Готовый перевод Overturned Tower / Перевернутая башня: Глава 57

Подчинённый негромко сказал: "По правде говоря, до твоего появления эльфы целенаправленно поддерживали [героев]. Почти у каждого эльфа из высших чинов есть соответствующий герой... или, другими словами, у каждого героя есть герой для них. Директор эльфов, который одобряет такое поведение. Например, тебя можно считать героем, которого поддерживает Амирус."

Другими словами, эльфы пытаются расширить свою власть?

и...

"Амирус?"

Расселл был немного удивлён: "Но я его даже до этого не знал."

"Я и сам узнал об этом позже. Кто бы мог подумать, что он, будучи директором эльфов, выберет в качестве героя неизвестного человека."

Подчинённый вздохнул и подошёл к Расселлу: "Поэтому я сначала думал, что ты тоже одна из пешек эльфов. Но после того, как я вошёл в контакт с тобой, я понял, что ты отличаешься от тех других героев."

"...Чем же отличаюсь?"

Расселл не мог сдержать своего любопытства и наклонился: "Кстати, я не особо интересовался героями острова Счастья... В конце концов, раз ты так говоришь, то новости в интернете, должно быть, ненадёжные.

"Так что, почему бы тебе не рассказать мне, кто они такие? Бандиты? Знаменитости? Нарциссы? Лжецы? Или подлые люди?"

"Нет. Меня просто выворачивает от одного слова "герой"."

Подчинённый отказался без колебаний.

Внезапно он повернул голову и подошёл к нему, уставившись на Расселла холодными светло-голубыми зрачками: "По сравнению с этим. Позволь министру ходатайствовать, и я проведу тебя к дьяволу через несколько дней — это важно."

"Плохой парень прав, это действительно правильный поступок."

Дельфиниум кивнула.

Она снова взглянула на подчинённого, и в её глазах, казалось, скрывались предупреждения и выговоры.

Очевидно, что это из-за того, что подчинённый на мгновение потерял контроль над эмоциями.

Затем её маленькое тело издало нежный и ровный голос: "Нельзя сказать, что все демоны злые. Но очень мало тех, у кого нет желания нападать и охотиться на людей, но ты действительно видел это, и только я видела такой случай.

"Если ты не поймёшь искажение демонов, то можешь стать доверчивым к уловкам других демонов, умоляющих о пощаде."

Хотя Расселл и хотел поспорить, он родился с талантом видеть ложь других — не в этой жизни, а в прошлой.

Но говорить об этом кажется слишком высокомерно. И другие в это легко не поверят.

Поэтому Расселл кивнул и согласился.

А Дельфиниум с улыбкой посмотрела на него: "Однако, Расселл. До этого... тебе придётся ещё раз сходить в ночной клуб "Улей"."

"Э? Почему?"

Расселл немного удивился: "Похитили ещё кого-то? Или появился ещё один подозреваемый демон?"

"Нет. Это владелец ночного клуба "Улей" хочет тебя поблагодарить. Поблагодарить за имена."

"...развлекать."

Расселл скривил лицо.

Он немного осторожно спросил: "Можно ли спросить, этот босс... мужчина или женщина? Сколько лет?"

"Ах, не волнуйся. Это просто обычные развлечения."

Дельфиниум улыбнулась, её голос был чистым и нежным, напоминая свежий и прозрачный чёрный чай: "Хотя ночной клуб "Улей" делает упор на развлечения для женщин, его владелец — мужчина. И его сексуальная ориентация нормальная.

"Кодовое имя этого мужчины — "Хэй Ли". Это мужчина средних лет, который может выглядеть немного вульгарно, но у него прямой характер, и он может говорить всё, что думает. Такой босс — относительно простой в общении тип... намного лучше того улыбающегося тигра, которого я знаю.

"Ночному клубу "Улей" принадлежат не только горячие источники, ночные клубы и другие развлекательные заведения на острове Счастья — треть из них находится под его именем.

"Многие подозреваемые демоны будут посещать такие заведения. Если не случится никаких происшествий, то рано или поздно мы снесём какое-нибудь здание или взорвём какой-нибудь дом во время миссии. Не будет вредно заранее познакомиться с боссом."

