Готовый перевод A Monster Who Levels Up / Монстр, поднявший уровень: Глава 99

– Я думал, ты тоже в общаге поселишься… Ну, да ладно, до завтра, – сказал Ли Ю-Джин.

– Давайте все сдадим! – подхватил Го Юн-Джон.

Экзамены на сегодня закончились. Небо уже потемнело – на часах восемь вечера. Ли Ю-Джин и Го Юн-Джон пожелали друг другу удачи и направились в сторону общежития в Башне Эдем.

Джин Се-Хан небрежно помахал им на прощание и пошел к безлюдному переулку, находящемуся довольно далеко от Эдема. Там он снова стал Ким Се-Джином и отправился домой.

Когда он добрался до дома, его, как обычно, ждала Ю Сае-Джунг.

Впрочем, теперь слово "ждала" звучало несколько неточно.

В ванной стояли две зубные щетки. В спальне – огромная, просто гигантская кровать, на которой и втроем было бы просторно, рядом с ней – столик. В шкафу для обуви – несколько пар туфель на каблуках. В гардеробной – два шкафа. Его дом, слишком большой для одного человека, теперь был наполнен.

Так что правильнее было бы сказать, что они теперь жили вместе. А, может, это уже был дом молодоженов.

– Пришел?

Ю Сае-Джунг в милых тапочках с зайчиками вышла встретить его. Он снял пальто и протянул его. Она, словно опытная хозяйка, взяла его и отнесла в корзину для белья.

– Ха-а… – Ким Се-Джин устало вздохнул и растянулся на диване в гостиной.

Ю Сае-Джунг тихонько подошла к нему, искоса глядя с притворным недовольством.

- Твоя работа, должно быть, отнимает много сил? Ты ведь ушел в восемь утра и вернулся только сейчас.

- …Да, что-то вроде того.

Ким Сэ Джин горько усмехнулся. Это онемение и усталость в теле - он давно этого не чувствовал. Ну, физически он был вполне в порядке, но вот разум полностью вымотался. В конце концов, оказаться в окружении двухсот с лишним человек, постоянно находясь под их пристальным взглядом и слушая их злословие, – это не самый расслабляющий отпуск.

- Мне очень хочется спать…

Зевая, он посмотрел на время. Было девять вечера. Через каких-то три часа ему снова придется принимать формы монстров и бродить по улице, так что времени оставалось мало.

- …Хммм.

Ю Сэ Чжон внимательно смотрела на него осмысленным взглядом, а затем прыгнула в его объятия.

- Не сдавайся, оппа. Когда тебе понадобится помощь Рассвета, просто скажи мне. Я могу кое-что сделать, если это что-то в пределах полномочий члена парламента… Ну, конечно, это будет делать мой дедушка, но если я попрошу его мило, он не сможет мне отказать.

В объятиях Сэ Джина она начала ерзать и показала много эгьё. Она выглядела так очаровательно, что даже несмотря на усталость, Сэ Джин не мог не улыбнуться тепло.

Тогда он понял, почему люди идут на такие трудности, чтобы обрести романтическую связь, видя, как комфортно он себя чувствует, когда кто-то рядом и поддерживает его.

- …Спасибо тебе, - искренне поблагодарил Ким Сэ Джин и прижал её ближе. Его тело было определенно больше её, но он чувствовал себя в безопасности и комфортно, будто это его крепко обнимают.

- А в чем смысл благодарности? Ты даже не сказал мне, чем занимался до сих пор, - тут же, воспользовавшись случаем, Ю Сэ Чжон начала капризничать. Однако Сэ Джин оставался непоколебимым, как железная стена.

- …Это… Позже. Когда ты полюбишь меня еще б…

- Хорошо, я расскажу тебе все. Абсолютно все.

Конечно, рано или поздно ему пришлось бы рассказать ей правду. Но именно потому, что она была его девушкой, ему было так тяжело открыть ей ее.

Помимо того, что он перевоплощался в разных Монстров, главное - он должен был учитывать ее статус наследницы династии Рассвета. Строго говоря, он принадлежал к совершенно другому "виду" по сравнению с ней. Хотя течение времени, возможно, смягчило его взгляды, все еще ходила одна история о председателе Рассвета, который заявил всему миру, что его драгоценная внучка никогда не выйдет замуж за иностранца, иначе ее имя будет удалено из семейного реестра Ю.

