Готовый перевод Parallel World: Awakened the Hogyoku at the beginning / Параллельный мир: Пробудил Хогьёку в начале: Глава 119: Сайтама: Ты ведь не за квартплатой, да? У меня денег нет!

Город Z, зона отчуждения.

Место, которое во внешнем мире считалось самым опасным. Место, где обитали невероятно сильные монстры.

Некоторые даже полагали, что здесь обитает некий могущественный монстр, похожий на королеву улья, порождающий всё новых и новых чудовищ.

Это был рай для монстров, их логово.

Ассоциация Героев давно обратила на это место внимание, но до сих пор не отправляла сильных героев для детального расследования. Правда, план уже был готов: через несколько дней сюда должны были прибыть Золотой Шар (29-е место в А-классе) и Пружинящие Усы (33-е место в А-классе).

Это позволило Е Чангэ определить текущую временную точку.

Честно говоря, с хронологией мира «Ванпанчмена» разобраться было сложно. Никогда не знаешь, когда именно Сайтама победил того или иного монстра.

Благодаря своему особому статусу, Е Чангэ легко получил доступ к отчётам о появлении монстров. Он знал, что официальный «дебют» Сайтамы состоялся во время инцидента с Человеком-Вакциной, монстром драконьего уровня в городе А. Но этого события ещё не было.

Значит, действие происходило до начала основного сюжета.

Слухи о «городе-призраке» в зоне отчуждения города Z ходили уже давно. Из-за нашествия монстров и серьёзных разрушений все жители отсюда эвакуировались. Но собственность осталась, и продать её было невозможно.

Поэтому, когда Е Чангэ изъявил желание скупить здесь всю землю, бывшие жители, не раздумывая, тут же от неё избавились.

Теперь вся эта зона отчуждения, включая даже государственную собственность, принадлежала ему. Хоть это и стоило немалых денег, но…

Для Е Чангэ деньги этого мира не имели никакого значения. Возможность купить это место уже была неожиданной пользой.

Хм, должно быть, здесь.

Подойдя к жилому дому, Е Чангэ огляделся. Всё выглядело точь-в-точь как в аниме.

Он поднялся на нужный этаж и нашёл нужную квартиру. Только за этой дверью ощущалось присутствие жизни.

Он постучал.

Тишина…

Но Е Чангэ прекрасно знал, что его цель находится внутри.

— Господин Сайтама? Пожалуйста, откройте. Я знаю, что вы там.

Внутри квартиры Сайтама… его глаза дохлой рыбы стали ещё безжизненнее.

А, откуда они знают моё имя? Неужели настоящий владелец квартиры объявился?

Раньше он жил в другом месте, но после того, как он сдал полиции всех соседей-должников (они оказались в розыске), домовладелец остался без арендной платы. А поскольку и у самого Сайтамы денег не было, его выгнали.

После этого он, увидев, что здесь зона отчуждения, просто нашёл квартиру, где ещё не отключили воду и свет, и поселился.

И вот теперь…

Каждый раз, видя здесь посторонних, Сайтама инстинктивно напрягался, боясь, что это хозяин квартиры. Хоть он и был героем, но жить в чужом доме без спроса было крайне неловко.

Но теперь его назвали по имени. План побега, уже созревший в его голове, мгновенно рухнул.

Он открыл дверь.

— Кхм, э-э, вы кто? — с растерянным и совершенно невинным видом спросил Сайтама.

Но для Е Чангэ, знавшего его подноготную, эта невинность была чистым притворством.

— Я? — усмехнулся Е Чангэ и, не ходя вокруг да около, перешёл к делу. — Я владелец этого здания. Ну, или, как вы и опасались, ваш домовладелец.

Что?

Лицо Сайтамы исказила гримаса. Чего боишься, то и случается!

— ПРОСТИТЕ!

Сайтама отвесил стандартный поклон и тут же затараторил:

— Я не знал! Я думал, здесь никто не живёт! Я сейчас же ухожу!

С этими словами он развернулся, чтобы собрать вещи.

«Хм, через две улицы есть похожий дом, перееду туда», — пронеслось у него в голове.

Однако Е Чангэ, словно прочитав его мысли, усмехнулся:

— Господин Сайтама, боюсь вас огорчить, но теперь вся эта зона отчуждения куплена мной. Так что… если вы собирались переехать в другую квартиру, советую отказаться от этой затеи.

Что?

Ку… купил всю зону отчуждения?

Сайтама остолбенел, а по его телу словно пробежали чёрные полосы отчаяния.

Конец.

Где же мне теперь жить?

К счастью, следующие слова Е Чангэ вернули его к жизни.

— Не волнуйтесь, я пришёл не для того, чтобы вас выгонять.

— Правда? — Сайтама мгновенно ожил. — Э-э… ой, а как вас зовут?

Ну точно Сайтама. Только сейчас вспомнил, что нужно спросить моё имя.

— Меня зовут Е Чангэ, — улыбнулся тот и, сделав паузу, добавил: — Я… торговец. Просто хобби такое.

Хм?

Такая формулировка заставила глаза Сайтамы блеснуть. Он тут же выпалил:

— Здравствуйте! Я Сайтама, герой. Просто хобби такое!

— Да, здравствуйте, — кивнул Е Чангэ. — Кстати, я собираюсь сюда переехать, так что в ближайшее время будет шумно. Надеюсь, вы не против?

— Нет, совсем не против!

В этот момент Сайтаму совершенно не волновали слова Е Чангэ. Его беспокоило только одно…

Только бы!

Только бы!

