Готовый перевод A Monster Who Levels Up / Монстр, поднявший уровень: Глава 10

Владелец: Завтра добавлю ещё одну главу из-за пожертвований.

Взгляд Сэ-Джина торопливо скользил по мельтешащим строчкам сообщений, стараясь охватить все появляющиеся на экране слова. На первый взгляд, все они казались просто превосходными. Однако момент для этого неожиданного эволюционного скачка был просто ужасным — сейчас он не мог даже выдохнуть от счастья.

- Неплохая способность, нужно сказать.

Тот факт, что Форма Орка эволюционировала в Форму Орка-Воина, был, конечно, замечательным, но сейчас всё его внимание было приковано к новой способности — "Воин Перелома". Это было поистине чудесное умение, ведь он мог применять его даже в Человеческой Форме. И, как намекало само название, способность эта могла изменить исход любой ситуации. Другими словами… именно такой, как та, что сложилась сейчас.

- И что же мне делать с ней, в конце концов…

Он посмотрел на Ю Сэ-Джон, и в его глазах читалась явная сложность чувств. Пусть внешне она и демонстрировала непоколебимую уверенность перед Троллем, сама она, вероятно, лучше всех знала, что это лишь пустая бравада. Любой, у кого были глаза, мог заметить, что этот Тролль находится в Состоянии Ненасытности, достаточно было взглянуть на стекающие с его губ слюни.

К тому же, судя по его гигантским размерам и исходящей от монстра тиранической ауре, он, скорее всего, относился теперь к Нижнему Среднему уровню угрозы. Номинально, Рыцарь Низшего Уровня мог справиться с Монстром Низшего Уровня в одиночку. Занимать столь высокий ранг в таком юном возрасте — это, конечно, было повод для гордости, но, к его несчастью, сражаться с Монстром Нижнего Среднего уровня самостоятельно для неё было всё ещё слишком тяжело.

- …*Вздох*…

Сэ-Джин тяжело вздохнул. Судя по скорости бега того парня, ему понадобится не меньше минуты, чтобы добраться до ближайшей базы Рыцарского Ордена. Но сколько времени потребуется на прибытие подкрепления в лице высокоранговых Рыцарей?

- Крааанг…

Думать времени совсем не было. Меч Юэ Саэ-Джун, пропитанный магией, встретился с кулаком Тролля. Удар был такой силы, что земля задрожала и застонала, словно от взрыва. Девушке чудом удалось не потерять сознание от одного удара, но это был предел.

— Вувууооонг… (Звук магии)

Лицо её, всего пять минут назад надменное, теперь было искажено страхом. Но Тролль не знал жалости. Огромные кулаки обрушивались на неё, подобно ливню, отбрасывая тень.

Сэ-Дзин сжал зубы от страха, несмотря на ярость, которая толкала его в бой. Ему вспомнились пожарные, идущие в самое пекло.

— Кванг!

Пока он колебался, Тролль ударил, и тело Юэ Саэ-Джун отлетело, словно брошенный мяч. Её изящный меч рассыпался в прах. Боевая броня, похожая на плащ, превратилась в бесформенную кучу железа, совершенно бесполезную.

— Кхынь, кхынь.

Тролль шумно двинулся вперед. Подойдя к упавшей Юэ Саэ-Джун, зверь поднял свою огромную ладонь.

— …Что происходит?

Юэ Саэ-Джун слабо смотрела на происходящее, уже не пытаясь закрыть глаза. Она не могла поверить, что это реальность. Эта безумная ситуация, эта невероятная боль, от которой даже не получалось кричать, всё казалось дурным сном. Ей просто хотелось убежать от этого кошмара, проснуться немедленно…

Огромная ладонь Тролля медленно опускалась.

Это была игра ее разума, казалось, само время замедлилось. Все мысли исчезли из головы, оставив ее совершенно пустой. Именно в этот самый миг…

- Кванг!!

Откуда ни возьмись появился человек, поднявший вихрь пыли, и блокировал удар кулака Тролля. Он сделал это только своим телом, используя лишь две пары рук и ног. И что самое странное – от него не исходило ни капли маны. Этот человек остановил наступление Тролля одной лишь своей физической силой.

