Готовый перевод Marvel: I am the Criminal Prince of New York / Марвел: Я – наследник подпольного мира Нью-Йорка: Глава 11: Беспокойство Кингпина

В машине.

Хотя Кингпин, открыв крышу автомобиля и откровенно поговорив с Эндрю, был в хорошем настроении, с ним пришли и более серьезные проблемы. А именно — он теперь считал, что Эндрю является мутантом.

Если эта информация станет известна и будет раскрыта, то будущее Эндрю станет крайне неопределенным.

В нынешней стране наибольшее недовольство по поводу мутантов исходит не от кого-либо другого, а от правительства и военных этой страны, этих лицемеров. Кингпин слишком хорошо знал их секретные дела. С одной стороны, они ловят мутантов, проводят над ними эксперименты, пытаясь создать более мощные армии и военную силу, а с другой — публично пропагандируют теории, что мутанты опасны.

Это приводит к тому, что отношения между мутантами и обществом становятся все более напряженными.

Если бы Эндрю был просто приемным сыном Кингпина, для правительства и военных страны это не имело бы большого значения — просто наследник крупнейшей мафиозной семьи Нью-Йорка. Это не имело бы никаких серьезных последствий.

Но если этот человек — мутант, то ситуация кардинально меняется.

Высшие эшелоны власти и военные страны не хотят, чтобы возникла вторая Мутантная братия. Поэтому Кингпин понимал, что если правительство узнает, что Эндрю — мутант, немедленно начнется операция. Неважно, планирует ли Кингпин передать Эндрю свою позицию или нет.

"Обычный человек не виновен, но если он носит драгоценный камень, то он становится жертвой." Эта пословица была знакома Кингпину.

Подумав об этом, Кингпин вытащил свой личный мобильный телефон и набрал номер.

Скоро телефон был принят.

Из другого конца провода раздался голос Обадайи: "Кингпин, что случилось, зачем ты меня вызвал?"

Голос был очень шумным, с множеством женских смехов на фоне.

Это заставило Кингпина нахмуриться.

"Есть вещи, которые не стоит обсуждать по телефону. Где ты сейчас?"

"Я приеду к тебе."

Услышав, что Кингпин пришел, Обадайя сначала был немного потрясен.

Затем он подумал, что, наверное, его условия заставили Обадайю заинтересоваться.

«Тони сегодня вечером устроил пресс-конференцию, мы сейчас на вечеринке. Подойди к входу.»

«Я выхожу сейчас.»

Получив адрес Обадайи, Кингпин велел водителю поехать туда.

Место было недалеко, и вскоре Кингпин оказался перед фасадом дорогого ресторана, где на парковке стояли различные роскошные автомобили.

Лица, которые проходили мимо отеля, были известными личностями из высшего общества США.

Все эти люди были приглашены на вечеринку под видом пресс-конференции, организованной компанией «Старк Индастриз».

Это был обычный метод Тони Старка с тех пор, как он возглавил компанию.

Маленькие и большие вечеринки почти проводились каждый день.

И, конечно же, Кингпин не был приглашен на такую вечеринку.

Причина была уже упомянута.

Большинство людей, которые сюда приходят, хотят познакомиться с этим высокомерным великим ученым, а Тони хочет только проводить время с женщинами.

Не преувеличивая, можно сказать, что почти все звезды первой величины и красивые журналистки, которые по-прежнему находятся в Нью-Йорке, провели одну ночь с этим плейбоем Тони Старком.

Даже зная истинные намерения Тони Старка, они все равно без колебаний отдавались ему.

В конце концов, это мировой богатейший человек, и если ему удастся угодить, они могут стать хозяйками «Старк Индастриз».

Взлететь на вершину и стать «фениксом».

Даже если шанс невелик, многие из этих женщин готовы попробовать.

А вдруг повезет?

Под пристальным взглядом Кингпина, Обадайя вышел из отеля.

Рядом с ним было две женщины — одна чернокожая, другая белая.

"Этот старик, ест как-то довольно разнообразно."

Кингпин усмехнулся.

Вскоре к машине Кингпина подъехал Обадайя, держа в руке бутылку вина и с сигарой в зубах.

Он махнул двум женщинам рядом с ним и сказал: "Вы двое можете идти, мне нужно поговорить с господином в машине."

После того как женщины поцеловались с Обадайей, они ушли.

Сев в машину, Обадайя не забыл похвастаться: "Скоро ты тоже сможешь, как я, участвовать в таких вечеринках."

"Тогда все будут просто бегать за тобой."

"Деньги и женщины — всё будет у тебя под рукой."

Кингпин спокойно ответил: "Мне не нравится такая шумная атмосфера."

"Я пришёл к тебе по поводу сегодняшнего дня."

"Ха-ха-ха..."

Обадайя удовлетворённо рассмеялся: "Похоже, ты всё понял."

"Не переживай, как только завтра пройдёт, весь бизнес Stark будет у меня."

"Тебе просто нужно спокойно со мной сотрудничать, стать дистрибьютором Stark, и я гарантирую, что в недалёком будущем ты получишь всё, что хочешь."

Обадайя продолжал рисовать золотые горы для Кингпина.

Но Кингпин, который много лет пробивался в Нью-Йорке, не был таким простым, чтобы поддаться на эти уловки.

"Сколько у тебя шансов избавиться от Тони Старка завтра?"

Обадайя презрительно усмехнулся и уже собирался ответить, когда его телефон в кармане зазвонил.

Увидев имя звонящего, Обадайя зловеще усмехнулся: "Подожди немного, я приму видеозвонок."

Как только видеозвонок был принят, на экране появился средний возраст мужчина с зачесанными назад волосами, который наслаждался объятиями блондиночки.

Не дав Обадайе заговорить, мужчина на том конце первым заговорил: "Эй, Обадайя."

"Куда ты пропал? Только что отвернулся, а тебя уже нет."

"Дай-ка представлю тебе свою новую партнёршу."

Блондинка помахала рукой в камеру и поцеловала среднего возраста мужчину.

Обадайя, изменив свою предыдущую зловещую позу, улыбнулся и сказал: «Тони, я немного выпила.»

«Мне нужно отдохнуть.»

Та блондинка, которую помнил Обадайя, была той самой журналисткой, которая только что брала интервью у Тони.

Не ожидал, что так быстро она окажется с ним.

Когда Обадайя не был найден на балу, Тони позвонил, чтобы похвастаться.

Это было их давнее традиционное соперничество — они часто сравнивали своих партнёров для танцев.

«Похоже, ты стар, так что отдыхай. Желаю тебе весело провести время, Тони.»

«Не забудь, что завтра тебе нужно поехать в Ближний Восток по делам, не засиживайся слишком поздно.»

«Не переживай, я ещё не такой стар, как ты.»

После того как Тони отпустил язвительную реплику, он сразу же завершил звонок.

Как только связь была прервана, его улыбающееся лицо мгновенно исчезло, а на его месте появилась зловещая и жестокая выражение.

Увидев это, Кингпин не удержался от насмешки: «Тебе действительно стоило бы стать актёром.»

Обадайя не стал возражать, а сказал: «Ты только что слышал, Тони Старк завтра едет в Ближний Восток.»

«А я предложил банде Десяти колец за такую цену, чтобы они помогли мне убить человека.»

«Будь осторожен при работе с этими сумасшедшими, чтобы не потерять больше, чем получишь…»

http://tl.rulate.ru/book/84200/4980849