Готовый перевод Shūmatsu Nani Shitemasu ka? Mō Ichido dake, Aemasu ka? / Чем займешься во время апокалипсиса? Увидимся ли мы ещё хоть раз?: глава 2. часть 3 - Девочки

Глава 2 Часть 3 - Девочки

С приближением дня битвы, в пятой дивизии медленно повышалось напряжение.

Согласно докладу команды наблюдения, на 39-м плавучем острове Кроянс не показывал признаков движения. Поэтому никаких изменений в плане не было. Первые боевые действия начнутся через три месяца.

С течением дней все говорили всё меньше и меньше, а моральный дух падал как камень. Негативная, атмосфера страха цеплялась к солдатам словно болезнь.

Враг, с которым они готовились сражаться, был зверем, которого ещё пять лет назад видели только на поверхности. Не было никаких боевых записей. Аналогичная ситуация с данными, такими как: наиболее эффективные методы боя, радиус действия зверя или разновидности его атак, они были неизвестны.

Кроме того, хотя цель Крылатой Гвардии заключалась в том, чтобы сражаться и отражать нападения зверей, очень немногие из солдат имели реальный боевой опыт в этом деле.

Пять лет назад все те, кто сражался с Матэрно и Кроянсом, погибли. То, что осталось от них, было хаотичными и нескладными боевыми записями, которые, независимо от того, насколько они были проанализированы, давали только одну повторяющуюся информацию: мы ничего не смогли сделать.

Записи пятилетней давности, когда ещё только Тэймеры дрейфовали в небесах, были полны дыр. В битвах с Тэймерами участвовало ударное подразделение 2-й дивизии, возглавляемое большой Рептилией и использовалось таинственное секретное оружие. Только эта дивизия может претендовать на «реальный боевой опыт» против зверей, а характер оружия, который они использовали, остаётся засекреченным.

Следовательно, солдаты 5-й дивизии продолжали волноваться. Их разумы основательно зациклились на постепенно приближающимся неизбежном поражении, и по мере того, как их надежды угасали, становилось всё труднее заниматься повседневными обязанностями.

-----------------------------------------------------------------------------------

Что же такое «Кроянс», «останавливающий и заточающий одиннадцатый зверь»?

Мало что известно о его истинном облике или о том, как его уничтожить. Однако, когда дело доходит до его внешнего вида или представляемой им угрозы, на эту тему можно найти много материала.

Кроянс - это чистый чёрный кристалл.

Конечно, это не обычный кристалл. Есть два момента относительно его природы, которые выделяются. Во-первых, он поглощает всё, к чему прикасается, и увеличивается в процессе. Во-вторых, любое воздействие вызывает ускорение поглощения.

Проще говоря, он не представляет угрозы, если к нему не прикасаться. Если вы столкнётесь с ним, он будет безвреден, пока вы будете держать дистанцию.

Беда в том, что нет никаких средств для уничтожения Кроянса. Даже если он начинается как крошечный чёрный кристалл, поглощая окружающую среду он будет постоянно расти. Чем больше будет он становится, тем большего он сможет коснуться и поглотить. Если вы ударите его мечом или выстрелите пулей, он поглотит оружие и снова вырастет. Единственное, что он не может поглотить, это песок и камень, которые можно считать его единственной известной слабостью.

Поначалу процесс поглощения медленный. Например, для поглощения всего тела человека, находящегося в контакте с кристаллом, может потребоваться чуть больше 24 часов. Например, если отрубить руку, то можно будет сбежать и выжить. Однако, если в панике вы будете слишком много бороться с кристаллом, процесс поглощения будет ускоряться и в мгновение превратит ваше тело в тихую кристаллическую статую.

... Они совершенно беззаботны.

Хотя он старался не показывать этого ни на лице, ни в голосе, Феодор презирал своих товарищей.

До сих пор они не ведали ничего настолько страшного. Пока они не увидят Кроянса своими глазами, они никогда и не подумают, что это может оказаться для них последним, что они увидят.

