Готовый перевод The Whole World Does Not Believe That I Am the Director / Весь мир не верит, что я режиссер: 4. Приглашение к сотрудничеству от двух гигантов видеосайтов

— Здравствуйте, директор Сюй, я Ли Чжи, операционный менеджер Galaxy Video. Мы хотим разместить ваш фильм «Ип Ман» на нашем видеосайте, поэтому мы хотим поговорить с вами о сотрудничестве. Это возможно?

　　 Разместить мой фильм на сайте?

　　 Услышав это, Сюй Му был слегка удивлен.

　　 Как сказать.

　　 Сейчас его кинокассы не очень популярны, можно сказать, что никто не возьмет на себя инициативу связаться с ним. Более того, другая сторона также является одним из трех гигантов видеосайтов Galaxy Video.

　　 Это еще больше удивило Сюй Му. Что касается сотрудничества, Сюй Му был очень доволен. Все же, Сюй Му задолжал много денег за фильм «Ип Ман».

— Здравствуйте, менеджер Ли, конечно, можно поговорить о сотрудничестве. Какие условия вы планируете предложить? — Сюй Му спросил с некоторой тревогой. Теперь количество копий, которые можно вернуть, зависит от ставки другой стороны.

— Режиссер Сюй настолько прямолинеен. После исследования нашего отдела наша компания Galaxy Video готова предложить 300 000 юаней, чтобы выкупить ваш фильм. — На другом конце телефона менеджер Ли из Galaxy Video назвал цену.

　　 Что?

　　 Триста тысяч?

　　 Услышав эту цену, Сюй Му был ошеломлен.

　　 Первоначально он думал, что другая сторона может заплатить высокую цену. По крайней мере, больше миллиона. Но неожиданно окончательная ставка составила всего 300 000. Это действительно был большой разрыв с психологическими ожиданиями Сюй Му.

　　Он вложил 7 миллионов, чтобы снять этот фильм. Но итоговые кассовые сборы составили менее двух миллионов.

　　 Можно сказать, что Сюй Муи добился большого успеха!

　　 Сюй Му очень колебался по этому поводу.

— Менеджер Ли, эта цена немного низкая? — Сюй Му колебался и возражал. Хотя кассовые сборы его фильма были очень низкими, он не хотел, чтобы его выкупили другие по такой низкой цене.

— Директор Сюй, мне не нужно ничего говорить о вашем фильме. Насколько я знаю, кассовые сборы составляют менее 2 миллионов юаней. Так что наша цена уже очень хорошая. — В конце концов, менеджер Galaxy Video Ли — пожилой человек, и он слышит угрызения совести в тоне Сюй Му. Так что, в своей речи он намеренно упомянул кассовые сборы этого фильма. Что бы снизить ожидания противника.

— Менеджер Ли, могу ли я подумать об этом? Я дам вам ответ позже. — Сюй Му, конечно же, смог догадаться о намерениях другой стороны и знал, что у него нет козырей. Однако он чувствовал себя немного противно. Ведь это его первый фильм.

— Все в порядке. Тогда директор Сюй подумайте об этом, и когда вы решите, не забудьте связаться со мной. — Менеджер Galaxy Video Ли не стал продолжать давить на Сюй Му и согласился на его просьбу.

— Спасибо, менеджер Ли, я свяжусь с вами позже.

— Тогда я буду ждать вашего звонка, директор Сюй, до свидания.

— До свидания.

　　 Повесив трубку, Сюй Мо хотел найти место, где можно сесть и обдумать предложение менеджера Ли из Galaxy Video. Но прежде чем он начал действовать, телефон снова зазвонил.

　　 гудок...

— Здравствуйте.

— Сюй Му?

— Да, могу ли я спросить вас, кто это?

— О. Я Хан Цзянь из отдела видеоопераций Lvqi. Можете звать меня Президент Хан. Ничего важного. Я слышал, что вы сняли фильм под названием «Е Вэнь». Хочу узнать, право на трансляцию этого фильма еще у вас?

　　 После того, как собеседник закончил говорить, Сюй Му посмотрел на телефон и слегка нахмурился.