Его одежда порвалась от огромного давления, создаваемого Троллем, а земля под ногами провалилась, но он даже не дрогнул. Он действительно сдерживал Тролля лоб в лоб.

Ю Сэ-Джун наблюдала за этим невероятным зрелищем, совершенно онемев. Это была нереальная картина, противоречащая здравому смыслу. Поскольку это было более похоже на сон, чем сам сон, ей каким-то образом удалось убедить себя, что это и есть реальность и что это действительно происходит прямо у нее на глазах.

- …Уходи!

Человек торопливо крикнул ошеломленной Ю Сэ-Джун. Но, возможно, из-за удара, она страдала от оглушительного звона в ушах и плохо его слышала. Она несколько раз сильно тряхнула головой, и только тогда смогла разобрать, что он ей кричит:

- Проваливай отсюда к черту, чертова идиотка!

Сейчас Сэ-Джин чувствовал, что умирает. Вес этого чертова Тролля был, мягко говоря, совершенно безумным. Казалось, его кости превращаются в крошево от жестокой боли. Но у него не было другого выбора, кроме как терпеть. Он должен был, потому что причина всех этих усилий по выигрышу времени, девушка, все еще казалась потерянной и просто наблюдала за происходящим.

- …!!

Возможно, его оскорбления разбудили ее, она наконец, казалось, поняла всю серьезность ситуации и, волоча свою сломанную ногу, каким-то образом сумела увеличить расстояние от него. Когда она оказалась вне опасности, Сэ-Джин быстро откатился в сторону.

- Пваааанг!!

Сотрясая землю, прямо на том месте, где только что стоял Сэ-Джин, образовался кратер в форме кулака Тролля.

– Кхррр…!!

Разозлившись на внезапное и нежеланное появление помехи, Тролль гневно фыркнул и повернулся в сторону Сэ-Джина.

В то же время силы покинули тело Сэ-Джина. Действительно, одна минута – очень короткий промежуток времени.

Как ни странно, он не почувствовал никакой боли даже после завершения действия навыка.

Скорее всего, в результате схватки кости обеих его рук, а также нервные окончания, сильно пострадали. Он совершенно не чувствовал своих рук, словно их никогда и не было.

– Мисс Ю!!

– Ты, сукин сын!! Эй!! Стой на месте!!

Но тут, словно благословение с небес, издалека раздался гулкий, мощный мужественный голос. Услышав этот властный, львиный рык, Тролль запаниковал и поспешно повернул голову.

– Ты, гадкое существо!!

Из высокой травы, словно пуля, выскочил лысый мужчина, рассекая воздух своим могучим мечом, который блестел острым металлическим блеском. Затем он выпустил в сторону Тролля ауру меча в форме полумесяца, достаточно острую, чтобы разорвать небо. Сверхзвуковая аура не дала Монстру даже времени увернуться, беспрепятственно пронзив туловище существа, и вскоре после этого тело Тролля разделилось пополам и рухнуло на землю, словно оно было ничем.

– Сэ-Джун, ты в порядке?!

Рыцарь, который своим одним ударом обесценил все смертельно опасные усилия Сэ-Джина, поспешно подбежал к Ю Сэ-Джун, которая лежала на земле с переломанными ногами и полностью обездвиженная.

– Сэ-Джун!! Этого не может быть!! Как твое прекрасное лицо стало таким… – Мужчина сильно занервничал и осторожно обнял тело Сэ-Джун.

"… Мое тело не двигается".

Внезапно Сэ-Джун закашлялась сгустком крови.

– О боже!! Что за черт!! Сэ-Джун!! Сэ-Джун~!!

Лицо мужчины, причитавшего над ней, то краснело, то бледнело. Но сейчас всё это только мешало Сэ-Чжон, её мысли были заняты другим.

Её лицо уже распухло, и было трудно держать глаза открытыми. И всё же она изо всех сил приоткрыла веки, чтобы взглянуть на одного человека — мужчину.

Его одежда была разорвана в клочья, открывая взгляду накачанные, рельефные мышцы, словно у древнегреческой статуи. Повисшие вдоль тела руки были тёмно-фиолетовые, а ноги неконтролиру

**Продолжение:**

но тряслись, словно он вот-вот упадёт.

