Готовый перевод Overturned Tower / Перевернутая башня: Глава 63

"Неужели это сырье вывезено с материка?"

Рассел спросил хорошо осведомленного Бин Шуй. Он один из немногих людей в эту эпоху, кто знает, что "на небесных островах не так уж много ресурсов".

Бин Шуй кивнул: "Да. Говорят, что уже 20 лет назад на земле появились признаки истощения ресурсов.

"Но иного выхода нет. Если сократить объемы производства, то такое количество людей прокормить не удастся... Цены будут продолжать расти, и это может даже привести к беспорядкам.

"Поэтому они решили продолжить добывать ресурсы, но в то же время начали изучать морские ресурсы и ядерную энергию. Говорят, что в последние годы исследования достигли определенного прогресса... но времени все еще недостаточно, далеко недостаточно".

"...Я об этом правда не знал".

Ся почувствовала себя необъяснимо виноватой.

Бин Шуй добавила: "На самом деле, примерно семь-восемь лет назад главный офис тайно контролировал объемы производства фабрик в нижней части города. В результате, которое в конечном итоге передали на рынок, рост цен оказался выше, чем рост заработной платы, — на самом деле это способ сократить потребление ресурсов".

"Подождите, — внезапно кое-что поняла Сяя, — разве это не могло быть... битва в нижнем городе разрушила фабрику, что привело к росту цен?"

"Да, — кивнул Рассел, — но подумайте об этом. Если фабрику сразу же отремонтировать, цены на рынке сразу же упадут, поскольку ресурсы будут пополняться?

"Не упадут".

Базовые знания Ся все еще не были проблемой.

Она быстро ответила: "Потому что запасы каждой компании не были пополнены до безопасного уровня, и нет возможности начать ценовую войну".

"Точно".

Рассел медленно сказал: "Компания позволила ангелам сражаться с нижним городом не только для того, чтобы уничтожить нижний город.

"Они искали... или, скорее, ждали кого-то, кто возьмет на себя вину".

"Господин Цюнцин, вы имеете в виду..."

Бин Шуй очень умный человек.

Она сразу поняла, что хотел сказать Рассел, и удивленно воскликнула: "Компания намеренно позволила им взорвать фабрику?"

"Так и есть".

Рассел глубоко вздохнул и поразился тому, как далеко простирались планы компании: "Оказывается, если фабрику разбомбить, но отложить ее ремонт... то эффективность использования фабрикой в нижней части города сырья для изготовления промежуточных продуктов неизбежно снизится.

"— Потому что количество фабрик уменьшилось!"

Услышав это, Ся опешила.

Она брякнула: "Разве в этом смысл существования некодированных людей в нижнем городе?"

"Боюсь, в значительной степени так оно и есть".

Бин Шуй покачала головой: "Если вдуматься, то «теория преступности некодированных» полностью развилась за последние десять лет.

"Если это как-то связано с ростом цен..."

— То это значит, что компания не уничтожит Сячэнский район в ближайшее время.

В сознании Рассела возникло новое понимание. Получив важную новую информацию от мисс Бин Шуй, он понял, что... его прежние рассуждения были действительно наполовину верны.

Нижний город действительно используется для того, чтобы взять на себя вину. Но дело не в таких тривиальных вещах, как нарушение порядка и посев хаоса...

Это вина за то, что разрушена фабрика и резко снизилась производительность всего острова!

То, что компания недавно впустила группу людей в центр города, отчасти должно снизить давление на рынок, а с другой стороны, укрепить центр города.

Настоящая причина в том, что ресурсы иссякают — компании приходится сокращать производство.

Но если компании из воздуха возьмут на себя управление объемами производства на фабриках или просто закроют фабрики, цены резко вырастут.

Несмотря на свою почти неограниченную власть, корпорации все же не являются настоящими правителями.

Они не могут управлять рынком.

