Готовый перевод A Monster Who Levels Up / Монстр, поднявший уровень: Глава 59

Главы, вышедшие благодаря поддержке: Кенета П. Файнса, Джареда С. Файнса, Кулпина Файнса, Жюльена А. Файнса, Дейла Б. Файнса, Роберта Р. Файнса, Джастина С. Файнса и Зайна З. Файнса. Спасибо за вашу поддержку!

(А также 100 интернет-очков тем, кто первым понял отсылку!)

У него даже не было времени опробовать новый навык.

Как только он превратился в Великого Орка-Воина, «Воин Переворота» вновь активировался. Сразу же его выносливость, достигшая дна, снова взлетела подобно восходящему удару дракона, а по телу разлилась невыносимая сила.

-!!!

Орк издал рык, способный разорвать мир на части, а затем мощно ударил булавой по пустому воздуху.

Квааанг!!!

Ударная волна, распространяющаяся в воздухе, приняла форму полумесяца и превратила вдребезги всех монстров, попавших в её радиус. Как и ожидалось, демонстрируемая мощь была на совершенно ином уровне по сравнению с силой Орка-Ягуара.

Этим единственным ударом орда монстров перед ним была полностью уничтожена.

Конечно, здесь оставалось ещё одно существо.

Орк тяжело дышал и обернулся.

Мантикора отступила назад и осматривала ситуацию после внезапного изменения силы Орка, словно изучала сцену, пока её похожий на щупальце хвост мягко покачивался.

К несчастью для Монстра, инстинкты Орка не позволили бы такой беспечности.

Орк ринулся к Мантикоре, его ноги крошили плитку пола банка под ногами. Невероятная скорость, проявленная этим существом, не соответствовала его огромному мускулистому телу.

У Мантикоры просто не было времени увернуться; она могла лишь беспомощно смотреть на приближающуюся булаву, которую держал Орк.

УДАР!!

Это был последний, окончательный удар. Атака, в которую орк вложил каждую крупицу силы, чисто отделила голову мантикоры от тела.

Хлынула кровь…

И когда голова отделилась, липкая кровь мантикоры забрызгала пол.

- …

Последовала лишь тишина.

Переполняющая аура опасности, исходящая от орка-воина, отпугивала низкоуровневых монстров, мешая им приблизиться, и благодаря этому в банке воцарилась продолжительная тишина, что явно противоречило критической ситуации снаружи.

К несчастью, положение самого Сэ Чжина не было таким уж стабильным.

- …Черт, кровотечение не останавливается.

С некоторым трудом дыша, Сэ Чжин пару мгновений шатался, преодолевая последствия, а затем заставил себя двинуться. Под ошеломленными взглядами посетителей банка он поплелся прочь из здания.

Это было из-за того, что он дважды использовал «Воина Переворота» и злоупотреблял «Яростным Ударом»? Сознание его ежесекундно затуманивалось, а зрение быстро расплывалось. Тем не менее, он искал безлюдное место. Если он потеряет сознание прямо сейчас, все, чего он достиг, пойдет прахом. Он никогда не мог этого допустить…

Он отчаянно шел вперед, пока не нашел частично разрушенное здание. Быстро спрятавшись среди обломков, он снова убедился, что поблизости никого нет. К счастью, никого не было, но даже если бы и были, время его все равно истекло.

Затем он впервые за долгое время принял Форму Черного Волка и активировал «Вихревой Рывок». Словно черная молния, волк стремительно помчался к безопасности его дома.

***

Развитие событий было весьма похоже на картину Прорыва Монстров, произошедшего в Сеуле полгода назад.

Однако существовало и одно решающее отличие. По итогам расследования причины случившегося не удалось обнаружить никаких следов Разлома.

Существовало два способа нападения Монстров на город.

Первый - это когда Разлом открывался неподалеку от поселения, и несметные полчища Монстров обрушивались подобно граду. Второй - это когда "дикие" Монстры, бесцельно блуждающие вне полей Монстров, каким-то образом обходили патрули и входили в близлежащий город.

Поскольку Разлома не было, первый вариант отметался. Однако количество Монстров в этом случае было слишком велико, чтобы причиной мог быть второй вариант. Таким образом, правительство, равно как и следователи ООН, не могли даже приблизиться к пониманию потенциальной причины произошедшего.

Вдобать к этому, произошло еще одно неприятное событие. Была распространена поистине разрушительная новость, вызвавшая немалое возмущение среди, так называемых, экспертов, в то же время породившую настоящий фурор среди широкой публики.

- Это кадры, снятые камерами видеонаблюдения, с участием Демона-Орка. Орк размахивает булавой и убивает бесчисленное множество других Монстров, и кажется, будто существо пытается защитить людей, оказавшихся в ловушке внутри банка. А следующие кадры сняты на мобильный телефон студента, который также был заперт в том же банке. Они более наглядно показывают развитие ситуации.

