Готовый перевод Overturned Tower / Перевернутая башня: Глава 22

«Котенок или что-то такое...»

Рассел поджал губы и с нажимом произнес: «На самом деле я уже взрослый. Я уже окончил аспирантуру».

Всякий раз, когда он повторяет эту фразу, Расселу она неизменно доставляет необъяснимое удовольствие: «ребенок подчеркивает, что он взрослый».

Что самое обидное, он на самом деле весьма солидный взрослый... Да и лет ему на несколько больше, чем находящемуся перед ним «министру».

Кстати, о ней...

У Дельфиниума тихие глаза и медленные движения. Кажется, у нее хороший характер и она, пожалуй, не очень хорошо умеет сражаться... И все-таки в этом полном беспощадных людей комитете она является министром.

И по внешнему виду подчиненных, похоже, они испытывают к ней большое уважение.

Поэтому Расселу она стала немного любопытна.

Из вежливости долго смотреть на лицо женщины при первой встрече обычно считается неприличным. И хотя у самого Рассела хорошая кожа, это не повод заставлять окружающих постоянно мириться с этим.

Пока Дельфиниум не обогнула рабочий стол и не подошла к нему. Вот тут Рассел по-настоящему встретился с ней взглядом.

И его взгляд ушел в эти глаза — глаза Дельфиниума.

Эти голубые глаза, похожие по цвету на цветок дельфиниума.

Конечно, они проигрывают бледно-зеленому цвету глазурного протеза Сяо Люли, который является вершиной мастерства и почти произведением искусства. Но только от того, что на него смотрят эти светло-голубые глаза, Рассел испытал странное спокойствие.

Тревожное настроение при входе в спецуправление заметно поутихло.

— Голубой цвет может успокаивать людей.

Точно, Рассел вспомнил... вроде бы так и говорили.

В следующий момент Рассел непроизвольно посмотрел на ее маленькие белые собачьи ушки.

От одного лишь его взгляда ушки непроизвольно дрогнули.

«Хотите потрогать?»

Неожиданно спросила она.

«А?»

Рассел застыл на мгновение, а потом сердце дрогнуло: «Можно?»

Когда он видел Дурной день на воздушном корабле, ему тоже страшно захотелось прикоснуться к ней — эти дрожащие ушки и виляющий хвост в глазах Рассела становились все более привлекательными.

А форма ушей Дельфиниума сразу напомнила Расселу Дурной день.

«Конечно».

Сказав, не дождавшись, пока Рассел среагирует. Дельфиниум великодушно протянула руку, взяла руку Рассела и осторожно положила себе на голову.

Хотя в этом ее жесте содержался намек на некое подчинение... Рассел почему-то чувствовал себя подчиненным.

— Но ухо само пришло к тебе, не воспользоваться этим было бы глупо.

Тем более что ты сама разрешила его потрогать.

Подумал Рассел и слегка сжал собачьи ушки своей прямой начальницы.

Но все же это была первая встреча. Из опасений оставить у начальницы плохое впечатление, он так и не осмелился применить силу... Он лишь слегка сжал и неохотно отдернул руку.

«Прошу прощения».

Тихо сказал Рассел и опустил голову.

Однако, как ни странно... он испытал облегчение.

— Неужели приласкать собаку и правда способно улучшить настроение?

У кошек не получится? У самого себя тоже?

Рассел, который никогда не был к кому-то близок, вдруг задал себе такой вопрос.

«Не будьте таким напряженным... мы все одной крови».

Дельфиниум неожиданно протянула свои тонкие белые пальцы и непринужденно коснулась уха Рассела.

«Вот видите, справедливо».

Уголки ее рта слегка приподнялись, и она хитро улыбнулась: «Скажите-ка, я коварна? Я ведь хотела прикоснуться к вашим ушам, потому и позволила вам первым потрогать мои... так вам не будет неловко».

«...Неловко?»

Непроизвольно тихо спросил Рассел.

Дельфиниум не ответила сразу.

Она просто обошла Рассела и села на стоящий рядом огромный пушистый диван. Протянула руку, похлопала по месту рядом с собой, призывая Рассела сесть.

Увидев, что Дельфиниум снова села, стоящий прямо подчиненный опустился на диван напротив.

Даже когда он сел, вид у него оставался серьезным. Он не смотрел на Рассела, а рассматривал разбросанные на столе документы.

Заметив, что два офицера сели, Рассел не посмел оставаться стоять. Ему оставалось лишь подчиниться желанию Дельфиниум и сесть рядом с ней.

— Я имею в виду послушание.

Дельфиниум приоткрыла глаза, снова приняв ленивое выражение, и ласково сказала:

— Трогать особенности духовных родственников других людей — это оскорбление. А делать это, пользуясь своим положением, или даже просто выдвигать такую просьбу, это также заставляет людей чувствовать, что их воспитывают в духе послушания или домогаются с помощью авторитета.