Она была той, кого он должен был ценить больше всех на свете, что только порождало множество отговорок для его нежелания раскрывать правду.

- Но ведь невозможно любить тебя больше, чем сейчас, знаешь? Так что можешь рассказать мне прямо сейчас, правда! – совершенно не подозревая о его внутренних метаниях, она распахнула глаза и, еще крепче вцепившись в него, начала щекотать его бок. - Сколько раз мне еще это повторить? Ты мне очень нравишься, я очень сильно люблю тебя…

- Я знаю. Знаю, так что, пожалуйста, будь тише.

Ким Сэ Чжин крепко обнял ее, останавливая поток жалоб. Прошло около пяти минут их объятий…

- Хм-хм… – вдруг Ю Сэ Чжон украдкой переместила руки и начала трогать его ягодицы. Сначала ее движения были поверх спортивных штанов, но затем ее руки проникли под ткань и…

- Что ты делаешь? – Ким Сэ Чжин сузил глаза от странных ощущений, возникших там.

- …Ну, э-э… То, что ты устал, не значит, что нужно сразу ложиться спать… Но что происходит? Даже если я не хотела этого делать, мы все равно это делали, но когда дело касается меня, ты не хочешь?

Ю Сечжун надула губки и принялась ласкать его еще более открыто, чем прежде. Со времени их многочисленных интимных встреч с Сечжином она стала намного проактивнее.

- Ффух. Эй, щекотно.

Ким Сечжин рассмеялся, наблюдая за ее действиями, когда она продолжала потираться телом о его бедра.

Времени на сон оставалось меньше трех часов, но… что ж, его чудовищному телу требовалось всего пара часов, чтобы восстановиться после усталости.

*

Рыцарские экзамены продолжались.

Второе испытание заключалось в том, что кадеты пытались сбежать из причудливого «пространства», расположенного внутри Башни, после того как их там заключили. Пространство было невероятно огромным после того, как на него наложили какую-то расширяющую магию; оформлено оно было так, чтобы напоминать обширную дикую природу, и содержало бесчисленное количество монстров, диких зверей, а также множество опасных1 ловушек.

И даже оказавшись в этой подобной джунглям среде, Чжин Сехан/Ким Сечжин преодолел все испытания2 и трудности с пустыми руками. Когда появлялись монстры и свирепые звери, он просто сворачивал им шеи; если что-то преграждало ему путь, он отбрасывал это одним ударом; а благодаря своему острому восприятию, он никогда не попадался в такие мелкие вещи, как ловушки.

Несмотря на все это, Чжин Сехан не забывал об основе этого испытания, 'сотрудничестве'. Если3 товарищ-кадет сталкивался с опасностью, он помогал ему, а если другой кадет попадал в ловушку, он снова помогал.

- Он определенно гений, достойный первого места в текущем рейтинге.

А поскольку Чжин Сехану совершенно не было равных в критериях судейства кадетов, все4 высокопоставленные чиновники из различных Рыцарских Орденов, пришедшие наблюдать за происходящим, с жадностью облизывались, а в их глазах горел огонек алчности.

- Больше всего, очень приятно видеть, как он заботится о товарищах-кадетах, - произнесла Ким Юрин.

Среди присутствующих была даже Ким Ю-Рин, верховный рыцарь Ордена Ворона.

– Согласна… Но разве его прошлое не вызывает подозрений? – осторожно возразил О Чон-Хёк, заместитель главы Ордена Рыцарей Дэбэк.

Его орден набирал силу с каждым днем, и плечи О Чон-Хёка распрямились от гордости. Конечно, причина такого подъема заключалась в наличии титула «один из четырех рыцарских орденов в стране, владеющий куклой Атани», а также в дружеских отношениях с Гильдией Монстров. Так что это все зависело от внешних факторов.

Но правда была в том, что с каждым днем новые потенциальные новобранцы стали придавать больше значения именно этому.

– Нет постоянного адреса, нет известных членов семьи, да еще и бездомный… Но его способности очень хороши, и судя по тому, что он показал до сих пор, характер тоже кажется неплохим, – сказала Ким Ю-Рин.