Демон-Орк, заставивший стольких Рыцарей вкусить поражение на поле Монстров, теперь стал "героическим" Орком, защитившим многих людей от других Монстров. Некоторые даже шутливо предлагали абсурдные идеи вроде награждения Орка медалью или чем-то подобным.

- Хахаха. Мы уже получили запросы в реальном времени на исправление использованного нами термина "Демон"-Орк. Мы хотели бы принести искренние извинения. Отныне мы будем называть его "Героический" Орк. Кстати, разве не правда, что название "Героический" Орк вызывает ощущение видеоигры или легендарной истории из далекого прошлого?

– Именно, ха-ха-ха. Так и кажется. Но что действительно интересно, это то, что с появлением этого Орка-«героя» даже отношение к Орку-кузнецу у людей изменилось. Теперь их называют вроде как «Два Орка, помогающие человечеству» или как-то так.

Почти все телеканалы трубили об историях,

связанных с Орка. Не только телевидение,

но даже интернет, соцсети и так далее –

всё было заполнено этим.

– Какой загадочный. Судя по кадрам,

борода и волосы у этого Орка очень длинные,

так что он, скорее всего, уже миновал уровень

Ягуара. Должно быть, есть в нём что-то

особенное... Боже, я так хочу хоть разок с ним

встретиться.

Даже Хейзлин, сидя у кровати Сэ-Джина и неторопливо поедая мандарин, говорила о том же.

– Этот Орк… Кхыы… Ты различаешь Орков

по причёске? Я думала, это только про Личей.

Брови Сэ-Джина сводило от боли, которая

отдавала в бок всякий раз, когда он пытался

говорить. Однако Хейзлин даже не взглянула

на него, мучающегося в агонии; она отвечала,

не отрывая взгляда от телевизора на стене.

– Конечно. Господин Сэ-Джин, вы ведь

никогда не видели настоящего Великого Воина-Орка,

да? Вы понятия не имеете, насколько они

круты на самом деле. Длинные бороды,

собранные сзади длинные волосы; волосы

и борода для Орка символизируют уровень

опыта и силы.

– Этого я не знал. Кстати… вы уверены, что

использовали зелье, которое я приготовил?

Это… боль, кажется, совсем не утихает?!

Сэ-Джин застонал от боли, прикасаясь к боку. Сейчас он оказался в такой ситуации: раны, полученные им в облике Великого Воина-Орка, перенеслись и на его Человеческую Форму.

Он не мог свободно двигаться из-за сильных

ран, поэтому не мог приготовить зелье сам

и придумал поспешное оправдание, попросив

Хейзлин прислать ему одно.

Однако он никак не ожидал увидеть саму

Хейзлин вместо какого-нибудь посыльного.

– Ну, конечно. Ты сказал, что тебя Спартой поцарапал? Рану от костяного меча Спартоя трудно лечить, так что ничего не поделаешь. Так что потерпи пока. Ням.

Хейзлин продолжала есть мандарины, по одному кусочку за раз, даже во время разговора. Жевать-жевать. Ее милые и гладкие губы очаровательно двигались вверх-вниз.

–…Мне кажется, тебе пора идти, знаешь?

Сэ-Джин недоверчиво пробормотал, наблюдая за ней. Прошло почти полчаса с тех пор, как она появилась. И за это время она уже съела больше двадцати мандаринов без перерыва. Он был очень благодарен ей за зелье, но… у него оставалось не так много времени.

…Да и запасы мандаринов у него тоже подходили к концу.

– Ммм? Нет, все в порядке. Не знаю почему, но здесь мне так спокойно… Ням.

–…

– Ням, ням-ням.

Он собирался что-то сказать, но Сэ-Джин остановился на мгновение. Возможно, потому что она была эльфийкой, хотя она просто ела мандарин, вся сцена выглядела так, будто она сошла с какой-то знаменитой картины или что-то в этом роде.

– Ням-ням.

Кроме странных звуков, вырывающихся у нее изо рта, пожалуй.

–…Пожалуйста, просто уходи уже, хорошо? Поздно уже, знаешь?

Прошло еще пять минут, пока он наблюдал за ее одержимостью фруктом под названием мандарин. И поэтому Сэ-Джин снова умолял ее.

– Нет, все в порядке. У меня сегодня особо нет дел. Из-за всего этого хаоса, похоже, Дом алхимии тоже возьмет перерыв… Мне здесь очень комфортно.

От ее расслабленного ответа брови Сэ-Джина автоматически дернулись. Почему она сейчас вела себя так беззаботно?

– Если тебе так неудобно, я уйду примерно через 30 минут.