Этот мир всегда был на грани разрушения. Наша жизнь словно ходьба по тонкому льду, не так уж и необычно встречаться лицом к лицу со смертью.

Для Феодора это была не пустая болтовня; это была реальность, которую он лично пережил. После того дня не осталось ничего, что могло бы его испугать.

----------------------------------------------------------------------------------------

Прошло несколько дней с тех пор, как прибыла четвёрка девушек.

Феодор действовал как их старший офицер, но ему, честно говоря, нечего было делать. В первый день он провёл для них краткую экскурсию по территории и познакомил с некоторыми важными людьми, но на этом всё. Он не был инструктором, и у него не было особой необходимости посещать их обучение. Более того, девушки охотно знакомились с 5-й дивизией и без его помощи.

«Ну, я не жалуюсь на то, как это легко, но…»

Феодор рассеянно смотрел на пейзажи с крыши барака.

Как правило, военные базы были рассчитаны для плохого обзора. Быть окружённым местностью, которую легко оценить и понять одним взглядом, невыгодно в бою. Однако из-за этого же, они были довольно неприятны в качестве жилых помещений.

Только он откусил кусок жареного хлеба с сахаром, как из-за спины послышался голос. «Так, я слышал. У тебя есть суженая, это так?»

«О чём ты?»

«А? Разве не ты сказал это при первом офицере?»

Перед первым офицером? А, в тот день.

«Я впервые услышал об этом, а я ещё думал, что мы друзья! Я знаю её?»

Хлопающий звук крыльев заполнил небо и прямо за Феодором приземлился рядовой первого класса Накс Серзел. Поскольку они были разного ранга, на публике Накс обычно вежливо обращался к нему, но в этом месте, где никого не было, он разговаривал с ним как с бывшим соседом по комнате.

«Ну, я был помолвлен. Мой родной город давно исчез, и помолвка вместе с ним»

Убедившись, что они были одни, Феодор снял очки. Он носил их в основном, чтобы скрывать свой искривлённый взгляд; чтобы не раскрыть ни одного из своих недостатков, действуя как идеальная модель для подражания, он развил привычку говорить откровенно только, сняв очки.

«Исчезла?»

Он проигнорировал этот вопрос. «Я поднял эту тему только как оправдание. Ты видел этих четырёх неотмеченных детей? Мы близки по возрасту, и я не хотел, чтобы первый офицер слишком беспокоился. Он задавался вопросом, могут ли мои отношения с ними выйти из-под контроля?»

«Хм ... да, это правда», сказал Накс. «Я уверен, что это неизбежная проблема».

Проблема заключалась в разных брачных периодах у разных рас. То же самое можно сказать и о чём-либо другом между двумя разными расами, и этот факт, в частности, вызывал особую тревогу. У многих зверолюдов, вступающих в брачный сезон, есть сильные представления о добродетели, и в их культуре глубоко укоренилось запрещение приближаться или прикасаться к противоположному полу, не достигшему брачного возраста. Но несколько раз в год хрупкое равновесие между разумом и инстинктом всё-таки масштабно разрушалось.

Будучи гораздо более многочисленными, чем неотмеченные, зверолюди, использовались в качестве ориентира для большинства законов общества.

«Если ты не лжёшь об этом, тогда ты сможешь поддерживать этот честный внешний вид. Как и ожидалось от Импа, ты хорош в небольших трюках».

«Не говори плохо о моей личности. Это скорее ...» Феодор ухмыльнулся, пожав плечами. «Маленький манёвр, чтобы сделать разговор более гладким».

«Так или иначе, как это на самом деле?» Накс потёр подбородок. «У меня создаётся впечатление, что они все вроде как дети, но всё-таки это может принять другой оборот, о котором все мечтают. Собираешься сбежать куда-нибудь, сделаешь этот шаг?»

«Ни единого шанса» - отмахнулся Феодор от его дразнящего замечания. «Они неотмеченные, не так ли? Они не в моём вкусе.»