Тебя нельзя винить за то, что я это сделала, или подумать, что я хотела тебя оскорбить... ты можешь еще раз потрогать мои уши, если считаешь, что раньше ты не натрогался вдоволь.

...такого не будет.

Рассел подумал про себя, что он не такой уж чувствительный человек.

Но в конце концов, это уважение к себе — думая об этом, Рассел все же не мог не почувствовать еще большую привязанность к Дельфиниум.

— Теперь мы в таких отношениях, что трогаем друг другу уши.

С любопытным выражением на лице Дельфиниум мягко спросила:

— Могу я спросить... какой породы твой духовный родственник?

— Дюнный кот.

Рассел ответил честно.

Люди, чьи родственники грызуны или рептилии, обычно воспринимают этот вопрос как разновидность дискриминации.

Но для Рассела нет ничего табуированного.

Он спросил в ответ:

— А вы, министр?

— Самоед.

Дельфиниум улыбнулась и сказала:

— И еще, не называй меня, как тот парень, министром. Просто Дельфиниум.

— Кстати, Рассел... какое у тебя кодовое имя?

— Мне еще не дали.

Рассел немного смущенно улыбнулся:

— Я тоже знаю, что обычно, когда поступаешь на новое рабочее место, нужно дать себе кодовое имя. Но это мой первый опыт работы, и я еще не успел придумать, как меня будут звать.

— Вот как...

Дельфиниум задумчиво кивнула:

— Тогда тебе придется серьезно над этим подумать. Согласно статистике, процент случаев, когда человек меняет кодовое имя спустя год после начала работы, не превышает пяти. Потому что изменение кодового имени негативно сказывается на твоей трудовой деятельности и практике.

По сути своей кодовое имя — это «временный код аутентификации».

Его можно повторять, потому что каждый код, когда он подтверждается, создает уникальный код аутентификации — примерно по принципу «врач № 031915», только код состоит из восемнадцати цифр и включает в себя буквы.

В целом для добавления друзей требуется персональный физический контакт офлайн.

А этот вид контакта опасен, потому что другая сторона может молча внедрить вирусы или трояны, а также программы позиционирования или плагины. Даже если другая сторона не имеет злого умысла, она может заразить тебя каким-нибудь вирусом.

Этот вид вируса или трояна может напрямую перечислять деньги конкретному пользователю, а также красть секретную персональную информацию... Даже самый слабый атакующий плагин будет постоянно появляться у тебя перед глазами, и ты не сможешь закрыть всплывающее окно с рекламой в течение многих секунд. UU читать www.uukanshu.com

Чтобы избавиться от этого вируса, надо обратиться за лечением к специализированному мастеру по микросхемам, а это дорого.

Поэтому непосредственное добавление в друзья — это рискованная вещь. Если ты не человек, которому можно доверять, то обычно ты не пойдешь на физический контакт.

Но если не добавлять друзей, это скажется на твоей работе.

В конце концов, многие вещи по-прежнему требуют близкого контакта. Если нет контактной информации, сложно будет переводить деньги.

Поэтому у людей появился альтернативный механизм дружбы, который называется «кодовое имя».

Это примерно эквивалентно предыдущей жизни Рассела... Я не хочу отдавать свое настоящее имя и номер телефона, так что это похоже на то, когда клиент добавляет друг к другу WeChat.

Сообщения, отправленные на «кодовое имя», — это не мгновенные сообщения, а в форме «электронной почты». Вы можете игнорировать напоминания о почте и проверять их, когда вы свободны, и другой человек не узнает вашу настоящую личность. Электронные письма, хранящие данные и, возможно, содержащие вирусы, также можно отложить в сторону. Я узнал «кодовое имя» от друга, поэтому, если я захочу связаться со своим клиентом, я также могу отправить электронное письмо напрямую, чтобы спросить, нужно ли принимать заказ.

Если вы измените свое кодовое имя, это все равно, что неожиданно сменить свой рабочий WeChat... Многие старые клиенты внезапно никого не найдут, и вся реклама и люди, которых они размещали ранее, будут добавлены только в старый WeChat. Поэтому все равно, менять или не менять.

С другой стороны, смена кодового имени также может использоваться для того, чтобы скрывать людей. Конечно, при наличии таких профессий, как кибер-детективы и психические хакеры, остается под вопросом, как долго они смогут скрываться.

Но...

Это тоже самоед?

— Разве есть такое частое родство душ с самоедами?

Рассел ошеломленно уставился на дельфиниум.

Неясно, но Расселу показалось, что он увидел зловещую тень плохого дня в дельфиниуме.

http://tl.rulate.ru/book/84264/3954940