Сэ-Джин быстро проверил оставшееся время. Оставалось чуть больше двух часов двадцати трех минут. У него было немного запаса, поэтому он расслабился и осторожно лег на кровать.

Ровно через тридцать минут Хэзелин ушла, сказав:

— Выздоравливайте скорее, хорошо?

* * *

Как и опасались эксперты, этот случай с монстрами не был единичным. По всей стране ежедневно случались десятки атак монстров мелкого и среднего масштаба. В конце концов правительство Кореи объявило временное чрезвычайное положение на всей территории страны и одновременно приказало всем орденам рыцарей быть в полной боевой готовности.

Однако внимание общественности было направлено совсем в другую сторону, независимо от того, было объявлено чрезвычайное положение или нет. Обсуждали так называемых «хороших» монстров.

Публика сходила с ума от волнения из-за «демонического» орка, который появился во время хаоса, спас людей, а затем внезапно исчез. То же самое происходило по всему миру.

Социальные сети и форумы были сосредоточены только на распространении любых новых новостей, связанных с этим «героем» орком. А в академических кругах велись серьёзные дискуссии по темам «можно ли приручить монстров» или «монстры, которые могут общаться с людьми», при этом главным субъектом был «демонический/геройский» орк.

«Что это за…»

Однако, несмотря на такую бурную реакцию, человек, который был причиной всего этого, чувствовал себя в данный момент ошеломлённым. Он горько усмехнулся, читая новостные статьи и комментарии, полные похвалы в адрес орка.

Тук-тук.

Кто-то постучал в дверь. Сэ-Джин положил мобильный телефон и сказал:

— Войдите.

Вошёл Джо Хан-Сон с кучей документов под мышкой.

— В чём дело?

– Это запросы на покупку куклы "Атани" версии 2.0. Согласно вашему приказу, председатель, мы расширили свою деятельность по всему миру, и к нам поступили заявки от сотен рыцарских орденов из разных стран. Даже если мы немедленно запланируем встречи, понадобится как минимум месяц…

– А, насчет этого. Пожалуйста, поручи это дело господину Хан-Суну. Ты ведь начальник отдела маркетинга.

– …А?!

Чо Хан-Сун сначала подумал, что ослышался.

Сейчас, как обычный товар, одна кукла "Атани" стоила бы десятки миллионов долларов. Но если учесть, что наличие куклы "Атани" влияло на престиж рыцарского ордена, то реальная ценность этой куклы была поистине заоблачной.

К слову, даже Министерство иностранных дел Кореи направило наполовину просьбу, наполовину угрозу, потребовав продать им куклу "Атани", чтобы использовать ее в качестве инструмента межгосударственной дипломатии. Они назвали это «дипломатией Атани».

Так почему же председатель поручил такое важное дело простому бывшему заместителю начальника отдела маркетинга, вроде него?

– Ах да, господин Хан-Сун. Присядьте вон там.

– Простите?

– Живее.

– О, да. Да, конечно.

Чо Хан-Сун все еще пребывал в некотором замешательстве, но как-то дошел до Саэ-Джина и сел напротив него. Приятный аромат, исходивший от Саэ-Джина, немного успокоил его.

– Поправьте меня, если я ошибаюсь, но ваше самое высокое академическое звание – доктор антропологии монстров, верно?

– Да. А также степень бакалавра экономики.

– Мм. Это хорошо. И потому...

Саэ-Джин поскреб затылок и немного поколебался. По его выражению лица было видно, стоит ли открыто обсуждать этот вопрос.

– В твоем понимании, как отреагируют люди, пресса и правительство, если, скажем, объявят о приручении Монстра?

Чо Хан-Сон склонил голову в замешательстве. Услышанное было настолько диким, что он решил, будто это шутка. Однако по лицу Сэ-Джина было видно – он абсолютно серьезен.

* * *

– Т-ты хочешь сказать, что можешь на самом деле общаться с Монстрами?!

– Ну… что-то вроде того. Можешь считать это одним из моих навыков.

Сэ-Джин сказал это и вошел в лифт. Чо Хан-Сон торопливо последовал за ним, все еще недоуменно.

– Но как тебе удалось приручить Грифона? Это же известное своей неукротимостью и свирепостью существо.

– Я случайно нашел яйцо и начал воздействовать на него с момента вылупления. Мой навык позволяет использовать немного силы принуждения, понимаешь?

[Дзинь]

Лифт вскоре прибыл на крышу.

Устройство крыши штаб-квартиры Гильдии было необычным. Крыши как таковой не было, небо оставалось открытым, но все стороны были затянуты непрозрачным стеклом – заглянуть внутрь снаружи было невозможно.

Это результат строительных работ, начавшихся неделю назад. Только чтобы помыслить, все это ради Грифона…

Чо Хан-Сон невольно сглотнул слюну.

– Он там. Живет в этой пещере.