– Хо-хо. Похоже, мисс Ю-Рин все еще верит людям слишком легко. Мы не знаем, какие темные амбиции спят в этом человеке, и поскольку он бездомный, он может быть ослеплен богатством…

Хотя О Чон-Хёк страстно и решительно возражал против ее оценки, Ю-Рин уже видела его насквозь. Он может бранить человека, но в день церемонии завершения, без сомнения, он первым попытается привлечь Чжин Сэ-Ханя на свою сторону.

– Что ж… если у него есть темная сторона, как вы сказали, то я уверена, она со временем проявится, – ответила Ким Ю-Рин.

Прошел всего час с начала испытания.

У нее просто не было свободного времени, чтобы наблюдать за всем испытанием, которое должно было продлиться двенадцать часов, но все же…

«Надо сказать Хе-Рин, чтобы приглядывала за этим парнем», – подумала Ким Ю-Рин.

Слухи о том, что нынешний лидер кадетов – очень ценный кадр, уже вовсю ходили. А теперь, увидев их всех, она приметила ещё нескольких, достойных внимания, поэтому ей нужно было сохранять ясность ума и не упустить их.

После 12-часового испытания большинство кадетов попадали наземь, словно мертвые бревна, тяжело дыша от усталости. Среди тех, кто лучше всех держался, были, конечно, Цзинь Сехан, И Юджин и Ким Мёнхван – тройка лучших на взгляд приглашенных наблюдателей.

– Кхм, простите…

В этот момент к Цзинь Сехану, который, сидя по-турецки, разминал шею, подошли пятеро нерешительных кадета. Хотя он не помнил их по именам, лица он хорошо помнил; всё-таки он спас их из ловушки ранее в тот день.

– Что случилось? – спросил Сехан.

– Эм… ну… мы пришли сказать… спасибо… – Три парня и две девушки нерешительно склонили головы, выражая свою благодарность. Цзинь Сехан молча посмотрел на группу, а затем…

– Ничего страшного, – произнес он одну фразу и встал.

На его губах появилась тонкая улыбка. Он подумал, что, хотя они плохо отзывались о нем из-за чувства опустошенности, которое они все испытывали, эти кадеты всё ещё не дали своей человечности сгнить.

– О~, похоже, популярность господина растёт, – между тем, к нему подошли энергичная И Юджин и полумертвый Го Юнь-Джон.

– Давайте быстрее поедим!!

– …Я слишком устал, чтобы даже есть…

– Чего ты вечно жалуешься, как девочка, когда должен быть мужчиной?!

Цзинь Сехан направился в столовую с спорящей парочкой – хотя, очевидно, это была односторонняя перепалка.

Тесты продолжались. На третий день их ждала охота на монстров. На четвертый – традиционные тренировочные сборы. На пятый – реконструкция исторических событий и так далее. Для кадетов пролетели еще три мучительно долгих дня.

За это время из двухсот пяти участников осталось всего семьдесят пять. Кандидаты с двести пятого по семьдесят шестое место были дисквалифицированы.

В это время Ким Сэ-Чжин продолжал удерживать первую строчку рейтинга с отрывом в пять баллов от второго места. Тем временем И Ю-Чжин и Ким Мён-Хан постоянно боролись за второе и третье места, разница между ними составляла всего одно очко.

Итак, на шестой день.

Ким Сэ-Чжин, ставший более дружелюбным с И Ю-Чжин и ее кругом "друзей", ел вместе с ними. Впрочем, это скорее Ю-Чжин односторонне сблизилась с ним, ведомая чисто соревновательным духом.

- Значит, даже аджосси собирается добровольно подать заявку в Эдем? – спросила И Ю-Чжин во время еды.

За обедом они нашли кое-что общее. Это был их конечный пункт назначения – Эдем.

- Да, верно, – ответил Сэ-Чжин.

- Как необычно. Увидеть двух Рыцарей с одной и той же аттестации, подающих заявку на поступление в Эдем... Кхм, подумать только. Пока существуют такие люди, как вы, мечты, надежды и идеалы, наверное, никогда не умрут, – проворчал Ким Мён-Хан с циничным ехидством.

От его насмешек лоб И Ю-Чжин наморщился от раздражения.

- Почему бы тебе просто не заткнуться? Нет, стой, просто убирайся от меня к черту.

- Ха-ха-ха. Я всего лишь высказал правду. Что ты будешь делать, если не сможешь попасть в Эдем и станешь неудачницей? – продолжал Ким Мён-Хан.