Только бы он не заговорил о квартплате!

Раньше он об этом не думал, но теперь его охватило беспокойство. У него не было лишних денег. Если тот потребует заплатить, да ещё и за прошлое время… это будет катастрофа.

Погодите, а сколько я здесь уже живу?

Два года?

Год?

Или несколько месяцев?

Нет, почему-то мне кажется, что я въехал на прошлой неделе.

Эта мысль мгновенно укоренилась в его сознании.

Точно! Я здесь всего неделю. Если этот Е Чангэ спросит, так и скажу.

Е Чангэ хоть и не читал его мысли, но был близок к истине.

Хе-хе…

Он мысленно усмехнулся и, развернувшись, направился к выходу.

— Что ж, рад знакомству. Надеюсь, поладим, господин Сайтама.

— Э-э, и я надеюсь.

Глядя вслед уходящему Е Чангэ, Сайтама застыл.

И это всё?

А квартплата?

Может, не нужно платить?

А в будущем?

Сайтама погрузился в мучительные раздумья.

Е Чангэ этого не знал, да и не волновался. Сегодня он просто познакомился. Сайтама… по мере роста силы он начал терять человеческие эмоции. Сейчас его могло задеть лишь несколько вещей.

Например… квартплата!

Главное — не давить слишком сильно. Иначе на следующий день он просто сбежит, прихватив с собой кастрюлю.

Нужно действовать постепенно.

На следующее утро Сайтаму разбудил грохот.

— Кто там так шумит с утра пораньше? — он вышел из квартиры в ярости.

Но, увидев происходящее, тут же успокоился.

— О, господин Сайтама, доброе утро! — улыбнулся ему Е Чангэ.

— Э-э, вы тот самый… а, вспомнил! Вы Е Чангэ!

Отлично, хоть имя моё не забыл. А то пришлось бы напомнить про квартплату.

Е Чангэ кивнул:

— Да, это я!

В тот же миг Сайтаму пробрал холод. Он почувствовал, как на него направлена невероятно зловещая аура.

— Э-э, а что это вы тут?.. — спросил он, глядя на суетящихся рабочих.

— О, ремонт, — как ни в чём не бывало ответил Е Чангэ. — Я же переезжаю. Нужно всё обустроить.

Обычная квартира была для него слишком мала. Поэтому он нанял людей, чтобы объединить его квартиру, а также квартиры этажом выше и ниже, создав огромный трёхуровневый пентхаус.

Жить нужно с комфортом.

К тому же, роскошное жильё было частью его плана по завоеванию доверия Сайтамы.

Сайтама этого не знал, да и не особо интересовался. Они перекинулись парой слов, и Е Чангэ ушёл.

В течение следующих нескольких дней Е Чангэ периодически появлялся на стройке и пересекался с Сайтамой. Незаметно они подружились.

В один прекрасный день ремонт был закончен.

— Слушай, Чангэ, а тебе точно нужна такая квартира? — спросил Сайтама, с недоумением оглядывая пентхаус.

— Конечно, — Е Чангэ повёл его в ванную и указал на огромный бассейн, в котором могли бы поместиться десять человек. — Новейший бассейн с функцией горячего источника. Можно расслабляться в любое время. Как тебе?

— В любое время? — глаза Сайтамы блеснули.

Не дав ему опомниться, Е Чангэ повёл его в другую комнату.

— Многофункциональный медиазал. Идеально подходит для просмотра аниме и видеоигр. Абсолютный кайф.

— Ты тоже смотришь аниме и играешь в игры? — в глазах Сайтамы зажглись огоньки.

— Конечно, — уверенно кивнул Е Чангэ. — Хоть я и успешный бизнесмен, в душе я — отаку. Я зарабатываю деньги, чтобы создать себе идеальную берлогу. Сайтама, я тебе скажу по секрету: я недавно придумал сюжет для одной очень крутой манги. Собираюсь начать рисовать.

— Правда? — Сайтама был ошарашен. Он, конечно, навёл справки о своём новом соседе и знал, что тот был… ну, очень, очень, очень богатым человеком. Но чтобы он рисовал мангу…

— Конечно. Я сейчас тебе расскажу… — Е Чангэ тут же превратился в увлечённого мангаку. — Моя история о парне, который в 18 лет отправляется в море, чтобы стать пиратом. Но не простым пиратом…

— Знакомо?

Да это же «One Piece»!

Плагиат? Конечно, нет. Я просто переношу на бумагу то, что у меня в памяти.

Е Чангэ нисколько не смущался.

Но, как и ожидалось, гений Оды Эйитиро сработал безотказно. Сайтама был в восторге.

В его глазах дохлой рыбы зажглись яркие звёздочки.

— Чангэ-кун, ты просто гений! Придумать такую потрясающую мангу!

Сайтама, как большой любитель манги, сразу понял, что это будет шедевр.

Ему не терпелось её прочитать!

Он смотрел на Е Чангэ с безграничным восхищением.

Ха, сработало даже лучше, чем я ожидал, — мысленно усмехнулся Е Чангэ.

— Кхм, я её ещё не нарисовал, но у меня уже есть набросок главного героя.

Е Чангэ привёл его в свою студию на втором этаже и за пару минут набросал портрет Луффи.

Навыки рисования?

У Е Чангэ их не было.

Но у него был Тэнсэй-Риннеган!

Он просто активировал Шаринган с одним томоэ и скопировал навыки нескольких художников. Проще простого.

Для Сайтамы это было сродни чуду.

http://tl.rulate.ru/book/84539/4945122