как мы телепортировались! – сделала выговор Жемчуг.

– Ха-ха, ребята! Вы наконец вернулись! Как прошло задание? Вы принесли сувенир?! – энергично завалил их вопросами Стивен.

– Да Стивен, вот, держи. – сказала Гранат, поставив подростка на пол и призвала из своего самоцвета какой-то синий кристалл. Сопровождалось это фиолетовым светом из скрещенных ладоней, из которых появился сувенир.

– Вау! Круто! – обрадовался Стивен, взяв подарок и побежав на второй этаж.

– Ребят! Вы наконец вернулись. – встал из-за стола Грег и подошёл к ним.

– Прости Грег, мы не ожидали, что это задание затянется на долго. – с усталостью сказала Жемчуг – Надеюсь, пока мы отсутствовали, ничего не случилось?

– Эм, кое-что всё-таки случилось... – почесал он свой затылок.

– И что же? – нетерпеливо спросила Аметист, поняв, что Грег не собирается продолжать говорить.

– Здравствуйте! – улыбаясь, помахал я рукой, когда Жемчуг и Аметист наконец заметили меня взглядом. В этот момент Гранат спокойно поправляла свои очки.

– Я пас, разбирайтесь с этим без меня. – заявила Аметист, разворачиваясь и открывая дверь в собственную комнату и исчезая за ней.

–...Эм, Гранат? – сконфуженно позвала Жемчуг.

– Всё в порядке. – спокойно ответило слияние самоцветов, ещё раз поправив свои очки.

Думаю, будет не так уж и сложно.

***

Бонус:

http://tl.rulate.ru/book/84555/2738779