Мужчина, который спас её… она даже не знала его имени. Кажется, он упоминал его раньше, но она забыла. Осознав это, Сэ-Чжон почувствовала себя никчёмной. Она должна была запомнить.

Именно в этот момент мужчина коротко взглянул в её сторону, а затем отвернулся и зашагал куда-то в неизвестность.

Ю Сэ-Чжон хотела протянуть руки к мужчине, который шёл нетвёрдой походкой, казалось, в любой момент готовому рухнуть на землю. Но тело не слушалось. Она просто хотела попросить его подождать секунду. Но, похоже, она потеряла чувствительность и во рту.

—…

Ей оставалось только запечатлеть в памяти спину уходящего мужчины, пока её тяжёлые веки медленно смыкались.

*

Борясь с желанием сдаться и упасть, он продолжал напрягать тело. Изувеченное, залитое кровью тело мешало ему, поэтому Сэ-Джин сразу же превратился в Форму Волка, как только убедился, что поблизости нет людей. Раны и наплывающее забытье оставались прежними, но он заставил две уцелевшие конечности бежать так, будто от этого зависела его жизнь. Потерять сознание на Поле Монстров означало верную смерть.

Он бежал без передышки, пока наконец не добрался до пещеры. Вернувшись в человеческий облик, он поспешно выпил приготовленные ранее зелья. Руки его не слушались, поэтому пробку бутылки пришлось откупоривать губами, но, к счастью, раны затянулись почти мгновенно, и об этом можно было не беспокоиться.

Совсем другое дело было с его ослабевшим сознанием. Похоже, это был один из побочных эффектов использования той техники. Сэ-Джин без чувств рухнул на землю и погрузился в глубокий сон.

****

Номинально, величайшим рыцарским орденом Кореи считался орден Ворона, но если разделить рыцарские ордена на частные и государственные, то ситуация становилась несколько сложнее. Конечно, орден Ворона оставался образцом для подражания, но среди многочисленных частных орденов, находящихся в постоянной конкуренции, было два, считавшихся лучшими, девять — среднего уровня, и еще двенадцать — поменьше.

Одним из двух ведущих частных орденов был орден Саэбёк, принадлежавший могущественному мировому конгломерату «Саэбёкталь». Когда орден только появился, его пренебрежительно называли низкоуровневым, существующим лишь благодаря богатому покровителю, для которого он был скорее игрушкой. Однако благодаря стремительному развитию, обусловленному огромным богатством, общественное мнение изменилось, и теперь орден Саэбёк считался образцом современного чуда. В обсуждениях о лучших рыцарских орденах всегда упоминались Ворон, Корё и Саэбёк. Разумеется, финансовое обеспечение ордена Саэбёк было несравненно лучше, чем у конкурентов.

– Это не твоя вина, дядя Хён О. Прошу, перестань извиняться. На самом деле, это всё я виновата…

Ю Се Чжон была внучкой председателя одной из крупнейших мировых корпораций, а также дочерью нынешнего главы Ордена Рыцарей Рассвета. Она родилась, что называется, с золотой ложкой во рту, и была настолько важной особой, что даже знаменитый высокопоставленный рыцарь Пак Хён О так сильно нервничал за неё.

– …Нет, это не так. Что бы там ни было, я должен был быть рядом и присматривать за тобой…

Но не только её происхождение впечатляло. Таланты Ю Се Чжон были на высоте. Она официально признана правительством низкоуровневым рыцарем всего в 17 лет и 45 дней. Это всего на месяц позже, чем Ким Ю-Рин, ставшая низкоуровневым рыцарем в 17 лет и 6 дней. Это лишь подчёркивало невероятные способности Ю Се Чжон, которым практически не было равных среди её сверстников.

– Хватит заниматься самоедством. Серьёзно. Надеюсь, вы уже узнали то, о чём я просила?

– …Что? Ах, об этом?

Первое, о чём спросила Ю Се Чжон, придя в себя после двухдневной комы, была личность некоего человека. Таинственного человека, которого Пак Хён О не мог вспомнить, так как в тот момент был сосредоточен только на спасении Ю Се Чжон. Но она настаивала, что именно этот таинственный незнакомец спас ей жизнь.

– Подождите-ка, вы даже не проверили, да?