...Заранее познакомиться, чтобы потом не нарваться на ругань, когда его дом взорвут?

"Но Дельфиниум... раньше же ты была знакома с большим боссом, не так ли?"

Зачем тогда меня, новичка, пускать?

Понимаешь, что он за человек. Если он пойдет, то, возможно, возникнет драка. В конце концов, я слышал, что он нехороший человек.

Дельфиниум сцепила пальцы на подбородке и наклонила голову, чтобы взглянуть на Расселла.

Она горделиво улыбнулась, как могут только самоеды, и проговорила так ясно, что, казалось, она превратилась в молодую девушку-подростка: «Что до меня... Не хочу я этого говорить, но, по-моему, я выгляжу довольно мило.

Я не хочу, чтобы он ко мне приставал. Это должно быть менее хлопотно, но, возможно, в итоге принесет больше проблем.

Я не могу пойти, и он тоже не должен. Нам и так трудно поддерживать отношения со многими большими боссами... Но сейчас у нас есть новичок, как ты, это действительно здорово».

Так что в конце концов Рассел все равно пошел.

С одной стороны, он не мог выдержать улыбки Дельфиниума, а с другой, Расселл действительно беспокоился, что без него подчиненный все испортит.

Но когда Расселл увидел «черного скелета», он немного удивился.

Потому что он действительно видел этого человека раньше... мужчина на дирижабле, который собирался подарить Расселу виллу и плавающий автомобиль с горничной-водителем.

Кожа у него была слегка смуглого цвета из-за загара. Даже в помещении он всегда носил коричневые солнцезащитные очки, потому что его глаза были чувствительны к свету.

Потому что его духовный родственник — летучая мышь, но его характеристики не слишком заметны. На теле практически нет никаких негативных черт.

Но правда, как и сказала Дельфиниум, он беззаботный и вульгарный человек. Он никогда не стеснялся в словах и даже осмеливался напрямую ругать директора головного офиса.

Отложив в сторону жирные и скучные шутки, он искренне поблагодарил Рассела за то, что тот дважды спас ему жизнь, потому что он оказался вчера в ночном клубе «Улей». Услышав, что именно Рассел был тем, кто решился, он сразу же захотел его отблагодарить.

В этой встрече не было ничего удивительного.

Напротив, Хэйку пригласил Рассела принять совместную ванну в отеле с горячими источниками, который он открыл после ужина с Расселом... Но Рассел вежливо отказался.

Принять ванну с незнакомым человеком...это было не очень хорошо.

Это происходило в основном из-за работы Хэй Ли, которая заставляла Рассела постоянно беспокоиться, что, когда он выйдет из ванны, Хэй Ли будет очень преданным и подберет для него нескольких красивых сестер...

... вероятность была даже высокой.

А Рассел в этом отношении был все же немного сдержан.

После еды Хэй Лянь лично проводил его из ночного клуба «Улей» и сразу вызвал водителя, чтобы на плавающем автомобиле отвезти Рассела домой.

В машине Рассел постоянно ощущал, что женщина-водитель, сидевшая перед ним, казалась ему знакомой.

Длинные черные волосы, заостренные кончики ушей...

— А это не та ли девушка, которая до этого щупала свой хвост в лифте! ?

Хотя девушка сняла улыбающуюся маску, Рассел сразу ее узнал.

Так она была водителем, которую нанял босс Хэйку?

Но, почему-то Рассел на самом деле почувствовал угрозу с ее стороны.

— О малышке Люли...

Она внезапно заговорила.

Рассел подсознательно напрягся.

«... Спасибо».

— Что?

Рассел замер на мгновение.

— Спасибо, я наконец решила, что оставлю имя «малышка Люли»...

Не поворачивая головы, она тихо сказала.

Рассел медленно раскрыл глаза.

Во время предыдущего резонанса память, полученная от разума синей певчей малиновки, появилась перед глазами Расселла.

Черные волосы, мальтийка...

Неужели...

— На самом деле я не забыла о том, что случилось тогда. Я помню все.

Она тихо сказала: «Ему нравилось пить колу со льдом и есть острых раков. Это, очевидно, вредно для его горла, но он все равно упорствовал в этом... Ему это нравилось, но он так и не смог к этому привыкнуть.