А если главный офис решит пойти на уступки, другие компании немедленно повесят его на месте.

Суть компании — капитал, а инстинкт капитала — искать прибыль. Ни одна компания не захочет отказаться от прибыли в такой катастрофе и критической ситуации.

Даже компания, которая лишь немного сентиментальна, будет в мгновение ока поглощена своими более хладнокровными собратьями. Наконец, на хладнокровном уровне реализуется «коэволюция».

Итак, головному офису требуется оправдание. Объект, который не имеет к ним никакого отношения, но может разумно объяснить «феномен сокращения производства».

Это война в Нижнем городе!

В результате этой войны «сокращение числа фабрик» является разумным. Тогда не торопитесь с ремонтом и ждите, пока цены постепенно не взлетят.

И в это время они могут поспешить в Нижний город, чтобы убить группу некодированных людей, чтобы утихомирить ненависть в сердцах людей в Верхнем городе.

Но цены, которые из-за этого не упадут, загонят другую группу людей в центр города, так что они смогут убить ещё одну группу людей.

Таким образом, число жителей на пустом острове постепенно сокращается.

Когда число жителей сократится до определённого значения, оно сможет адаптироваться к быстро растущим ценам после сокращения производства, чтобы достичь нового баланса.

В конце концов, цифровая валюта не нуждается в печати денег.

Когда придёт время, вы можете естественным образом сбалансировать цены, раздав всем деньги и повысив зарплаты.

Возможно, даже раньше...

Директора приняли решение использовать этот план с того момента, как Дельфиниум управлял мехами, чтобы разрушить фабрику.

Просто в дело неожиданно вмешалась церковь и решила расширить своё влияние... Поэтому компания немного отложила план, добавила несколько сумм и поделилась несколькими суммами с церковью и ангелами.

Поскольку корпорациям не разрешено драконами убивать людей, они подстроили такую ситуацию... Чтобы люди сами убивали друг друга.

Для этой цели двадцать лет назад были размещены спрайты.

Помимо того, что Нижний город является «психической чашей Петри», у него есть и такая функция — позволить некодированным в будущем взять на себя ответственность за масштабную разборку «автоматической фабрики»... А в случае сокращения числа жителей Верхнего города «ликвидаторы» будут вынуждены направиться в определённую фиксированную область.

Это как наводнение.

Когда «емкость для сбора воды» достигает определённого уровня, её можно заставить течь обратно.

Это похоже на принцип ведения дел эльфов.

Эльфы ведут дела совсем не так, как люди. Когда они инвестируют в определённый проект, для достижения результатов требуются десятилетия или сотни лет, и цикл дольше, чем продолжительность жизни обычных людей... Конечно, преимущества совершенно отличаются от краткосрочных инвестиций.

Они рассматривают «нехватку ресурсов» как «инвестиции». UU Reading www.uukanshu.com

А то, что они сделали, это создали «район сбора некодированных людей», чтобы дождаться трений и конфликтов, которые естественным образом возникнут между двумя сторонами, когда конфликт накопится до определённой степени десятилетия спустя, — по мере уменьшения населения понизится и давление на ресурсы. Это может выиграть больше времени для «новых ресурсов» и «новой энергии», которые разрабатывает компания.

«Бум, бум, бум...»

Как раз когда все трое замолчали, из-за окна донёсся ряд раскатов слабого грома.

Холодный ветер внезапно распахнул окно кофейни, и волосы всех троих в тот же миг были растрёпаны ветром.

Ся только почувствовала, что её пальцы заледенели. Для неё, которая еле могла вздохнуть, прохладный бриз, казалось, спас ей жизнь. Она задыхалась, с выражением ужаса на лице, словно только что вспомнила, что может дышать.

Она не могла сказать, был ли это холодный ветер из-за окна, который лился ей в рукава, хлестал по поясу... Или же более холодные слова пропитали ей мозг.

http://tl.rulate.ru/book/84264/3956343