Готовый перевод Forgotten Legend of the Bloodied Flower / Забытая Легенда о Окровавленном Цветке: Глава 6. Заботливый дедушка (2)

— Да, Хуаэр? Ты что-то хотела сказать? — обеспокоенно спросил Старый Мастер Нан.

В руке Нан Хуа появилась чашка. Она тайком унесла ее так, чтобы слуги этого не заметили. Несмотря на то, что ее тело было слабым, тайком взять чашку все еще было возможным. Однако ей нужно было бы больше тренироваться для других вещей.

— Этого достаточно для доказательств? — медленно спросила Нан Хуа.

Старый Мастер Нан был ошеломлен. Он взял чайную чашку и заметил, что внутри остались остатки. Запах трав был слегка смешан с чем-то еще. Его глаза сузились.

— Тонг, исследуй содержимое.

— Да, старый мастер, — слуга шагнул вперед и взял чашку. По его одежде Нан Хуа могла заключить, что он занимал самое высокое положение в этой резиденции среди слуг.

— Она отравила тебя, сестра? — глаза Нан Ло потемнели. — Я отправлюсь в академию и найду этого молодого мастера из семьи Лун....

— Не надо.

— Но...

— Он другой, — Нан Хуа прищурила глаза. Она чувствовала, что эти двое сильно отличались друг от друга. Кроме того, Лун Цянь Син был женихом ее тела, и она не собиралась усложнять ему жизнь.

Нан Ло раздраженно щелкнул языком.

Затем Нан Хуа еще раз посмотрела на своего дедушку. Ее темные обсидиановые глаза могли ясно видеть подлинную заботу, а также решимость старика искать компенсацию для нее. Для того, кто привык быть один, было странно видеть такое.

— Хватит ли чашки, дедушка?

— К сожалению, нет, — Старый Мастер Нан нахмурил брови. Если бы одной жалкой чашки было достаточно, чтобы погубить Лун Сюй Нянь, она бы уже давным-давно попала в беду. К сожалению, все было не так просто.

— Я понимаю, — глаза Нан Хуа вспыхнули. Казалось, что у нее был бы шанс только в том случае, если бы Лун Сюй Нянь снова попыталась создать проблемы. Ей не нравилось создавать проблемы другим, но если другие хотели создать проблемы ей, то не вините ее за безжалостность.

Что ей сейчас было нужно, так это ознакомиться с законами этого мира и порядком вещей.

Она не хотела опрометчиво вырыть свою раннюю могилу.

Терпение.

Это была одна из самых важных вещей, которым она научилась с самого раннего возраста. У нее совсем не было недостатка в терпении.

— Хуаэр, ты устала? — мягко спросил Старый Мастер Нан, когда увидел, что она смотрит вперед. Он погладил ее по голове, прежде чем присел перед внучкой так, чтобы видеть ее лицо. Их разница в телосложении была действительно большой, из-за чего ему было трудно видеть лицо внучки.

Теперь, когда он находился на одном уровне с внучкой, он мог видеть ее темные обсидиановые глаза. Как и прежде, они были такими же холодными. Однако он не мог отделаться от мысли, что что-то изменилось.

— Да, — Нан Хуа все еще нужно было больше узнать об этом мире. Отдохнуть было бы совсем неплохо.

— Сяо Юнь, Бай Инь, отведите юную мисс обратно в ее квартал.

— Да, старый мастер.

Эти двое были служанками Нан Хуа. Когда она посетила резиденцию семьи Лун, она привела с собой только Сяо Юнь, в то время как Бай Инь осталась в резиденции.

Старый Мастер Нан наблюдал за своей внучкой и почувствовал легкую душевную боль. После смерти невестки, Нан Хуа стала еще холоднее, чем раньше. Это было до такой степени, что он почувствовал, что маленькая девочка уже не та, что прежде.

— Дедушка, эта девица из семьи Лун действительно издевалась над сестрой? — глаза Нан Ло потемнели. Все его игривое поведение растворилось в дыму. Он вел себя мило только в присутствии своей сестры-близнеца.

Старый Мастер Нан растрепал волосы своего внука: — Даже если бы она это сделала, мы не можем ничего делать открыто. Не волнуйся, я никогда не позволю своей внучке страдать от обид.

— Скажи мне, могу ли я что-нибудь сделать.

—Ты? — глаза Старого Мастера Нана сузились. — Возвращайся в дом и допиши свою копию текста, или ты не будешь ужинать.

— Неееет! Дедушка, эти слова - сущий ад! Что угодно, только не это, ах!

— Ты, наглое отродье, иди сюда! Увидишь, как я отшлепаю тебя по заднице!

— На помощь!

http://tl.rulate.ru/book/84326/2702330