Позже... она полюбила пиво. Но выпить она не решалась. Если ты не пьян, то такой же, как кока-кола.

— ... Он не пьет колу, может, он просто не хочет вспоминать прошлое.

Мягко сказал Рассел.

Он уже был уверен.

Эта черноволосая старшая сестра — бывшая девушка Синей Малиновки.

Хотя она всегда говорила, что «знание меняет судьбу»... но, став офисным работником, как она тогда думала, она не смогла «немного» изменить свою судьбу.

Даже если сейчас она, кажется, всего лишь водитель. Однако Рассел, у которого третий уровень красного смещения, чувствует кризис. Это определённо не обычный человек.

Маленькая Люли, возможно, и не знает...

Его девушка тоже ступила в тёмный мир, как и он. И глубже, чем он.

...Может, лучше не знать.

«Да».

Она вздохнула: «Он избегает меня. Я тоже его избегаю».

Помочав немного, она продолжила бормотать: «Оглядываясь назад на конец, понимаешь, что действительно всё по-другому.

«Мой любимый напиток, моя работа, моя мечта о будущем. Всё изменилось».

«Ну а как насчёт любви между вами?»

«Любовь не изменится, она лишь высыхает и увядает. Она как лепесток, как старая фотография. По крайней мере сейчас, в моём сердце она ещё свежа».

Она улыбнулась и сказала: «Неважно, кто он — синяя сизоворонковая птица или маленькая Люли. Неважно, кем он станет... он мне нравится».

Летающий автомобиль начал медленно снижаться и приземляться.

Она повернула голову и посмотрела на Рассела: «Мы приехали, герой».

Это действительно было нежное лицо, которое соответствовало её голосу.

Просто на её левой щеке, так же как и у Плохого Дня, есть выгравированная линия шрама.

Её левый глаз — холодный протез с расшифрованным штрих-кодом под веком.

Глядя на неё, Рассел на мгновение потерял рассудок.

В тот момент он многое обдумал. Это как читать книгу и теряться.

Каждый день меняется. Но многие дни спустя, оглядываясь назад, кажется, что ничего не изменилось.

В этой сансаре люди умирают и возрождаются снова и снова.

Огромные плавучие острова словно огромные жернова, подвешенные между небом и землёй.

Внезапно он что-то понял.

Что ты хочешь сделать... и что ты можешь сделать.

«Добавим друг друга в друзья?»

Спустив летающий автомобиль на удобную для выхода высоту, она обернулась и с улыбкой спросила: «Мой псевдоним Морган. Морган #011203».

Но Морган быстро пришла в себя: «О, точно~www.wuxiax.com~ У тебя ещё нет псевдонима... тогда забудь. В конце концов, физическая связь не очень безопасна».

«...Нет, на самом деле я уже придумал псевдоним».

Рассел покачал головой.

Это может быть своего рода наследие или просто память.

Но...

Рассел считает, что ему следует помнить свои мысли в этот момент, в данный момент.

Морган с любопытством спросила: «О? Очень хорошо, как он будет звучать?»

«-Ультрамарин».

Рассел ответил: «Синий ультрамарин».

«...Цвет моря».

Морган тихо вздохнула и пробормотала: «Достаточно неплохо, успокаивающий цвет».

Рассел, услышав это, покачал головой.

«Когда ты смотришь на меня, что ты видишь — небо или море?»

«...Небо».

Морган улыбнулась: «Ты герой, рождённый в небесах. Как бы ты ни думал, море в голову не придёт».

«Да».

Рассел кивнул.

Он машинально поднял голову, глядя на ночное небо.

Независимо от того, серое ли это небо или голубое... ночью всё равно темнота.

Просто в отличие от другого мира, в ночном небе этого мира нет «звёзд».

Под покровом ночи, глядя в небо, зрачки Рассела были ярки, как рассвет.

Это были следы множества лент под ночью, проходящие через его зрачки.

«Однажды я заставлю людей думать, что... ультрамарин должен быть цветом неба».

Это цвет неба, который позволяет птицам свободно летать.

Даже в этом мире никогда не было ультрамаринового неба.

— Разве всё не так, как всегда?

http://tl.rulate.ru/book/84264/3956122