Сэ-Джин указал на часть крыши, которая была превращена в глубокую, темную искусственную пещеру. Увидев это, из его груди невольно вырвался вздох – только вспомнив, как хлопотно было перемещать это существо сюда…

– Честно говоря, я планировал держать это в секрете подольше. Но так уж совпало, что тема приручения Монстров сейчас активно обсуждается из-за случая с тем Орком. Время показалось подходящим, и к тому же, если я не воспользуюсь этим шансом сейчас, почему-то кажется, что другого просто не будет…

Сэ-Джин прервал своё объяснение и свистнул. Вскоре из пещеры раздался странный грохочущий звук.

– Ыырк?! – в испуге вскрикнул Чо Хан-Сон и поспешно отступил.

Но звук становился только сильнее, пока наконец…

– Ккхииекк!

Из пещеры выпорхнул грифон. Его голова была покрыта белым, будто атласным, мехом, а могучее тело льва излучало силу и грацию. Никаких сомнений – перед ними был грифон, животное настолько редкое, что даже в дикой природе увидеть его было почти невозможно.

Мозг Чо Хан-Сона на время отказал.

– Он на самом деле очень спокойный. Его зовут Маффин. Я взял два последних слога от слова «грифон», но «ффин» звучало как-то… неполноценно? – Сэ-Джин оставил застывшего Чо Хан-Сона и подошёл к Маффину, нежно поглаживая его по голове и отдавая мысленные указания. – «Люди – твои друзья. Чо Хан-Сон – человек. Значит, Чо Хан-Сон – твой друг».

– Хотите его потрогать? – позвал Сэ-Джин, убедившись в безопасности.

В этот момент по коже Хан-Сона пробежали мурашки от шока. Но древний, глубоко спрятанный в нём инстинкт исследователя взял верх. Тот внутренний зов, который ему пришлось подавить ради работы и выживания, заставил его ноги двинуться вперёд.

Он нервно сглотнул.

Не успев осознать этого, Хан-Сон оказался прямо перед грифоном и осторожно протянул руку.

Маффин не проявлял ни малейшего признака враждебности. Он просто закрыл глаза, спокойно принимая появление незнакомца.

Хан-Сон осторожно погладил грифона по голове. Мех оказался невероятно мягким.

– …Как вам? Удивительно, правда?

– Да, это… это действительно так.

Ким Седжин довольно улыбнулся. Он как раз подыскивал кого-нибудь, кто разделил бы с ним заботы о Грифоне. И вот теперь идеальный кандидат был прямо перед ним.

- Э… вот так. Нежно и аккуратно.

В глазах Чо Хонсона, увлеченно гладившего Грифона, вспыхнуло пламя сильного желания.

- Господин Чо Хонсон. Раз уж так вышло, как насчет того, чтобы взять на себя обязанности начальника отдела исследований монстров? Я удвою вашу ежемесячную зарплату. Если пожелаете, готов предложить и больше.

Улыбка Седжина напоминала дьявольскую ухмылку. Но с точки зрения Чо Хонсона, эта улыбка казалась ангельской.

* * *

После того как Седжин ушел.

Чо Хонсон, преисполненный решимости заботиться о Маффине…

«А? Куда она делась?»

- Мм? В чем дело, Маффин?

Когда Хонсон позвал, Маффин снова показалась. На этот раз в ее клюве был мяч.

- Хочешь играть?

Хонсон улыбнулся и протянул руку к мячу. Однако Маффин отбросила мяч в угол, а затем…

КЪЯЯЯКК!!!

- Эуааарк?!

Маффин широко распахнула крылья и начала угрожать Чо Хонсону. Ее поведение полностью изменилось по сравнению с тем, когда здесь был Седжин.

- …Но, но почему?

Маффин продолжала указывать на мяч одной из передних лап и угрожала ему. Он немного понял, чего она хочет, поэтому поспешно подбежал к мячу и принес его обратно.

- Держи.

Хррнг.

Удовлетворенная этим, Маффин даровала Хонсону привилегию еще раз погладить ее по голове, ухмыляясь чисто злой улыбкой.

- Д, да… Вот так, вот так.

К несчастью для него, это был не конец. Она снова подняла мяч и на этот раз отбросила его немного дальше – вообще за пределы крыши.

- …..

Мяч описал плавную дугу, перелетел через крышу штаб-квартиры Общества и приземлился где-то на лужайке неподалеку. Пока Джо Хан-Сон стоял там, ошеломленный этим бессмысленно жестоким поступком, широко раскрыв рот, Мафин медленно приблизилась к нему, а затем…

Кхиииииек!!

Она снова расправила крылья и громко крикнула, словно говоря… Поторопись!!

< 17. Знак (2) > Конец.

http://tl.rulate.ru/book/8432/6452499