　　 Как этот человек может говорить так безудержно?

　　Хотя он чувствовал себя некомфортно, Сюй Му терпеливо ответил на вопрос собеседника:

— Оно все еще моё.

— Хорошо, что оно все еще у вас. Вот и все. Мы в Luqi Video хотим купить эксклюзивные права на трансляцию вашего фильма и предлагаем 200 000 юаней. Когда вы освободитесь, приходите и подпишите контракт.

— ?????

　　 Сюй Му был удивлен тем, что другая сторона сказала это командным тоном.

　　 Что-то не так с этим человеком?

　　 По другую сторону телефона Хань Цзянь выглядел спокойным, как будто был полон решимости победить.

　　 Прежде чем позвонить, он уже проверил Сюй Му.

Другой участник – малоизвестный режиссер, и в прокате фильм «Ип Ман» пользуется не большой популярностью. Если бы технический отдел не заметил большое количество данных о поисках Е Вэня на заднем плане, он бы не узнал о существовании этого фильма.

　　 Из-за предварительных данных он поискал в Интернете и увидел соответствующие видео. Ключ в том, что популярность этого видео неплохая. Поэтому Хань Цзянь позвонил Сюй Му и хотел потратить 200 000 юаней на покупку эксклюзивных прав на трансляцию. Конечно, он изучил детали другой стороны, прежде чем позвонить, поэтому его тон голоса был таким высокомерным, когда он разговаривал с Сюй Му.

— Извините, мистер Хан, я пока не хочу продавать эксклюзивные права на фильм.

　　Ты что шутишь?

　　За 200 000 хотят купить эксклюзивные права на сетевое вещание, вы можете об этом лишь мечтать. Galaxy Video предложил 300 000 юаней, я мог подумать об этом. Вы хотите купить за 200 000 юаней, как это возможно! Кроме того, если вы говорите так высокомерно, продать вам это тем более невозможно.

　　 Итак, Сюй Му не колебался, а прямо отверг другую сторону.

— Вы также знаете, что кассовые сборы вашего фильма составляют менее двух миллионов юаней, и моя цена очень справедливая. Более того, я могу гарантировать, что никто, кроме меня, не захочет покупать ваш фильм. Так что не будьте высокомерным. Приходите и подписывайте контракт. — Отказ Сюй Му не заставил другую сторону развеять идею о покупке. Однако он не улучшил тон своего голоса. Этот тон все еще был таким высокомерным.

— Г-н Хан, мне очень неловко, и я не планирую продавать его.

— Ну, поскольку продавать вы не собираетесь, я не хочу больше тратить свое время. Если вы передумаете позже, вы все равно можете связаться со мной. Однако это предложение о сотрудничестве действительно только сегодня.

— Спасибо, мистер Хан.

　　 Повесив трубку, Сюй Му снова посмотрел на телефон. Он был одновременно зол и озадачен.

Что случилось? Почему ему сразу позвонили два видеогиганта.

　　 Действительно странно!

　　 По другую сторону телефона Хань Цзянь посмотрел на телефон и презрительно улыбнулся, повесив трубку. Он не ожидал, что другая сторона фактически отвергнет его доброту. Но это не имеет значения, ему все равно. Ведь этот фильм действительно плохой.

　　 Кассовые сборы были слишком малы, и его сняли с полок буквально через неделю после выхода, а кассовые сборы фильма составили менее двух миллионов. Если это не плохой фильм, то что это? Если бы он не увидел видео в Интернете, он бы не позвонил этому маленькому режиссеру.

　　......

　　 Сюй Му подождал несколько минут после ответа на два звонка. Убедившись, что больше телефонных звонкв не было, он продолжил идти, готовясь сначала вернуться в дом. В конце концов, он все еще был очень сонным, когда вышел из участка. Однако с течением времени видео Сюй Му и нескольких мелких гангстеров распространялось все шире и шире в Интернете. Последовавшая за этим дискуссия становилась все более напряженной. И появление онлайн-сайта Weibo прямо взорвало все это.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/84339/3784133