Готовый перевод S.T.A.L.K.E.R. Жизнь под землёй / S.T.A.L.K.E.R. Жизнь под землёй: Пролог. Часть 2

Громкий взрыв по всей Зоне оповестил о новой аварии. Третий взрыв, третья катастрофа на ЧАЭС. Не зря все сталкеры называют её проклятой… 

После третьего взрыва на ЧАЭС, по всей Зоне распылился необычный газ. Учёные по всей Зоне не могли понять его состав, его свойства, защиту от него. Все костюмы, с системой замкнутого дыхания, без него, все они стали бесполезны. Сталкеры умирали даже от небольшого вдоха этой отравы. 

Мутанты, люди, некоторые вещества и металлы, всё это легко растворялось в тумане этого ужасного газа. Даже самые сильные монстры не могли выжить находясь в нем. Представьте "кисель" в виде облака летящего по всей Зоне. Любая "Сева" или другой любой костюм просто прожигался находясь в облаке такого газа. 

Пока сталкеры потихоньку умирали снаружи, один ветеранов Зоны (по слухам это был сам Болотный Доктор) предложил всем спуститься вниз, в подземелья, в лаборатории, в туннели. Никто из лидеров группировок не поверил ему, пока газ не дошёл до их границ. 

Люди спускались всё глубже и глубже. И с каждым разом они находили новые тайны Зоны. Неизведанные туннели, подземелья, лаборатории, секретные базы - всё это попало в руки сталкерам, всё это они решили перестроить в базы. Так и началась новая эра в жизни Зоны. 

Оказалось что про эти туннели знали все лидеры группировок, просто все они решили не обращать на это своё внимание. Со словами: - Да кому нужны эти туннели? - махали рукой и убирали со столов эти документы. Жаль что большинство документов было утеряно, до этого Зону не очень хорошо знали и понимали, а сейчас тем более. 

Всё эти туннели были построены ещё до второй катастрофы. Ради быстрого перемещения техники под землёй ради скрытности проекта. 

Туннели были довольно обширны, в них можно было устраивать целые базы, жаль только все они завалены старой техникой и деталями. Все эти подземелья были связаны одним большим путём с Миротворческого Корпуса до самого ЧАЭС. 

Но даже после третьего взрыва, газа, спуска в подземелье, люди, сталкеры, остаются такими же грешными. Войны группировок шли в самом разгаре. Группировки воюют даже сейчас, когда вся Зона погрузилась в отчаяние, когда нужно объединиться и решить проблему с костюмом для защиты от газа. Но нет, люди есть люди, им бы только повод начать войну… 

***

23:47

27.04.2009

Где-то на юге Зоны… 

-Хм, интересно, мы когда-нибудь отсюда свалим, или мы обречены на вечные муки в этих подземельях? - спросил своего друга сталкер, поедая ещё одну консерву.

- Может быть, а может и нет, как повезёт, как карты лягут. Может кто-то из правительства нам поможет? - засунув гитару обратно в рюкзак ответил второй. 

- Значит надежды есть, - улыбнулся матёрый сталкер. 

- А что, ты думал мы все умрём? 

- Я думал также ещё когда Зона обычной была. 

- Как там, точно, во, пессимист ты Слава, пессимист! - чуть ли не выкрикнул первый. 

- Кто-кто? Писи…песи..песе?

- Пессимист! Значит всегда грустный и думаешь только о плохом! 

- Да ладно, о чем тогда ещё думать? О деньгах, о спасении? О семье? 

- О…о..о семье? 

- Да

- У тебя значит, Слава, семья есть? 

- Кончено, я сюда пришёл денег на пропиатние нажить, а в итоге, тьфу… 

- Я-то пришёл сюда без семьи… 

- Я по сути тоже… Как узнала о моих планах, так сразу развелась, дочки мои ещё у неё… Я же захотел разбогатеть, вернутся домой и жить счастливо. Пока что ничего из этого не выходит. 

- Ничего, прорвёмся, нормалёк… 

http://tl.rulate.ru/book/84531/2882004