Готовый перевод Overturned Tower / Перевернутая башня: Глава 47

Когда Рассел вновь «открыл» глаза, он превратился в барханную кошку.

Он находился в черной, бескрайней пустоте.

Превращение в собственных родственников в матричном пространстве — это распространенный метод вторжения пси-хакеров.

Если использовать не этот метод, легко заблудиться и перепутать реальность и матричное пространство... В конце концов, атака на память — самый распространенный способ контратаки; и если это не имеет отношения к самому себе, легко получить самоповреждение, вызванное защитными стенами атаки. Это может привести к распаду сознания.

Кошка находится в черном лабиринте, оглядываясь и изучая пространство перед собой.

Материал, из которого сделаны стены лабиринта, напоминает обсидиан, поскольку на их поверхности отсутствует металлический блеск, а также видны неровные дефекты.

Каждый дефект — это большая или маленькая лазейка.

А нынешний Рассел даже не прикоснулся к защитной стене... Это всего лишь внешний брандмауэр, статическая защита, используемая для блокировки обычных злоумышленников.

Рассел спокойно лизнул лапу, подпрыгнул и опустился дважды, размяв конечности, а затем высоко прыгнул.

Он бросился на одну стену, затем повернулся и прыгнул на следующую соседнюю стену. В месте соединения двух стен, образующих прямой угол в девяносто градусов, Рассел легко оттолкнулся и поднялся на высоту от трех до четырех метров.

Это предел защиты лабиринтной стены — если использовать плату для вторжения, потребуется некоторое время, чтобы обойти или разбить стену.

Рассел изящно шел по стене лабиринта, а затем, когда ему нужно было сделать крюк, высоко подпрыгивал и прыгал прямо на стену на противоположной стороне. Так повторялось снова и снова, он даже не делал крюк, а просто прыгал дважды, чтобы достичь другой стороны.

На обход инертного брандмауэра, способного удерживать обычных хакеров не менее 20 минут, у Рассела ушло меньше 20 секунд.

«…Эм?»

Перепрыгнув через стену лабиринта, он внезапно насторожился и поднял хвост.

В тот момент, когда он приземлился, вспыхнули языки пламени — огромные лесные пожары во всех направлениях полностью закрыли ему обзор, и Рассел тут же ощутил боль.

Невероятно, что тело кошки полностью охвачено пламенем... но шерсть на его теле не горит.

«Оказалось, это «огненный метеор»?

Рассел мяукнул, на мгновение сбитый с толку.

Это довольно старая защитная стена, такая старая, что уже давно исчезла с рынка.

Расселу потребовалось около двух секунд, чтобы вспомнить о ее существовании.

Отличительная особенность «Болида» заключается в том, что это специальная наступательная защитная стена — ее метод атаки заключается в том, что без проверки ключа, когда кто-либо прикасается к защитной стене, она немедленно начинает испускать все усиливающийся огонь, причиняющий сильнейшую боль.

В наступательно-оборонительных стенах наиболее часто используемыми контрмерами являются «повреждение памяти», «болевой сигнал», «позиционирование реальности» и «матричный запрет».

«Огненный болид» когда-то был предшественником «болевых сигналов» оборонительной атаки.

Его логика защиты такова: во-первых, немедленно совершать неизбирательные атаки на всех заявителей. Он преобразует болевые ощущения людей при ожогах в сигналы данных, а затем выдает подавляюще разные по интенсивности ощущения боли от ожогов.

Если на целевом чипе есть ключ, то, конечно, можно быстро пройти, и боль будет не слишком сильной... Но если вы попытаетесь прорваться через защитную стену, боль будет становиться все сильнее и даже может убить.

Для обычных пользователей при прохождении рядом с компанией боль будет ощущаться всего несколько десятых секунды. Это похоже на ожог пальца пламенем свечи.

Но если Рассел войдет в матричное пространство издалека и атакует компанию через программу взлома диска... Если предположить, что диск в его руках не дает сбоев, для вычисления оборонительной защитной стены потребуется десять минут. Затем его аватару нужно будет оставаться в матричном пространстве в течение десяти минут. Это ложная боль от ожогов будет длиться так долго.