Глаза Ю Се Чжон сверкнули так, что Пак Хён О почувствовал озноб от её нерешительного вида.

– Нет, что вы! Честно говоря, я и сам думал, что это маловероятно. Я действительно считал, что вам, возможно, что-то показалось. Ведь просто невозможно, чтобы низкоуровневый охотник остановил тролля в одиночку. Однако…

Он остановился на секунду, роясь в карманах, а затем вытащил бронзовую карточку охотника.

Вот он, настоящий. Сам удивился, знаешь ли. Нашел среди разорванной одежды на земле.

Так как Ю Сэ Чжон не могла пошевелиться из-за паралича, Пак Хён О вынужден был поднести её лицензионную карту прямо к глазам.

- Одаренный Небом Охотник Ким Саэ Чжин… Подожди-ка, Одаренный Небом?

- Ага. Верно. Давно я не видел такого звания, но, черт возьми, если подумать, это вполне логично. В смысле, все Охотники с таким странным званием были немного… ненормальными, верно?

- …Ты сможешь его найти, да?

- Конечно. Уже начал поиски. Это лишь вопрос времени, когда он окажется прямо перед тобой. Ох, кстати, до того, как это произойдет, ты…

Внезапно Пак Хён О сузил глаза и пристально уставился на Ю Сэ Чжон.

Несмотря на свои годы, она вела себя как очень взрослая, но в конце концов, она все еще была ребенком. В ее возрасте было бы неудивительно, если бы ее голова была полна нереалистичных фантазий и бесполезных романтических идей. Что, если в той опасной ситуации на грани жизни и смерти, у нее возникли чувства к человеку, который её спас…

[Фухут].

- Ни в коем случае. Это чушь. Я не ребенок. Просто… это как дедушка всегда говорил. Если это услуга, верни её как можно скорее, а если обида, то смакуй её как можно дольше. Я глубоко запала это наставление в сердце, вот и все.

Ю Сэ Чжон уверенно улыбнулась в знак отрицания, прежде чем вспомнила что-то важное и спросила, приподняв брови.

- Это хорошо, но важнее, могу ли я полностью исцелиться? Я случайно услышала, что мой нынешний паралич довольно серьезный.

Пак Хён О на мгновение застыл.

- Ты это слышала? Я думал, ты спала.

- Да, вы сами сказали, что это очень серьезно.

Ещё десять лет назад паралич, от которого страдала Ю Се Чжон, был бы ужасным и неизлечимым недугом. Но времена изменились. С появлением алхимии и благодаря постоянным исследованиям в этой области, сейчас для излечения такого заболевания достаточно всего одной настойки.

Однако паралич Ю Се Чжон был более серьёзным, чем обычно. Поэтому требовался мощный эликсир, по крайней мере, высшего среднего уровня, чтобы вернуть ей здоровье.

— Об этом не волнуйся, – произнёс Пак Хён О. – Мне только что сообщили, что в Канвоне есть Алхимический Дом, у которого есть запас целебных и восстанавливающих настоек высшего среднего уровня. Их производство всегда славилось качеством. А поскольку председатель заключил очень выгодную сделку с этим Домом, мы получим их первыми, как только они поступят.

— Вот как? — Ю Се Чжон слегка кивнула, не выказывая особого интереса. — Это хорошо.

— А как называется эта настойка? — продолжила она. — Это продукт одной из мастерских на Восточном побережье? Кажется, они всё ещё бастуют. Или уже закончили?

— Нет, они всё ещё бастуют, – ответил Пак Хён О. – Это новый продукт, совершенно новый. Говорят, его создал какой-то никому не известный человек, появившийся из ниоткуда, и просто оставил это невероятное средство. Люди, которые занимаются этим, говорят, что поднялся огромный шум, будто объявился новый гений или что-то в этом роде.

— Ладно, хорошо. Просто скажи название, — настаивала Ю Се Чжон.

— Ну… Дело в том… название немного странное, — Пак Хён О замялся. Но под пристальным взглядом нетерпеливой Ю Се Чжон он наконец уступил и пробормотал: — Я несколько раз переспрашивал, правда ли это… В общем, настойка называется… «Доброта Гоблина».

http://tl.rulate.ru/book/8432/6445310