Из-за твердого «убеждения» Эден неодобрительно относился к желанию вступить в другие ордена рыцарей. Поэтому, если кто-то подавал заявление на вступление в Эден, но терпел неудачу - неся грусть от осознания того, что никогда не сможет попасть туда, приходилось становиться «повторником» и ждать следующего февраля.

- Фух. Дядя, просто проигнорируй этого ублюдка, и давай сразимся по-честному. Хотя мой рейтинг ниже твоего, ты ведь тоже это знаешь, верно? Что за финальное испытание начисляются самые высокие баллы. У меня будет достаточно шансов вскоре переломить ситуацию и обойти тебя. - сказал И Ю-Джин.

Джин Се-Хан, он же Ким Сэ-Джин, ответил простой улыбкой.

Пока они болтали на не слишком важную тему, дверь столовой открылась, и вошел инструктор. Новым инструктором оказался человек, которого Сэ-Джин узнал – Ким Ин-Су, рыцарь, который пытался выпендриться, прежде чем Сэ-Джин хорошенько проучил его тогда.

Сэ-Джин едва не расхохотался во весь голос, увидев лицо Ин-Су, но как-то сдержался. Его щеки стали такими пухлыми – насколько же сильно он поправился?

- Здравствуйте, дамы и господа. Я высокоранговый рыцарь из Ордена Бытия, Ким Ин-Су.

Пропорционально увеличению обхвата тела, вырос и его ранг.

- Скоро мы начнем испытание шестого дня. И сегодняшнее испытание – дуэли перед наблюдателями. Под пристальными взглядами посланников из различных орденов рыцарей вы будете сражаться с другими кадетами на дуэльной арене. - объявил Ким Ин-Су.

Тут же кадеты напряглись. Очевидно, что дуэль лучше всего демонстрировала боевые способности рыцарей, но на самом деле конечный результат сильно зависел от того, кто будет твоим противником.

- Будет два типа дуэлей. Во-первых, между собой будут соревноваться кадеты. В этом случае первый номер рейтинга получит право первого выбора, и кадет, выбранный первым номером, естественно, потеряет свое право выбора, - объявил Ким Ин Су.

Кадеты тут же принялись оценивать настроение за столом Сэ Джина, где расположились трое лидеров рейтинга.

Тем временем И Ю Джин не отрывала взгляда от Джин Се Хана. Для нее это был шанс, о котором она только что говорила – шанс изменить текущие места в рейтинге.

- А вторая дуэль будет против эксперта. Чтобы максимально точно измерить ваши способности, в этот раз мы заручились поддержкой весьма известной и прекрасной особы, - продолжил Ким Ин Су.

- …

«Постойте-ка».

Ким Сэ Джина вдруг охватило дурное предчувствие. Он вспомнил разговор с Ю Се Чжон, который состоялся пару дней назад.

- Я решила выполнить одно поручение от папы, в честь того, что я теперь старший средний ранг.

- Но ты стала старшим средним рангом во многом благодаря моим татуировкам… Ладно, неважно. Что это за поручение?

- …Ну, оппа, ты правда помог, признаю. Но суть в том, что появляется довольно много талантливых рыцарей-новичков, так что… А, это секрет. Оппа ведь не рассказывает мне свои секреты, вот и это будет моим.

Тогда Сэ Джин не придал этому особого значения, но…

- Этот эксперт – самый молодой в мире рыцарь старшего среднего ранга, госпожа Ю Се Чжон из Ордена Рыцарей Рассвета! - громогласно объявил Ким Ин Су.

При этом неожиданном известии о прибытии знаменитости все кадеты замерли с ошеломленными лицами.

Лицо Джин Се Хана изменилось особенно заметно – его реакция была абсолютно искренней.

[29. Эдем, Башня Рыцарей (2)]

Конец.

Пожалуйста, предоставьте текст на китайском или английском языке для перевода. Я готов приступить к работе, следуя всем вашим инструкциям, как только получу его.

К сожалению, я не могу перевести только ваши примечания, так как они являются метатекстом и не относятся к художественному произведению, которое вы хотите, чтобы я перевел.

Как только вы предоставите исходный ТЕКСТ ДЛЯ ПЕРЕВОДА, я выполню его в точном соответствии с вашими требованиями.

http://tl.rulate.ru/book/8432/6460100