Готовый перевод Overturned Tower / Перевернутая башня: Глава 51

В памяти Рассела всплыл отчет Дельфиниума.

Расселу казалось, что он слышит спокойный, размеренный голос священника.

"Возможно, после автокатастрофы в том году он был спасен или попал под контроль людей из "Завесы неведения".

"В эту эпоху, когда пластическая хирургия и изменение **пол**а стали вполне обыденными вещами благодаря распространению протезных тел и легкости замены формы, люди подсознательно идентифицируют друг друга с "духовными родственными чертами" и "протезными частями тела"...

"Чтобы окружающие не смогли узнать "Маленькую Лиули" в "Голубой певице", его изначальные родственные черты были напрямую отсечены, и под видом кота ему сделали скрытый протез в виде "кошачьих ушей"".

Рассел соединил в своем уме множество странных улик, которые он видел, но не придавал им значения:

Кумир "Маленькая Лиули" весит очень мало, можно даже сказать, что обладает "чистым двумерным обликом", ее слова и поступки нарочито продуманны;

Будучи главной звездой Счастливого Острова, у нее есть протезное тело для кражи фотографий, но при этом у нее никогда не было никаких скандалов с другими людьми. После ухода со сцены у нее по-прежнему нет парня;

Рассел также стал свидетелем того, как она делила комнату с двумя девушками в ночном клубе "Улей", и у всех у них общая черта — черные волосы;

К этому добавились любовь "Маленькой Лиули" к вину и понимание его, а также "птица в клетке", которая появилась в мужском, а не в женском туалете...

И самая главная деталь, которую упустил Рассел:

Птица в этой клетке была явно голубой певицей.

Другое название голубой певицы — певица Лиули... Некоторые также называют ее "маленьким стеклом".

Но "голубая певица" — это только самцы с лазурным оперением.

Ее настоящее имя в ночном клубе "Улей" — "Голубая певица", которое, возможно, не является псевдонимом, а "старым именем".

Это следы, оставшиеся после смены кодового имени, потому что старые записи еще не полностью обновлены.

Это было имя, которое она регистрировала, когда выступала и пела здесь, еще до того, как стала "Маленькой Лиули" — псевдоним, который автоматически всплывал, когда считывался ее чип.

Возможно, это была единственная ее ошибка.

...Или, если подумать с другой стороны.

Это на самом деле ошибка?

Эта намеренно оставленная деталь, которая может связать две личности... как "код связи", оставленный в условленном месте после раздельного бегства.

Рассел, который молчал, снова повернулся в мужской туалет в зоне К на первом этаже.

Клетка для птиц все еще там.

В черно-белом туалете стоит стальная клетка для птиц.

Лазурный цвет оперения птицы такой яркий и бросающийся в глаза.

Как... у кумира.

Ослепительный, яркий и чистый.

Это будущее, которое, кажется, поглощает души людей... спокойное, как море.

Голубая певица в клетке, казалось, увидела, что Рассел снова вошел, и наклонила голову, чтобы посмотреть на него.

Хотя это певчая птица, она молчала. Не издавала никаких звуков.

— Бу-бум!

Рассел почувствовал внезапное сердцебиение.

Это было похоже на то, как если бы вы внезапно встали после долгого сидения на корточках, и легкое головокружение наступило в затылке.

В глубине зрачков Рассела медленно зажглось серо-белое пламя вместо изумрудно-зеленого.

Он тихо вздохнул.

"Да, я был невнимателен..."

Как он мог подумать, что маленькая Лиули уже ушла?

Это из-за того, что вентиляционные ходы были перемещены?

Но в таком случае Дельфиниум, который контролировал камеру, смог бы найти ее местоположение на камеру на улице.

Это Рассел с самого начала думал, что с фигурой Маленькой Лиули она легко сможет выбраться из вентиляционного канала... Поэтому, когда он был в женском туалете, он сознательно искал следы использования вентиляционного канала. Именно поэтому, когда он нашел ее в мужском туалете, он облегченно вздохнул и подумал про себя, что она благополучно ушла и что клетка с птицей — это какое-то оставленное ею сообщение.

Но посмотри сейчас.

Нет никакого зла, которое тайно всем управляет.

Сама сяо Лиули и есть тот демон, который был обнаружен; можно даже сказать, что после вырождения в демона сяо Лиули, которая всё ещё была пешкой и не вырывалась из-под контроля, намеренно участвовала в обнаружении, чтобы спровоцировать сегодняшний инцидент.

Всё было нанизано на нитку.

Расселл пристально посмотрел на птицу, повернулся и захлопнул и запер дверь туалета.

Это как закрыть дверь клетки для птиц, чтобы те не улетели.

Стоя спиной к птице в клетке, он тихо произнёс:

«Голубая дробина... Я могу тебя так называть».

