Готовый перевод So you wanna be an anime cat girl? / Так ты хочешь стать анимешной девушкой-кошкой?: Глава 12. Девочка-кошка встречает маму другой девочки-кошки.

Глава 12. Девочка-кошка встречает маму другой девочки-кошки.

.

Но... была одна маленькая проблема.

─ Как далеко это, ня? ─ спросил я у Лизз, молясь, чтобы дорога туда не заняла что-то вроде целой жизни.

─ Это на другом континенте, ─ ответила Лизз. ─ Тебе придется пересечь огромный океан с непредсказуемыми штормами и коварными течениями. После этого будет горный хребет с такими высокими вершинами, что они окутаны облаками. Затем ты увидишь вулкан с его постоянной угрозой извержения и потоками расплавленной лавы. А когда ты пройдешь его, тебя будут ждать джунгли, в густой листве которых скрываются всевозможные смертельно опасные существа. И, наконец, тебя ждут бесконечные ледяные поля Севера, где низкие температуры и снежные бури могут стать смертельными.

Лизз описала все так живо, что моя мотивация иссякла при одной мысли об этом. Мысль о всех препятствиях, которые мне придется преодолеть, была слишком подавляющей.

Но тут девушка вдруг придвинулась ближе и посмотрела на меня своими мечтательными глазами.

─ Но если ты действительно хочешь пойти... я могу пойти с тобой, ─ игриво прошептала она.

─ Ты... ты уверена, ня?

Я не мог поверить своим кошачьим ушам. У Лизз была такая комфортная жизнь здесь, с ее семьей. У нее был такой большой потенциал и столько возможностей впереди. И все же она хотела отправиться со мной в это долгое и опасное приключение, основанное всего лишь на загадочном и случайном сне?

Но Лизз, казалось, не испытывала никаких сомнений. По какой-то причине она была в восторге от этой идеи. На самом деле, даже слишком!

─ Да! Это будет так весело! Вот оно! Я пойду и спрошу маму прямо сейчас!─ И с решительным видом она крикнула, ее голос эхом разнесся по дому. ─ МАМА! Я ОТПРАВЛЯЮСЬ В ПРИКЛЮЧЕНИЕ!

─ Что? Погоди минутку, ня!

Я хотел остановить ее, но было слишком поздно!

Женский голос ответил.

─ О, здорово! Куда ты направляешься?

Голос доносился снизу, это был супер приятный голос.

─ В Северную страну!

─ В Северную страну, да? Хорошо!

Что? Я был шокирован. Как ее мама могла согласиться на такую нелепую идею?

Но потом мама Лизз поставила одно условие.

─ Ты можешь путешествовать куда захочешь. Но только если ты сможешь продержаться тридцать секунд, сражаясь со мной.

Услышав эти слова, Лизз сразу нахмурилась. Я просто сидел там, на кровати, в замешательстве, задаваясь вопросом, почему она так реагирует.

Через несколько минут я спустился вниз и, наконец, понял, почему ее мать поставила такое условие.

О Боже, она не была типичной мамой.

Она была матерью разрушения!

Когда я увидел ее, у меня отпала челюсть. Эта женщина тоже была девушкой-кошкой, но ее тело было сложено, как у могучей пантеры, с экстремальным ростом и твердым прессом! Ее тело украшал мощный черно-фиолетовый наряд, плотно облегающий тело. Глядя на нее, у меня возникло ощущение, что она могла бы легко раздавить любого мужчину до смерти этими огромными, накачанными руками. Однако, несмотря на ее мускулистость и грозность, она была молода и красива. Ее лицо было очень похоже на Лизз. У нее была такая же короткая прическа, но глаза были не зеленые, а фиолетовые.

─ О, Фелиция, это моя мама! ─ Лизз взяла меня за руку и представила своей маме.

─ Привет, а это не мисс Дэтвизкерш? Так ты уже проснулась? Как ты себя чувствуешь?

─ Я... я хорошо. Приятно познакомиться, миссис Лукариас... ня...

Мама Лизз пожала мне руку и сказала, чтобы я называла ее Клео. Она была очень удивлена, узнав, что меня зовут Фелиция. Но Лизз быстро объяснила ситуацию.

Точнее, мою выдуманную ситуацию.

─ Понятно... это так печально. ─ Воскликнула Клео, услышав о моих потерянных воспоминаниях.

─ Но, в любом случае, спасибо вам большое, что принесли меня сюда, ня. ─ Я поклонился, поблагодарив ее за то, что она позволила мне остаться. И пока она объясняла, я понял, что произошло.

Это Клео нашла меня лежащим на земле, внутри маленького храма богини Аквилония, когда возвращалась с задания. Она принесла меня к себе домой и поручила Лизз позаботиться обо мне.

─ Итак, что это за приключение, о котором ты говорила?

─ А! Я хочу отправиться в Северные земли вместе с Фелицией! ─ сказала Лизз, жуя полоску хрустящего чупальского бекона. Она поделилась со мной, и они были очень вкусными.

Клео подошла ближе к дочери, сузила глаза, а потом... бац!

─ Ай! ─ Лизз схватилась за голову, когда ее мать просто небрежно ударила ее кулаком. Раздался очень громкий звук, и я был поражен, что голова девочки не раскололась мгновенно после такого удара.

─ Не будь глупой. Ты хоть знаешь, как опасно тебе туда идти?

─ Знаю! ─ запротестовала Лизз. ─ Но мне уже 17, я взрослая! Я уже могу побеждать монстров ранга С!

─ Этого недостаточно!

─ Но... разве ты не была такой же, когда была в моем возрасте? Ты сбежала из дома и отправилась в свои милые приключения с отцом!

─ А? И что? Тогда я могла победить зверей ранга B голыми руками!