«Эй, Фео?» - недоверчиво спросил Накс. «Давно смотрелся в зеркало?»

«Меня не волнует моя собственная раса. Мне нравятся пушистые беловолосые кошачьи черты. Вот такие ушки» - Феодор показал жестом. «Откровенно говоря. Не пушистые девушки ... ну, они немного симпатичны, но это всё.»

«Этот парень серьёзно болен» - пробормотал Накс, глядя в небо. «Ладно, ну ... это скучно, но я понимаю, что ты имеешь ввиду».

«Что ты имеешь в виду под скучно?!»

«Твоё задание означает, что ты не можешь повеселиться. Если ты попадёшь в скандал, некоторые личности будут счастливы. Вот почему я говорю тебе, брось ты это дело! Возьмись за что-то новое!»

«Я не собираюсь смешивать свою работу и удовольствие».

«Ладно, ладно! В любом случае, унылая рутина влияет на наших безмозглых товарищей, так что я пока оставлю это. Более того…»

Его беглый тон внезапно исчез, Накс понизил голос: «Как продвигается основной акт? Забота об этих детях усложняет жизнь?»

«Всё в порядке, это нельзя назвать трудностями. Это занимает немного моего времени, и я всё ещё имею достаточно свободного времени. Если возникнет какая-нибудь проблема, то я свяжусь с тобой.»

«Замётано. Не переусердствуй, окей? Даже если это не нужно, ты слишком стараешься угодить другим»

«Конечно. Береги себя.»

*Свист*. Накс исчез, на его месте остались только перья.

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Итак, какова была повседневная жизнь четырёх подопечных Феодора?

Наиболее ознакомившейся с окружающей средой была чрезмерно энергичная девушка с волосами цвета цветущей вишни.

«Хи-и-ях!!»

Её слишком длинное имя, кажется, было Колон Рин Пургатрио, и каждый день, когда у неё было свободное время она носилась в комнату спарринга. По её словам, там, где она обычно жила, не было никаких противников, которые могли бы сравниться с ней.

В недоумении Феодор спросил её: «Разве ты не одна из группы этих крутых парней, членов ветеранского отряда 2-й дивизии?»

«Нет, совсем нет» весело ответила она. «Я живу в доме с тёплой атмосферой!»

Он этого совсем не понимал

Кроме того, её прибытие оказалось особенно приятным для двух сослуживцев, превосходящих его, Портрика и Талмарета. Оба они были гигантскими зверолюдьми, одержимыми борьбой без оружия, и, хотя они были в плохих отношениях и постоянно ссорились, они могли использовать свою полную силу только друг на друге. У Феодора было боевое мастерство, но его коварный стиль не устраивал этих двоих, которые предпочитали сражаться с честью.

Колон прыгнула между двумя гигантами, бесстрашно заявив: «Давайте дружить на кулаках!» Как выяснилось, она смогла провести равный бой с обоими.

«Даже с тем, насколько она меньше меня, она заблокировала мои суставы и очень хорошо ударила по моим болевым точкам» - сказал Портрик после первого раунда. «Тем не менее, даже когда дело дошло до голых кулаков, мы оба были оттеснены. Держу пари, что она использовала магическую технику ... чтобы так овладеть своими конечностями, это сложно, так что это достойно похвалы. Если бы вы вместо этого использовали такую мощную технику, чтобы пожертвовать навыками в обмен на силу, этот вид борьбы больше бы не был прекрасным искусством!»

Затем он добавил странным пылким тоном: «Я не могу поверить, что меня очаровывает девушка другой расы, достаточно молодая, чтобы быть моей дочерью». Через щетинки на лице ликантропа виднелась небольшая краснота. «Как такое произошло?»

«О, правда?» Феодору удалось случайно ответить. Даже если другая сторона неотмеченная? Абсолютно гнилой вкус.

