Готовый перевод Voiceover System From Konoha / Система Повествования из Конохи: Глава 59: Прибытие

Глава 59: Прибытие

В сумрачном лесу Сора бодро шёл впереди. Хотя он нёс на себе десятки килограммов дополнительного веса, он не выказывал никаких признаков усталости.

Эта его стальная экипировка, вероятно, скоро может пригодиться в отборочных.

Остальные трое следовали за ним с больным видом, их ноги были дрожащими и слабыми, они были похожи на ходячих мертвецов.

Глядя на спину Соры, все трое были полны негодования, и, если бы не страх перед бомбами с ядовитым газом, они бы уже давно избили Учиха Сору, особенно Саске.

«Тск-тск, вы трое слишком слабы, чтобы вытерпеть долгую ходьбу. Вы всегда говорили, что я солёная рыба, а вы даже до уровня солёной рыбы не дотягиваете».

[Все трое были в ярости, если бы не бомба с ядовитым газом Соры, никто из них не был бы в таком состоянии. Теперь им не только нужно двигаться с таким измученным телом, но и постоянно слушать чьи-то насмешки. Небеса, пожалуйста, разразитесь и поскорее убейте Учиха Сору.]

*Грохот!!!*

Внезапно в небе прогремел гром.

[Учиха Сора немного испугался, он не слышал, чтобы в мире ниндзя были такие страшные проклятия.]

«Сора, наконец-то ты получишь по заслугам. Небеса, поторопитесь и ударьте его до смерти».

[Сакура слишком много думает, гром и молния всего лишь предвестники проливного дождя…]

По небу плыли тёмные тучи, а затем с неба пошёл проливной дождь.

Четверо нашли неподалёку толстое старое дерево и прислонились к нему, чтобы избежать промокания.

Сора встал на ветки большого дерева, посмотрел на расположение башни и сказал: «Если дождь быстро прекратится, сегодня мы сможем спокойно провести ночь в башне. Вы втроём хорошенько отдохните и постарайтесь потом быть побыстрее, сейчас вы слишком сильно сдерживаете команду».

[Сора не думает, что в этом виновата его собственная бомба с ядовитым газом. Он винит Второго Столпа, который вдруг стал безмозглым и начал кусать всех, кого видит рядом.]

[Они втроём взглянули на Сору, полные обиды, но даже не удосужились ему ответить. Все трое очень рано поняли природу Соры, но их снова и снова обманывали. Это было не потому, что они были плохо подготовлены, просто враг слишком злобный.]

Сильный дождь продолжался два часа, прежде чем полностью прекратился. Воздух стал свежее, но дорога была полна грязи.

Вчетвером они неслись по веткам деревьев, и башня вдалеке мало-помалу приближалась.

К вечеру они вчетвером были близки к башне.

Сора первым толкнул дверь, а за ним вошли Наруто, Сакура и Саске.

[По правилам экзамена на чунина, здесь вы можете открыть свитки неба и земли, после чего появится проводник, который объяснит вам какую-то ерунду, а затем через несколько дней начнутся бои на выбывание.]

«Сакура, достань свитки неба и земли. Поскольку Повествование объяснило всё, мы пройдём дальше, если откроем их здесь», — сказал Сора.

«Нам действительно нужно их открыть?»

[Сакура немного сомневалась. Перед началом второго этапа экзаменатор сказал, что свитки нельзя открывать. И что после открытия они будут устранены.]

[Сора никогда не чувствовал, что Сакура такая доверчивая, как восьмидесятилетняя старушка.]

«Хмф, сам ты восьмидесятилетняя старушка».

Сора взял свитки, открыл их и бросил на землю.

Вспыхнул клуб дыма, и перед ними появился Ирука.

«Ирука-сенсей, давно не виделись, я слышал, что Саске сильно ударил вас ногой. Я не успел вас навестить, и не ожидал, что вас выпишут так скоро. Как насчёт этой штуки? Всё в порядке, вы всё ещё можете продолжать пользоваться им? Если он не работает, лучше отрезать его как можно скорее, чтобы избежать других проблем, вызванных мёртвым отростком. Конечно, вы также можете продолжать регулярные массажи. Всё будет в порядке, если вы позволите всем участкам наполниться кровью, которая может открыть закупоренные вены и кровеносные сосуды».

[Улыбка на лице Ируки застыла, как можно говорить такое на людях? Теперь Ирука жалеет, что взял это задание, и желает найти щель в земле, чтобы залезть внутрь и никого не видеть.]