─ Я тоже могу убить зверя ранга B, если постараюсь!

И вот так они спорили без остановки, полностью игнорируя мое существование. Но я не возражал. Я просто сидел с набитым беконом чупал во рту и слушал все эти хаотичные крики. Это было увлекательно, потому что по мере того, как они продолжали общаться, я узнала гораздо больше об этих конкретных девушках.

Оказалось, что бабушка, мама, старшие сестры Лизз отправились на поиски приключений в очень юном возрасте. Это было либо из-за каких-то важных миссий, либо просто потому, что они были влюблены в горячих парней. А теперь еще и маленькая девочка?

Не была ли эта родословная немного... слишком дикой?

Узнав все это, я, честно говоря, немного испугался, но и развеселился.

─ Как я и сказала, пока ты не достигнешь ранга B и не заслужишь моего одобрения, ты никуда не пойдешь!

─ Но у тебя ранг S! Заслужить твое одобрение - все равно, что сбить звезду! Невозможно!

─ Тогда, что если перед тобой появится демон? Что ты сможешь сделать? Позволить съесть мисс Дэтвизкерш?

─ Тогда, я пожертвую собой, чтобы спасти ее! Я буду защищать ее своей жизнью!

─ А? Пожертвуешь? Ты думаешь, ты достаточно сильна, чтобы сделать это?

И в этот момент Лизз разрыдалась. Она плакала, не в силах больше сдерживать свои эмоции.

Тем не менее, ее мать не отступила.

─ Мисс Дэтвизкерш! ─ Клео внезапно обратилась ко мне с вопросом. ─ Что ты думаешь? Я знаю, что ты должна отправиться на свою собственную миссию как можно скорее. Но... как ты думаешь, у вас с Лизз есть шанс выжить там? Если ты ответишь "да", то я отпущу вас двоих прямо сейчас.

Лизз схватилась за мою руку. Ее глаза слезились. От этих кошачьих глаз у меня защемило сердце. Я очень хотел сказать "да". Но... Я должен был сказать правду, потому что это было серьезное дело.

Поэтому:

─ Я так не думаю, ня. ─ Я ответил максимально честно. ─ В конце концов, я не знаю, как сражаться, ня...

Когда Лизз отпустила мою руку, я увидел разочарование на ее лице. Она села за стол, низко свесив голову и опустив уши. Атмосфера в комнате была тяжелой от разочарования и грусти. Я чувствовал себя виноватым и хотел утешить ее, но не знал как. Мое сердце болело, когда я молча наблюдал за ней, не зная, как все исправить.

В конце концов, я не был настоящей Дэтвизкерш. Я был просто человеком, который случайно реинкарнировал в этом конкретном теле. Я никогда не посещал никаких занятий по боевым искусствам и не имел никакого боевого опыта. Я даже никогда не участвовал в боях. Так как же я могу теперь сражаться с монстрами?

─ Это неправда, ─ внезапно сказала Клео. ─ Мои глаза видят огромное количество маны, заключенной в тебе. У меня аж мурашки побежали по коже. Поэтому я думаю, что ты просто забыла, как сражаться.

Услышав это, Лизз тут же встала и схватилась за руку матери.

─ Мама? Это правда? Ты думаешь, она умеет драться?

Эмоции Лизз изменились так быстро, что это меня поразило.

─ Конечно! И я думаю, что смогу помочь Фелиции вернуть ее силу, если это так.

Как только я об этом подумал, вероятность того, что у меня есть боевая сила прямо здесь, была очень высока. В конце концов, я был реинкарнирован, как и главные герои многих японских новелл. Значит, боги должны были наделить меня чем-то вроде способностей читера, верно?

─ Но мама! ─ вмешалась Лизз. ─ Если Фелиция попытается что-то вспомнить, ей будет очень больно! Это действительно можно делать?

─ Акк! ─ Я кашлянул. Все эти "я каким-то образом потеряла свои воспоминания" были просто тщательно продуманной ложью. Мне не нужно было беспокоиться об этом! Поэтому я придвинулся ближе к Лизз и взял ее за руки, глядя в ее блестящие глаза. ─ На самом деле, я могу это вынести! Неважно, насколько это будет тяжело и больно, я постараюсь сделать все, что в моих силах! Раньше я была одна, но теперь, я нашла свою цель. Наконец-то я смогу защитить тебя, наконец-то я смогу отправиться с тобой в приключения!

─ Фе... Фелицияаааа! ООООООООО!

Услышав эту страстную речь, Лизз прыгнула на меня и начала плакать, как ребенок! Девушка-кошка была глубоко тронута!

─ Класс! Какой боевой дух! ─ Клео тоже сдерживала слезы. ─ Фелиция, если ты хорошо справишься, я, возможно, передумаю и отпущу Лизз с тобой.

Лизз запрыгала от радости и тоже обняла свою мать!

─ Тогда, пожалуйста, позаботься обо мне, Ня! ─ Я поклонился.

─ Конечно, ты можешь на меня рассчитывать! ─ сказала Клео с широкой улыбкой. ─ Однако на этой неделе я очень занята с рыцарским орденом. Как насчет следующей недели? Через пять дней? За это время ты должна позаботиться о себе, так как мы будем очень усердно тренироваться! Я научу тебя некоторым базовым навыкам владения мечом и магическим приемам, а потом посмотрим, сможешь ли ты что-нибудь запомнить.

─ Да, я постараюсь, ня! ─ решительно ответил я.

Что ж, обучение, конечно, будет очень суровым и трудным, я знал это, особенно обучение с Клео. Но... изучать владение мечом и магию? Честно говоря, не было ничего более захватывающего, чем это.

Я не мог дождаться, когда узнаю, какие эффектные приемы я смогу выполнять.

***

http://tl.rulate.ru/book/84322/2862044