Следующей, с кем он познакомился, была вечно взволнованная оранжевоволосая девушка.

«Удивительно! Печь здесь - это действительно потрясающе!»

Её звали Лакиш Никс Сеньорис - неудивительно, ещё одно длинное имя - и она часто появлялась в столовой, чтобы помочь кухонному персоналу. Уникальная кухонная утварь Лайелла, казалось, была её любимой, и каждый раз, когда они встречались, она задыхалась, рассказывая Феодору всё о новом рецепте, который она запомнила, и о том, как бы она хотела, чтобы здесь у неё была утварь, как на «складе», который кажется был местом, где они жили до этого.

Эта девушка не похожа на солдата.

Конечно, если бы он подумал об этом, строго говоря никто из них не был солдатом. Эквивалентные солдаты первого класса. Их ранг был таким же, как рядовой первого класса, но они фактически не были частью армии.

«Она действительно хорошая девочка, такая честная и трудолюбивая!»

«Если бы у неё были маленькие рога или клыки, я бы попросила своего сына жениться на ней!»

Её достижения, казалось, были популярны у кухарок, потому что они говорили всякие глупые вещи. Боже, разве она не неотмеченная? Ради чувств вашего сына, подумайте, прежде чем говорить такое.

Что касается фиолетововолосой девушки, той, что кажется зовётся ... Панибал Ноку Катена?

«Хм ...»

Феодор не знал, что с ней делать. Каждый раз, когда появлялось свободное время, она бесследно исчезала, затем беспечно возвращалась, появляясь среди солдат во время переклички. Словно призрак. Словно она и вправду была феей.

Более того, поскольку на территории базы имелись многочисленные свидетельства очевидцев о её присутствии, не похоже, чтобы она сбегала без разрешения.

Однажды он пытался отчитать её за то, что она всё время сбегала, и она ответила: «Не ты ли потерял меня из виду?» С дерзкой улыбкой на лице, она продолжила - «Для начала, можешь ли ты сказать, что твои глаза действительно смотрят на меня? В полной ли мере ты доверяешь своим глазам?»

Я не понимаю, о чём она говорит. Почему девочки предпочитают быть трудными в этом возрасте?

О, верно, она же неотмеченная. Если это так, то для меня нормально не иметь понятия о ней и всём что её касается, он был уверен в этом.

Что касается последней из четвёрки, Тиат Шива Игнарио...

------------------------------------------------------------------------------------------

Как-то раз в городе Лайелл оказалась незапертой дверь на крышу заброшенного театра.

Выйдя на крышу, Феодор увидел знакомую личность, с которой некогда разговаривал в этом самом месте. Держа под мышкой пакет свежих пончиков, он сел рядом со своей знакомой. «Ты ведь знаешь, что когда солдат, находящийся под наблюдением, уходит без разрешения это нарушение воинского устава»

Как обычно, когда Феодор выходил на улицу, он не надевал свои очки, и, поскольку сейчас он не играл в образцового солдата, то и не было необходимости любезничать. Обычно бы это означало приложить все усилия, чтобы не заговорить ни с кем, кого бы он ни встретил, но в данном случае молодая девушка, сидящая рядом с ним, теперь была его знакомой, и поэтому бессмысленно пытаться скрыть от неё своё истинное лицо.

«Не мог бы ты сделать вид, что меня здесь никогда не было?»

«Ещё чего» - усмехнулся Феодор. «Это стало невозможным, как только я заметил тебя».

«Значит, ты не забудешь об этом?» Тиат вздохнула. «Как скупо».

«Я не против быть скупым. Общество держится на людях, сосредоточенных на правилах и движимо людьми, которые открыто нарушают правила. Важно, чтобы обе роли распределялись равномерно и поддерживали баланс.»

«Феодор, я думала об этом с тех пор, как мы встретились, хоть ты поначалу и кажешься хорошим человеком, но на самом деле ты довольно подлый?»

«Я приму твой комплимент».