Конечно, эта боль фальшивая, все знают, что их точно не обожгло.

Но у аватара есть чувства — если вам так больно, что вы теряете сознание и падаете здесь, вы никогда не сможете вернуться.

Было бы намного лучше, если бы вы не врывались с помощью аватаров... Тогда вы просто продолжаете получать огромное количество спама. Если данные не загружены, они будут переданы только на диск и не поступят на чип.

Но колоду было бы легко сжечь... Без использования аватаров можно сказать, что у психического хакера нет никакого преимущества. Сложно прорвать внешний брандмауэр техническими средствами.

Тридцать лет назад Bolide был лучшей коммерческой оборонительной стеной.

Он работает хорошо, потому что на самом деле относится ко всем одинаково.

В любом случае, для проверки при проходе физического тела требуется всего лишь секунда, но для удаленного взлома требуется много времени. Хотя защита может быть и не сильной, боль от равного отношения заставит психических хакеров нежелающими в первую очередь атаковать эту компанию.

— До тех пор, пока организации психического взлома разрешено в первую очередь атаковать другие компании, окружение равносильно защите собственной компании.

Позже она была постепенно заброшена, не потому что механизм был взломан психическими хакерами.

Потому что у нее вообще нет механизма — ее ледоруб несложен.

В случае постоянного вывода большого количества мусорной информации невозможно соединить слишком сложную защитную стену сзади, иначе в случае такого объема данных она будет подвержена ошибкам.

Объясняется иллюзией в пространстве матрицы... то есть в конце стены огня находится самая простая стена света.

Это инертная стена. Эквивалентно капче, которая сбрасывается каждую минуту.

В ней нет никаких технологий, все, что ей нужно, — это объем вычислений... Это как бесчисленные математические задачи, и их нужно только рассчитывать слой за слоем. Те, у кого есть ключ, могут напрямую получить синхронно сгенерированный пароль с сервера компании, а те, у кого его нет, могут только вычислить его снаружи, а затем ворваться.

Но с другой стороны, возможно, отсутствие технического содержимого — лучшее техническое содержимое...

Если я изучил технологию, а у вас есть то же самое время, если я не изучил технологию, и мне придется рассчитывать на дискетное табло, значит, моя технология не напрасна?

Позже, поскольку в оборонительной стене оказалось более полезное и более угрожающее «ловушка», открыть ящик в реальности очень удобно, а также встряхнуть находящегося поблизости наемника, чтобы физически убить вас, поэтому извергающий боль Метеор сразу устарел.

В конце концов, когда каждый день приходят и уходят с работы, независимо от того, сотрудники это или директора, каждый будет одинаково гореть, как только войдет в компанию или как только выйдет из нее — люди будут жаловаться долгое время.

Вероятность того, что дельфиниум не принесет дискету, способную специально взломать болид, высока. Потому что это так легко...

В этом случае Дельфиниуму придется терпеть боль от ожогов огнем, чтобы поддерживать состояние аватара, ожидая, пока диск выполнит принудительный расчет взлома.

... К счастью, сюда пришел я.

Подумал Рассел.

Это как если бы кто-то угрожал, что бомба взорвется, если они не решат эти математические задачи в отведенное время — и потратили огромные усилия, чтобы получить докторскую степень по математике. Оказалось, доктора попросили встать в высокотемпературную сауну и решить тысячу математических задач средней школы.

Я не то чтобы не могу в этом разобраться, главная причина в том, что мое тело не может этого вынести... и времени совсем не хватает. Даже если вы знаете ответ на первый взгляд, на его написание требуется время.

Рассел умело терпел боль от ожогов огнем и быстро вызвал программу ледоруба, чтобы сломать инерционную оборонительную стену за болидом.

Наступательная программа с названием «Великий математик».

Черный иллюзорный конус быстро сгустился вокруг Рассела.

Это как голова вращающегося карандаша, которая обволакивает Рассела и движется вперед на высокой скорости.

У него вообще нет защиты от этого пламени. Пламя все еще проникало через нее, продолжая сжигать Рассела внутри.

Но спустя примерно полсекунды полета позвоночника перед ним внезапно зажглась стена света.

