Готовый перевод Гарри поттер: Потерянный наследник. / Потерянный наследник.: Косой Переулок

После прощение с Томом я пошёл дальше. Тут было много самых разных магазинов, таких как Флориш и Блоттс, Мантии на все случаи жизни, Магазин котлов, Лавка старьёвщика Мётлы, "из рук в руки", Кафе-мороженое Флориана, Фортескью, Зелья Дж. Пиппина и, наконец, Гринготтс.

Величественное белоснежное здание банка Гринготтс и ведущие к главному входу белые мраморные ступени. У отполированных до блеска бронзовых дверей в алой с золотом униформе стоит гоблин-привратник, встречающий поклоном клиентов. Проходя мимо гоблина, он поклонился мне, я же поклонился в ответ. От этого у гоблина расширились зрачки и после секунды он улыбнулся мне. Его улыбка была немного так забастая. Ухмылка вызвала моё восхищение и соответственно мою улыбку тоже было неудержать.

За бронзовыми дверями находится помещение с «вторыми дверями, на этот раз серебряными. На них были выгравированы строчки

Входи, незнакомец, но не забудь,

Что у жадности грешная суть,

Кто не любит работать, но любит брать,

Дорого платит — и это надо знать.

Если пришёл за чужим ты сюда,

Отсюда тебе не уйти никогда!

Хахахахаха! - дикие смех и улыбка озорила банк Гринготтс. Все клиенты повернули свои головы, чтобы посмотреть на сумасшедшие чёрных глаза и улыбку безумца. Переставая смеяться, Арктурус осмотрел всё помещение. В огромном мраморном холле гоблины работают за высокой стойкой. Возле каждого клерка лежат большие банковские книги (гроссбухи). Одни гоблины что-то пишут, другие взвешивают на высокоточных весах драгоценные камни, третьи проверяют подлинность поступивших в банк золотых монет. Из холла в разные стороны ведёт большое количество дверей, через которые гоблины проводят посетителей.

Подойдя к одному из гоблинов, Арктурус дождался, пока он закончил писать. Он не стал прерывать его, как делают другие взрослые волшебники. Гобли закончил писать и обратился к Арктурусу.

Да? Что вы хотите - спросил гоблин. Сами гоблины невысокие существа с бледной кожей, длинными пальцами на руках и ногах и большими головами, острыми носами и ушами. Глаза у гоблинов преимущественно чёрные, без белков.

Я хотел бы найти своих родителей. сказал Арктурус.

Гоблин от таково заявления впал на секундочку в ступор.

Как я понимаю, вы хотите пройти тест на наследство? Потому что только там можно узнать ваши корни.

Э! Да? Давайте, - сказал Арктурус и гоблин спрыгнул с своего места и помонил Арктуруса за собой. и они, пройдя по коридору, зашли в комнату, где за столом сидел другой гоблин и что-то записывает. Они переговорили несколько секунд и гоблин встал со стула и спросил. Вы хотите узнать своё семейное древо Я сказал.

Да, Я хотел бы узнать, кто мои родители. После этих слов гоблин взял со стола свиток и кинжал.

Надо порезать себе палец. И чтобы три капли твоей крови упала на свиток, - сказал гоблин.

Уколов палец и капнул три капли на свиток. Гоблин забрал свиток и стал ждать. И через некоторое время у гоблина расширились глаза и открылся рот. Но вспомнил про посторонних, передал свиток Арктурусу.

Мать - Беллатриса. Лестрейндж. (урожд. Блэк).

Отец Родольфус Лестрейндж.

Бабушка по материнской линии - Друэлла Блэк, (урождённая Розье) Мёртвая.

Дедушка по материнской линии. Сигнус Блэк. Мёртвый.

Было довольно много других имён в списке.

Ясно. Вы на данный момент кандидат на три кольца семейства Блэк Лестрейндж. Розье, - сказал гоблин Арктурусу, который смотрел на него.

Не могли бы вы объяснить мне больше?

Нет. Вам обо всем расскажет ваш семейный хранитель дома Блэк. К сожалению, хранители семей Лестрейндж и Розье умерли. Сказав это, и зашёл третий гоблин.

Здравствуйте, немогли бы вы показать мне ваше семейное древо - спокойно сказал гоблин. Посмотрев, он сказал. - Да, действительно вы их сын. Меня зовут Галтух, а вас, как я понимаю Арктурус или теперь Арктурус Лестрейндж Блэк Розье, пойдёмте со мной в кабинет. И они ушли.

Идя по красиво украшеным коридорам, где всюду ходили гоблины и очень мало волшебников, тем более без сопровождение гоблинов. Дойдя до кабинета Галтуха, мы сели за кожаные кресла, и Галтух начал с вопросов обо мне.

Мистер Арктурус, немогли бы вы роскозать о себе, потому что я нечего не слышал о вас, не о вашей жизни, в конце концов. Кто ваша опека?

Опека? Я не знаю.

Немогли бы вы рассказать как можно более о себе - спросил гоблин.

После двух часов рассказать было больше нечего. Можно было увидеть, как Галтух почти рычит и очень задумался.

Так это очень странно, мистер Арктурус. Вашы родители сидят в Азкабане. Это тюрьма с очень опасными существами, и ваши родители будут там до конца жизни. За попытку убить Долгопупсов.

Арктурус не знал, что ему делать. Его родители находится в тюрьме и причём на пожизненно за попытку убийство.

А возможно ли мне с ними встретиться? Вконеце концов, я их сын.

Нет! Категически плохая идея! Хотя вашы родители, судя по всему, очень сильно вас любят, потому что они считаются самыми лучшими последователями Тёмного Лорда, но, видимо, их что-то вынудило присоединиться к нему, раз они скрыли вас от него и всех остальных.

Значит, они невиновны - спросил с надеждой Арктурус.

Не знаю, мистер Арктурус, Я не знаю. Но лучше вам взять фамилию Блэк, а не Лестрейндж с Розье. В конце концов, вас быстро поймают. На том, что Розье была ваша мать, а Лестрейндж и говорить не приходится. Так что перед учёбой в Хогвортце вам лучше взять её. Хотя это тоже будет для вас головной болью.

Гогвартц? Что это - спросил Арктурус. Непонимание - что это значит?

Ах, извините, я забыл вам рассказать. Вы веть выросли в Магловском мире. Я вам все объясню и порекомендую специальные книги.

Через 3 часа

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/84209/2705909