«... Эта часть тебя ...» - пробормотала она. «...почти как Виллем, но ты его полная противоположность»

«Хм?» Это имя ему не знакомо. «Кто это?»

«Я просто разговаривала сама с собой, не беспокойся об этом. Ах, можно ли мне взять один? Тиат протянула левую руку, шевеля пальцами, будто прося чего-то.

«Ты же понимаешь, что я сейчас тебя отчитываю?»

«Вроде бы. Но ты рядом со мной, и ты ешь что-то очень вкусное, так что для меня естественно хотеть этого.»

«Ну, я понимаю, что...» Феодор вздохнул. «Я не знаю, понравится ли тебе». Вкусы всегда были одним из различий между расами. Даже если два человека были неотмеченными, не было гарантии что одна и та же еда пришлась бы по вкусу обоим.

«Я не узнаю, пока не попробую, верно?»

Сдавшись, Феодор протянул ей пончик. «Вот.»

«Хорошо!»

Они вместе укусили свежую выпечку.

«…... Это замечательно!»

«О!» Удивлённый, Феодор наклонился вперёд. До сих пор не было никого, кто бы разделял его вкусы. «Этот магазин не сильно выделяется выбором, но свежая выпечка просто объедение, тебе не кажется? Не похоже, что тут просто увеличивают сахар для разных рас... я не знаю, как это выразить, но мне кажется, что тут наилучшим образом использует аромат?»

Без очков он не мог подобрать конкретные слова и умные фразы, которыми хотел бы выразиться. К счастью, Тиат, казалось, поняла суть и быстро кивнула.

«Кстати» - добавил Феодор, его настроение становилось всё лучше – «если вы окунёте его в молоко, станет настолько хорошо, что разум опустеет!»

«Урф ...» Взволнованно вздохнув Тиат поперхнулась своим пончиком и задыхаясь несколько раз стукнула себя в грудь, пока, наконец не отдышалась. «Т-ты принёс?»

«Принёс что?»

«Молоко!»

«Не смеши. Уже достаточно сложно просто подняться сюда с этим пакетом».

«Сложности - это всего лишь неотвратимая часть наслаждения вкусной едой».

«Не говори таких эгоистичных вещей, маскируя их под хороший аргумент»

«Значит, ничего хорошего?» Тиат удручённо опустила голову. Феодор воспользовался возможностью, чтобы начать набивать себе рот оставшейся едой.

И тут рука девушки снова протянулась, требуя второй пончик.

-------------------------------------------------------------------------------------------

Сегодня было много облаков, затмевающих даже тёмную тень 39-го парящего острова. Во всех отношениях небо было спокойным и мирным.

«Кто вы такие, девочки?» Резко спросил Феодор.

«Хм? Что ты имеешь в виду?»

«Я имею в виду то, что я сказал. Вы слишком скрытны о себе» - сказал Феодор. «Я не знаю, почему они копались в своде правил, чтобы сделать вас эквивалентными солдатами, но ясно, что никто из вас на самом деле не является солдатом. Не считая внешность, вы просто молодые девушки и вашей единственной отличительной особенностью является неотмеченность».

Он покачал головой. «Тем не менее, вы все закончили учебный курс, словно у вас есть вторая сущность, и смешались с настоящими солдатами. Ожидается, что новобранцы в течение первых двух месяцев службы сжимаясь калачиком блюют, но вы, девочки, с первого же дня были в порядке. И если вы собираетесь говорить мне, что вы были натренированы 2-й дивизией, то это явно не так»

«А ...» Тиат почесала свою щеку, по-видимому, обеспокоившись его словами.

«Более того, если просто посмотреть на Колон, видно, что происходит нечто абсурдное» - продолжал Феодор. «Владение магическими техниками в вашем возрасте, более того, овладение ими в такой степени, что вы можете использовать их в бою, когда захотите - это просто неестественно».

Информация о Веноне была записана в учебнике, который он тщательно прочитал при подготовке к экзамену на повышение квалификации. Поэтому, хотя он не мог справиться с этим сам, Феодор понял суть этого.