Она не состоит из данных и не является сущностью... но бесчисленными вложенными друг в друга шестиугольными матрицами.

Черный призрачный конус немедленно начал вращаться на полной скорости. И с каждым его вращением средний слой шестиугольной матрицы распадался — и они немедленно сжимались и мгновенно заполнялись.

Если это более продвинутый диск с составной программой ледокола, он может прямо пробиться сквозь него силой в тот момент, когда он «затянется». Это радикальное решение, специально предназначенное для алгоритма укладки.

К счастью, показатели «Лилии Квай» очень хорошие, и она должна быть в состоянии быстро завершить расчет без применения силы для прорыва.

В этот момент в окружающем мире с шипением открылись несколько отверстий на протезе Рассела — из них непрерывно выходил белый, видимый невооруженным глазом, горячий пар.

Глядя на него в этот момент, видно, что он немного встревожен.

Он немного волновался... Он хотел, чтобы Рассел быстро отступил, но беспокоился, что он достигнет критической точки и повлияет на его состояние.

Но в пространстве матрицы операции [Великого Математика] быстро подошли к концу.

— Для взлома в общей сложности 863 слоев инертных защитных стен потребовалось сорок шесть секунд.

Рассел прекрасно понимал, что это время означает — дельфиниумы абсолютно бесконечны.

Если бы у нее не было серии дисков «Математик», чтобы пробиться силой с помощью других дисков, ей потребовалось бы как минимум в три-пять раз больше времени.

Предположим, что ей требуется столько же времени для взлома брандмауэра, сколько Расселу, тогда после того, как она взломает брандмауэр, у нее останется максимум полминуты.

В этот момент дельфиниум должен сделать выбор: двигаться вперед или отступить.

Если она решит двигаться вперед... и это действительно единственная защита, тогда все будут довольны.

Но если за ней есть какая-либо защита, которая помешает ей закрыть финальную общую программу, то когда она отступит... также будет выполнен еще один раунд таких вычислений.

Это новое случайное число... Ему нет конца.

Если только дельфиниум не решит сбежать, это почти ловушка.

— Но сбежит ли она?

Может быть, может и нет, но в любом случае...

Рассел внезапно понял.

Тот, кто устроил эту взрывную программу, должно быть, был полон злости.

Это совершенно не то же самое, что «злая шутка» злодея, который собирался просто взорвать дельфиниум... или злодей!

Когда стена света рухнула, кот сразу перешел на следующий этаж.

На его теле все еще есть небольшой румянец... Это не то, что шерсть горит, а скорее цвет металла, который постепенно охлаждается после того, как его обожгли.

Прошло около пяти-шести секунд, прежде чем красный свет на теле Рассела полностью погас.

Но еще до этого Рассел одним мгновением ока оказался в следующем пространстве.

Сто шкафов в структуре 5 на 20 были расставлены по кругу вокруг Рассела.

«Это настоящая птица в клетке, дельфиниум. Можешь ли ты увидеть в клетке, где находится дверь?»

В ухе Рассела эхом раздался повторенный голос: «Только в одном шкафу есть кнопка, чтобы положить конец всему этому. Остальные шкафы пусты, и у тебя осталось тридцать секунд.

«Угадай, в каком шкафу я собираюсь спрятать кнопку?

«Если ты достаточно хорошо знаешь злодея, возможно, ты сможешь узнать число, которое особенно много значит для него...»

«— Злодей, у меня еще более десяти минут».

Рассел не мог не пожаловаться: «Ты так уверен, что она сможет добраться сюда за тридцать секунд?»

Здесь просто нет еще одного пси-хакера, защищающего город.

Нет ощущения дистанционного управления, только автоматически сгенерированное сообщение. Ничего и ни одного следа не найти, будто пустой и незащищенный город.

Но это нормально.

Лучше не тратить время.

Хотя Рассел приготовил несколько решений, нет нужды идти дальше, если первое решает проблему.

После прорыва защитной стены авторитет хакера-экстрасенса здесь... фактически можно назвать безграничным.

В пустоте кошачьего тела Рассела внезапно появилось бесчисленное множество деформированных механических рук, которые точно направлены на все шкафчики.

