Готовый перевод Forgotten Legend of the Bloodied Flower / Забытая Легенда о Окровавленном Цветке: Глава 21. Детские шалости

Старая Мадам Лун удовлетворенно кивнула в ответ на слова Нан Си Цяо. Она подняла подбородок:

— Скажи этому старику, чтобы он лучше обращался со мной при своей любимой внучке. Ей ведь не захочется видеть, как два старика ссорятся, верно?

Нан Си Цяо почувствовала, что у нее болят зубы.

Она, естественно, знала, что Старый Мастер Нан и Старая Мадам Лун знали друг друга и их отношения... можно было назвать только ужасными. Они всегда находили способ раздражать друг друга.

Теперь Старая Мадам Лун, казалось, нашла другой способ раздражать Старого Мастера Нана.

Нан Си Цяо могла только молиться, чтобы ее отец смог справиться с этим...

В то время как Нан Си Цяо пришлось иметь дело со Старой Мадам Лун, Нан Хуа вернулась к группе детей с шалью, которую ей дал слуга Нан Си Цяо. Она была темно-синего цвета и, наверное, зря использовалась для детских игр.

— Ого, какая красивая шаль! — воскликнула девушка, увидев шаль, которую принесла Нан Хуа.

Другая девушка тоже восхищенно кивнула:

— Ты права.

Третья девушка в основном молчала и не осмеливалась говорить. Судя по ее виду, она скорее шла на казнь, чем на игру.

Су Ай Юань также выглядела заметно ревнивой, когда увидела ткань. Она сразу поняла, что это дорого, но не могла сказать ничего плохого:

— Раз уж нашли повязку. Давайте начнем игру!

— Хорошо!

— Закрой глаза, и тогда мы разбежимся!

Нан Хуа все еще вела себя так же безразлично, как и всегда, когда она накинула шаль, чтобы прикрыть глаза. По правде говоря, такая игра была для нее пустяком, потому что она все еще чувствовала девушек и узнавала их, даже не глядя.

Годы тренировок и бесчисленные битвы не на жизнь, а на смерть отточили ее, чтобы она стала могущественным убийцей.

Это, конечно, было не то, что эти избалованные девушки могли себе представить.

— Беги!

— Кьяахахаха!

– Сестра Нан Хуа, я здесь!

Нан Хуа почувствовала, что остальные трое устремились прочь, а Су Ай Юань была единственной, кто не стала отходить далеко. Вместо этого она подошла поближе к небольшому искусственному пруду и реке, которые были у семьи Лун.

Задний двор действительно был большим, и местом, где играли дети, была территория рядом с кухней, а также маленькой речкой. Ее ширина составляла всего около двух метров, так что она была совсем небольшой и использовалась в основном для украшения. Небольшой мостик, расположенный там, часто использовался девочками.

Всех детей уже предупредили не подходить слишком близко к маленькой речке, и было несколько слуг, которые охраняли ее. Таким образом, это место считалось вполне безопасным.

По крайней мере, так должно было быть.

Нан Хуа заметила, что слуги уже ушли, в то время как Су Ай Юань была недалеко от небольшой реки.

– Сестра Нан Хуа, я здесь! — Су Ай Юань снова громко позвала.

Неужели эта девушка хотела столкнуть ее в реку? Была осень, но температура воздуха уже начала опускаться. Если она упадет в реку в это время года, то, скорее всего, заболеет.

Нан Хуа медленно направилась к Су Ай Юаню:

— Сюда?

— Я здесь, — Су Ай Юань смотрела, как Нан Хуа приближается к ней, и ее улыбка стала шире. Она продолжала ждать, пока Нан Хуа не окажется рядом с ней и не попытается схватить ее. Ее рука потянула Нан Хуа за рукав, пытаясь затащить ее в реку.

— Я поймала тебя.

— Пока нет, я здесь.

Но прежде чем она успела приложить силу, она почувствовала, что ее ноги ослабли. Она испугалась, и хотела устоять на ногах, но какая-то сила потянула ее к реке.

— Ааа!

Ее крики заставили остальных посмотреть в их сторону.

Глаза Нан Хуа сверкнули под повязкой на глазах, когда она протянула руку, делая вид, что пытается схватить Су Ай Юаня:

— Су Ай Юань?

Испуганная Су Ай Юань изо всех сил пыталась схватить Нан Хуа за руку, желая потянуть ее за собой. Даже если бы ей пришлось упасть, она бы позаботилась о том, чтобы Нан Хуа тоже упала вместе с ней!

http://tl.rulate.ru/book/84326/3336732