Венон был силой, способной насильственно исказить ткань мира. Те, кто был отделен от мира или сознательно ослабили свою собственную жизненную силу, смогли вызвать более сильную силу и придать большую силу своему врождённому Венону, но по той же причине, продолжая использовать Венон, нужно было сжигать собственную жизнь.

Однако, несмотря на жёсткие требования и последствия, эти молодые девушки уже овладели Веноном в той мере, в какой они могли свободно использовать его на поле боя?

«Неестественно, правда?» Тихо спросила Тиат.

«Это верно!»

«Итак, что ты считаешь нормальным? Кого-то похожего на тебя?»

Это - дерьмо, это не то, что я имел в виду. «Нет, не такого же, как я. В смысле, никто нормальный не пойдёт в армию. У вас дома нет никого, кто бы вас обучал?»

«А, ну... сейчас, только мы и один тролль...»

«Что?! Невероятно!»

Тролль. Они живут с настоящим демоном-людоедом?!

По легенде, когда-то тролли считали Эмнетуайт своей основной пищей, но теперь, когда этот проклятый вид, к счастью, был уничтожен, пожирателям не осталось ничего другого, кроме как изменить свой образ жизни и стать менее разборчивыми в пище. Теперь они просто пожирали что угодно и кого угодно.

Впрочем, поскольку неотмеченные исчезли эта раса была невелика, хотя одним из знакомых Феодора был тролль. В нравственном плане он был абсолютно пуст - другими словами, походил на неотмеченных. Я не могу представить, как можно жить с кем-то вроде него. Это всё равно что растить волка и овцу в одном загоне.

«Жизнь вместе с троллем ... накапливается всё больше и больше тайн...»

«Ты ничего не знаешь о нас!» - огрызнулась Тиат, словно её ситуация не была необычной. «Н-ну, я знаю, что наша ситуация странная, я не знаю, но ... но у каждого свои особые обстоятельства, не это ли делает нас действительно обычными?»

«Говоря это, как будто ты только что поняла, как это может выглядеть для других... это показывает, насколько вы ненормальны.».

«В-в самом деле?»

Феодор потёр шею. «Когда я спросил первого офицера, он ничего не сказал о вашем прошлом, хотя я предположительно ваш непосредственный начальник. Боже, как будто само твоё существование классифицируется как...»

«Если это так, разве это не тот ответ, который ты ищешь?»

«Не смеши». Что-то холодное укололо щеку Феодора, вторгнувшись в ход его мыслей. Он вытер это пальцем и посмотрел на него. Вода. Слабое эхо раскатистого грома раздалось вдалеке.

«... Похоже, будет дождь» - сказала Тиат. «Мы сейчас же должны вернуться домой».

Феодор подумал, затем кивнул. Отбросив вопрос о том, действительно ли её существование было засекречено, ей явно не хотелось больше говорить о себе. Попытка вытащить из неё детали не приведёт разговор в хорошее русло. Если я хочу узнать больше, в следующий раз мне придётся переосмыслить то, как я это делаю.

«Можем ли мы встретиться здесь ещё раз и поговорить снова?»

Он покачал головой в ответ на её предложение. «Это будет нарушение военных правил, поэтому я не буду выполнять это обещание».

«Что? Так скучно…»

В разгар их праздного разговора дождь начал падать всерьёз. «В самом деле, нам нужно поскорее вернуться, пока мы полностью не промокли» - сказала Тиат. Надев очаровательную улыбку, которую можно было ожидать от таинственной женщины, державшей свои секреты поближе к сердцу, она приготовилась встать.

Но потом её задница случайно соскользнула с крыши.

«А ...»

«ХА?»

*Бульк!*

*Вуууууууууушш!*

Раздался звук грандиозного удара, за которым последовала не менее великолепная колонна воды.

http://tl.rulate.ru/book/8421/320323