Оборонительная программа под названием «Тысяча рук» превратилась в сотню параллельных процессов, которые мгновенно открыли все шкафы.

В конечном итоге количество шкафов с кнопками составляло «тринадцать», и рука робота поместила кнопку перед Расселом, в то время как остальные роботы одновременно распались и исчезли.

Рассел секретно запомнил это число.

Вместо того чтобы сразу же нажать кнопку, он поднял правую лапу и помахал ею. Над кнопкой повис глазок проекции.

Убедившись, что эта кнопка действительно является командой завершения программы, Рассел на неё нажимает.

После этого мир вокруг него мгновенно стал серым и тусклым. Эхо, которое еще обдумывало это, также внезапно оборвалось.

Таким образом, Рассел начал отступать.

Каждый раз, как он делал шаг назад, сцена перед ним вспыхивала и гасла.

Но так же, как это было, когда он входил, не было.

Стены света померкли, пламя погасло, а лабиринт провалился под землю. На земле виднелись лишь черные очертания.

Когда Рассел встал на вершину лабиринта и снова отступил... перед его глазами мир закружился и начал сильно трястись. Это похоже на то, как если бы вы ехали по туннелю спиной вперед, когда вы играете в «Риптайд».

Когда Рассел снова открыл глаза, он вернулся в реальный мир.

[—Защитная стена взломана]

Перед его глазами стала появляться настоящая информационная пометка этой вещи.

[Вы успешно взломали: «Птица в клетке»]

[Категория товара: игрушки или детские книги]

[Производитель: Завеса незнания]

[Производственная партия: не для продажи]

[Код аудита: не одобрено]

[Информация о продукте: «Мы — представители Бога правосудия, клоуны на сцене и люди в раковинах»]

[Передача данных], [Формат], [Режим разработки], [Включение/выключение], [Перезагрузка]

Рассел слегка постучал и выключил телефон.

Что касается его внутренней структуры... Давайте сохраним и посмотрим на нее через режим разработчика позже.

Красный свет, который постоянно мигал на железной маске, наконец полностью погас, издав гудок.

«Он на самом деле взломал...»

Подчиненный не мог не воскликнуть.

Рассел впервые видит такие сильные эмоциональные колебания у подчиненного.

«...К счастью, я не бесчещу свое имя»

Рассел не мог не объяснить: «Но если быть честным, UUkanshU.com, умения противника действительно были немного слабыми. Между камнями с обеих сторон есть слой огня, за исключением протягивания и волочения...».

Видя пазл на сцене... Рассел подумал, что то, что его ждет, должно быть жесткой схваткой.

...Неужели дельфиниумам и подчиненным можно застрять в такой поломанной сцене?

У Рассела возникли странные сомнения в душе.

Из этой совершенно неравной «игры» он смутно учуял странный... запах потери терпения и разбивания горшков.

Это похоже на управление командой, как если бы внезапно случилась встреча, в которой практически невозможно победить. Первой реакцией Рассела стало: неужели этот KP планирует разорвать эту карту?

«Все в порядке, малыш»

Но даже размышляя так, он не сказал этого и просто успокоил мальчика.

Щелкнув, он отсоединил магнитный разъем. Выдвинул нить в свой собственный протез.

Рассел прикрыл голову после того, как его немного поджарили, почувствовав легкое головокружение, и некоторое время не приходил в себя. Затем он поднял руку и снял с лица ребенка железную маску, которая была отключена, и собирался повернуться и передать ее подчиненному, чтобы тот отнес ее обратно для изучения.

Однако Рассел увидел, что подчиненный вдруг замер на месте и не стал сразу брать маску.

"Ты…"

Тон подчиненного был несколько нерешительным.

Заметив, что его реакция неправильная, Рассел, похоже, что-то понял.

К слову... огромная маска, похожая на капюшон, кажется, полностью блокирует духовных родственников мальчика.

Теперь, когда Рассел повернулся и ясно увидел лицо ребенка, он тоже замер на месте.

Наконец он понял еще одну ловушку, поставленную этим "ведущим игры":

Он увидел стройного мальчика под маской... с эльфийскими ушами.

http://tl.rulate.ru/book/84264/3955803