[Трое остальных внезапно повеселели, и их боль, наконец, почувствовали другие.]

[Ируку чуть не стошнило кровью, неужели это всё ещё те четверо прекрасных учеников школы ниндзя, которыми он раньше руководил? Они стали такими ядовитыми всего через несколько месяцев после выпуска. Какаши, верни мне моих четверых прекрасных учеников, Ирука взревел в своём сердце.]

«Сора, со мной всё в порядке. Травма была несерьёзной, не беспокойся об этом».

Сора покачал головой и сказал: «Ирука-сенсей, как мужчины, мы очень хорошо понимаем вашу боль. В конце концов, что такое мужское достоинство? О некоторых вещах действительно неудобно говорить. Однако вы не можете избегать врачей. Я считаю, что с медицинским уровнем Конохи вас можно поставить на ноги».

«Мне это не нужно, не говори чепухи, это был просто несчастный случай, я вообще не пострадал».

[Всё тело Ируки онемело, и он чувствовал, что ему нужно пересмотреть своё отношение к ученику со странными мыслями, Учиха Соре.]

«Ирука-сенсей, почему вы здесь?»

[Сакура действительно не могла и дальше слушать это, поэтому она быстро сменила тему. Она не знала, какая тема возникнет дальше, если они продолжат. Ирука-сенсей тоже большой извращенец, ему столько лет, а он всё ещё обсуждает подобные вопросы с Учиха Сорой? Он вообще заметил, что в команде есть девушка?]

[Он тоже большой извращенец? Ирука просто думает, что чем больше он говорит, тем хуже становится. Сакура была такой хорошей девочкой в школе ниндзя, почему она так изменилась?]

Сора сказал: «Ирука-сенсей, не слушайте ерунду Сакуры, у неё есть проблемы с IQ, лучше расскажите, зачем вы здесь».

[Ирука был так сбит с толку седьмой командой, что почти забыл о деле.]

«Поздравляю вас с прохождением второго раунда экзамена на чунина. Когда вы вернётесь в деревню, я приглашу вас на ужин, и мы вместе отпразднуем прохождение второго этапа. Завтра вы можете взять передышку и дождаться окончания трёх дней второго этапа экзамена. Затем вас распределят в соответствии с количеством прошедших кандидатов, и вы узнаете подробности насчёт следующего этапа. Что ж, уже поздно, и у меня ещё много дел, поэтому я остановлюсь здесь на сегодня».

[Ирука боялся, что Учиха Сора внезапно скажет что-то, от чего у него заболит голова, поэтому он спешил поскорее уйти.]

«Пойдём, зайдём и посмотрим, какие команды уже сдали экзамен», — сказал Сора и толкнул дверь в огромный зал.

Внутри зала. В это время уже сидели две команды ниндзя.

Первая команда — тройка Гаары, а вторая — команда Неджи.

«Всем привет, похоже, здесь не так много людей. Рок Ли, Тентен, Гаара, я не ожидал, что мы сможем встретиться снова, похоже, это наша судьба. Я думал, вас к этому моменту исключат. Кажется, что уровень кандидатов в этом году не очень хороший».

Неджи пренебрежительно фыркнул, Гаара даже не открыл глаза, и оставался на своём месте.

Тентен смущённо поприветствовала Сору, но Рок Ли серьёзно кивнул и сказал: «Среди кандидатов в этом году действительно не так много сильных. Но мы не участвовали во многих битвах, прежде чем смогли получить оба свитка».

[Канкуро торопился и хотел встать, чтобы преподать урок Учиха Соре и Рок Ли, но не посмел нарушить покой Гаары, поэтому в конце концов вытерпел свой порыв.]

[Сора удивился, трусость есть трусость, и он просто оправдывается перед собой.]

Сакура тайно потянула Учиха Сору и сказала: «Может, ты ненадолго остановишься, давай просто отдохнём».

[Сакура действительно ненавидит Сору, зачем он всё время провоцирует людей? Если ты не будешь говорить, никто не подумает, что ты немой.]

Сора посмотрел на Сакуру и сказал: «Когда раньше ты была одна, кто остался рядом с тобой? Разве это был не я? Эти двое спали, как дохлые свиньи, ты не можешь быть такой предвзятой».

[Сакура: «…»]

http://tl.rulate.ru/book/84364/2762517