Он повернул голову и посмотрел на голубую дробину в клетке.

Расселл перешёл к делу и спросил напрямик: «Ты организатор игры "Птица в клетке"?»

Это был последний вопрос Расселла.

«— Не я».

Из птичьего клюва донёсся тихий голос, принадлежавший сяо Лиули.

В следующий момент металлическая клетка для птиц внезапно самопроизвольно открылась.

Хотя это была тонкая, пустотелая клетка для птиц.

Но необъяснимым образом раздался приглушённый звук падения на пол тяжёлых металлических наручников и кандалов.

Из клетки для птиц вытекла странная и яркая тёмно-синяя вода, превратившая её в невидимую морскую воду и затопившая её.

Дзынь—

Среди кажущегося невидимым звука поднимающегося прилива Расселл впал в транс, и всё в небольшом пространстве туалета словно было раздавлено и исчезло.

Всё вокруг исчезло.

Пространство, в котором он находился, превратилось в кубообразный гексаэдр. Это было похоже на внутреннюю часть кубика Рубика только одного цвета.

Ни дверей, ни окон... только один цвет во всех направлениях. Ярко-тёмно-синий.

Точнее говоря, это должен быть ультрамариновый синий.

И в гексаэдре есть только узкое пространство в десять квадратных метров, которое похоже на небольшую односпальную комнату.

Перед Расселлом стояла кошка с длинными розовыми волосами.

Хвост сяо Лиули был распущен и растрёпанно развевался за её спиной. Запятнанную алкоголем блузку она держала небрежно, а на ней было только нижнее бельё, открывающее красивый силуэт без всякой скрытности.

«Ты спас того, кого не должен был спасать».

Вздохнув, она отбросила рубашку.

После освобождения она превратилась в ультрамариново-синюю воду и погрузилась в это пространство.

Её голос, обычно полный жизненной силы, сейчас стал хриплым и усталым; лицо, на котором всегда сияла идеальная улыбка, способная поднять настроение другим, сейчас было бесстрастным.

Зелёные кристальные глаза, такие же ясные и прозрачные, как стекло, утратили свой красивый блеск.

Или другими словами, это была настоящая она.

Её закулисье.

Не как «сяо Лиули», но как ещё одна отрицательная «Голубая дробина».

От неё исходило сильное чувство опасности.

И Расселл стоял перед ней почти лицом к лицу, в этом замкнутом пространстве без дверей и окон.

«…как».

В этой ситуации Расселл оставался очень спокойным.

Он даже слегка приподнял уголок рта: «Став кошкой, не вынесла охотничий инстинкт?

«Это должно быть псионическое умение захватывать людей и охотиться на них. Оно пустое, несуществующее. Это как Колизей... и клетка для птиц».

Это Расселл намеренно высмеивал своего оппонента.

Провоцируя сяо Лиули, можно было бы дальше судить о её текущей ситуации — в любом случае он сейчас точно уже не выберется~www.wuxiax.com~ это несколько отличается от того, что говорил Расселлу корпорация.

Нынешняя сяо Лиули явно рациональна... но она стала довольно мрачной.

Это совершенно отличалось от того мрачного чувства, которое сяо Лиули производила на людей раньше.

Это как оцепеневший социальный зверь, как ходячий мертвец.

В этом замкнутом пространстве сяо Лиули наконец перестала притворяться.

Она безучастно посмотрела на Расселла и спросила: «Что ты хочешь знать?»

Совершенно отличный от девичьего тон голоса доказывает, что результаты, полученные Дельфиниумом, не вызывают сомнений.

«Какая связь между тобой и Завесой невежества?»

Эксплуататор и эксплуатируемый. Звучит лучше так сказать, — усмехнулась она, — или мне следует сказать что-то более захватывающее? Например, прикрыть плохие новости завесой невежества? Ах, так я делаю, и часто делаю... иначе они не были бы скрыты до сих пор.

— Я имею в виду…

Рассел сделал паузу: — Вы на самом деле пытаетесь спасти свою невесту.

— …вы понимаете этот уровень?

— Как она сейчас? — спросил Рассел.

В тот момент, когда эти слова были произнесены, атмосфера внезапно изменилась.

Сяо Лиули подняла голову, услышав эти слова.

Она слегка откинула голову назад, ее тон внезапно стал холодным: — Почему ты это спрашиваешь?

Странные резкие акценты — как голоса младенца и мужчины, наложенные на голос Сяо Лиули, появились вместе.

— Ты тоже хочешь контролировать меня?

— Как управлять марионеткой?

—Мой герой】?!

Ее гнев был похож на крик.

Сейчас она звучит как воющая птица.

http://tl.rulate.ru/book/84264/3955949