Готовый перевод My Portable Gaming Girlfriend / Моя Портативная Игровая Девушка: Пролог: "Ангел на дороге цветущей сакуры"

Я всегда помню первый день, когда я встретил ее.

Будучи учеником 1-го класса "б" старшей школы Ханакура, я должен был спешить в школу, как обычно, но по странной случайности оказался на тихой дороге, по которой никогда не ходил.

И тут я увидел ее, девушку с длинными розовыми волосами и светлым лицом, стоящую под лепестками сакуры, летящими по небу...

Она в оцепенении смотрела на необыкновенно блестящее вишневое дерево, а потом, как бы смахнув с него цветы вишни, медленно повернула голову, и ее глаза встретились с моими...

Но, посмотрев друг на друга всего две секунды, я неестественно отвернулся...

Мое сердцебиение ускорилось, и нервное чувство пришло снова! Конечно, я все еще не мог смотреть на девушку естественно. В конце концов, у меня не было никакого опыта общения с девушками с самого рождения.

"Мне действительно повезло увидеть цветущую вишню... Однако, хотя цветение вишни очень красиво, она будет цвести всего несколько дней..."

Она говорит со мной? Она смотрит в эту сторону, так что, наверное, она говорит со мной, да?

Нет, нет, нет. У меня не должно быть предвзятого мнения. Как может такая красивая девушка разговаривать с таким обычным мальчиком, как я?

- Ведь то, что на меня смотрели с отвращением, когда я пытался заговорить с девушкой без разрешения, было ужасным опытом; одного раза уже было достаточно.

Но у меня было странное чувство, что я буду жалеть об этом до конца жизни, если просто уйду, сделав вид, что ничего не слышал...

Кроме того - на этой отдаленной дороге, которой почти никто не пользовался, в это время не было других людей, кроме нас.

Если бы она не говорила со мной, эта девушка была бы слишком ненормальной - одна на дороге цветущей сакуры, говорящая такие сентиментальные слова...

"... поэтому люди говорят "Семь дней цветения сакуры". Сейчас они только начинаются. Однако нам не нужно грустить о цветении вишни, потому что даже если она опадет, она снова зацветет в следующем году... верно?"

Пока я все еще колебался, она продолжила.

Как бы я ни смотрел на это, она говорила со мной, верно?

Появилась возможность смыть прошлый позор! Смотри, я подведу тему к хорошему развитию всего двумя предложениями!

"Да.... да. Цветение вишни - это действительно здорово. Даже если они в конце концов завянут, они все равно продолжают цвести..."

Ах! Что, черт возьми, я говорю...

Вполне логично, что если красивая девушка проявляет инициативу в разговоре, то любой сможет спокойно с ней общаться.

Если подумать с другой стороны, то на месте собеседника я бы не стал продолжать разговор...

Все кончено. Я почти мог представить выражение отвращения в ее глазах... Должно быть, это ничем не отличается от того, что было в прошлом.

"Ты тоже учишься в школе Ханакура?".

"А? А... Да."

Я посмотрел на свою школьную форму и инстинктивно кивнул.

Она улыбнулась мне.

Я действительно продолжил разговор с ней? Я чуть не разрыдался. Впервые за 18 лет симпатичная девушка взяла на себя инициативу поговорить со мной и продолжила разговор...!

Она просто... ангел! Да! Ангел, которая дарит людям духовное спасение!

"Здорово! Тогда мы можем быть одноклассниками!"

Услышав мой ответ, она повернулась ко мне слегка преувеличенным движением, во время которого ее юбка развевалась красивым изгибом. Ее миловидность просто зашкаливала. Я почувствовал, что мое сердце забилось быстрее, чем когда-либо... такая милая школьница действительно разговаривает со мной?

Мне казалось, что я сплю...

Но что значит одноклассники? На ней не было школьной формы, только белое платье.

Неужели она...

"Ах, уже слишком поздно! У меня есть еще кое-какие дела. До свидания~"

Она посмотрела на часы. Помахала мне рукой, повернулась и побежала в сторону школы.

"Вот как? Я не спрасил твоего..."

Она больше не могла слышать мой голос ......

Я не успел спросить ее имя, не говоря уже о контактном номере...

Однако... болтая с девушкой до такой степени, я действительно превзошел себя сегодня.

До сих пор мои мысли были пустые. Я был удивлен, что смог сохранить логику, чтобы поболтать с ней.

Конечно, даже если я не знал ее имени, у меня было предчувствие, что я встречу этого розового ангела снова...

http://tl.rulate.ru/book/84324/2700369