Готовый перевод Marvel: I am the Criminal Prince of New York / Марвел: Я – наследник подпольного мира Нью-Йорка: Глава 8. Противоположные черты Гвен

У двери лаборатории Коннорса.

Гвен оперлась на дерево, продолжая откашливаться.

Эндрю, который последовал за ней, вовремя похлопал ее по спине: "Ну как, тебе лучше?"

Гвен взяла предложенную Эндрю салфетку и вытерла уголок рта.

"Спасибо тебе."

"Я, наверное, немного теряла самообладание, да?"

Гвен немного покраснела и спросила.

Она привела Эндрю в лабораторию, чтобы показать эксперимент, но сама испугалась увиденного и выбежала, едва не стошнив.

Эндрю, улыбаясь, попытался ее успокоить: "Как девушка, ты уже проявила большую смелость, решив войти в такую атмосферу."

"Спасибо за поддержку."

"Не за что."

Эндрю снова протянул ей салфетку.

В это время кто-то еще выбежал из лаборатории и подошел к Гвен.

Гвен сразу заговорила: "Питер, извини."

"Я только что нарушила ваш эксперимент."

Питер Паркер уже успел переодеться и снять белый халат, который был запачкан кровью. Он одел свои обычные вещи.

Питер Паркер помахал рукой: "Все в порядке, Гвен. Эксперимент все равно не удался, мне нужно извиняться перед тобой."

"Ты испугалась?"

"Это кто?"

После этих слов Питер Паркер взглянул на Эндрю, стоящего рядом с Гвен.

"Позволь представить, это Эндрю."

"Новый студент."

"Эндрю, это Питер Паркер, мой знакомый, 'гениальный' парень, ассистент доктора Коннорса."

"Привет."

"Привет."

Эндрю и Питер Паркер обменялись рукопожатием в знак знакомства.

"Питер, я хочу зайти и извиниться перед доктором Коннорсом, не знаю, как там внутри..."

Как только Гвен вспомнила кровавую сцену, ей стало немного не по себе.

"Все уже убрано, пойдем."

"Я проведу вас."

В лаборатории.

Трое стояли перед доктором Коннорсом.

Когда Гвен извинилась, Коннорс улыбнулся и сказал: "Мне нужно извиняться перед вами, я не ожидал, что побочные эффекты будут такими сильными."

Неудача эксперимента заставила Коннорса выглядеть подавленным.

Он возлагал большие надежды на этот эксперимент, но результат оказался совсем не таким, как он ожидал.

Атмосфера в лаборатории стала тягостной.

Но Коннорс продолжил: "Питер, на сегодня эксперимент завершен."

"Ты и твои друзья можете прогуляться, я займусь анализированием данных."

"Но... доктор..."

Питер Паркер хотел было что-то сказать.

Коннорс похлопал его по плечу: "Что, думаешь, я не справлюсь с этим в одиночку?"

"Нет-нет, доктор."

Питер понял, что Коннорс хочет немного побыть один, и сказал: "Тогда мы выйдем."

"Идите."

После того как трое покинули лабораторию, Коннорс не смог сдержать свои эмоции и в ярости ударил кулаком по столу.

После громкого звука он поднял руку и провёл по своему пустому рукаву, затем с горечью улыбнулся.

Он упал на пол.

«Наверное, я никогда не смогу добиться успеха в этой жизни…»

Внезапно Коннорс заметил, что под лабораторным столом осталась маленькая часть мяса, которую только что не убрали.

Она двигалась с определённой ритмичностью.

Коннорс поспешно поправил очки, наклонился, чтобы рассмотреть это получше.

«Это…»

«Что это?»

Коннорс быстро встал, взял пинцет и стакан, осторожно поднял дрожащий кусок мяса и поместил его в стакан для наблюдения.

Через некоторое время, похоже, он обнаружил что-то необычное и принялся торопливо работать за столом.

Тем временем, Питер Паркер, проводивший Гвен и Эндрю на некоторое расстояние, оглянулся в сторону лаборатории.

Затем сказал:

«Гвен, Эндрю, прошу прощения.»

«Я хочу…»

«Иди, Питер.»

Не дав Питеру закончить, Гвен первая заговорила:

«Доктор Коннорс нуждается в тебе сейчас.»

«Я с Эндрю уже всё осмотрела.»

Увидев, что Гвен понимает его, Питер Паркер улыбнулся:

«Спасибо тебе, Гвен.»

Сказав это, он развернулся и ушёл.

Оставшись вдвоём, Гвен и Эндрю направились к выходу из кампуса.

«Кстати, Эндрю, ты из Китая?»

На неожиданный вопрос Гвен, Эндрю рефлекторно ответил:

«Да.»

Слыша утвердительный ответ, Гвен вдруг оживилась:

«Правда? В вашей стране действительно так много вкусной еды?»

«Такой, что за всю жизнь не попробуешь всё и не соскучишься?»

Реакция Гвен немного удивила Эндрю.

Не ожидал, что эта спокойная белая девушка окажется настоящей гурманкой.

Посмотрев на её неожиданную реакцию, Эндрю решил подшутить над ней.

«Да, даже кроликов готовят по множеству разных рецептов.»

Как только он упомянул кролика, Гвен сразу вспомнила сцену из лаборатории.

Её брови мгновенно нахмурились:

«Эндрю, ты…»

«Как же ты меня раздражаешь…»

Она подняла руку, чтобы шлёпнуть его.

С видом, полным шутливой агрессии.

Эндрю легко увернулся, и они начали гоняться друг за другом по кампусу.

Их отношения продолжали развиваться в таких вот весёлых моментах.

Они продолжали дурачиться, а Эндрю между делом рассказывал Гвен о вкусной еде из Восточных стран.

Гвен, услышав, не могла удержаться от слюнок.

Очень скоро они подошли к школьным воротам.

Увидев множество студентов у входа, Гвен быстро поправила волосы: «Эмм… я пойду домой.»

«Подождите, мой папа скоро приедет, чтобы забрать меня.»

Эндрю кивнул: «Тогда увидимся завтра.»

Гвен переплела пальцы и, немного смущаясь, сказала: «Если не обменяемся контактами, этот город такой большой…

Завтра будет трудно встретиться.»

«Конечно.»

Эндрю протянул свой телефон.

Гвен быстро набрала свой номер…

В лаборатории.

Питер Паркер вошел в помещение и увидел, что Коннорс работает у микроскопа, осторожно спросил: «Доктор, чем я могу помочь?»

Не отрываясь от работы, Коннорс ответил: «Питер, достань мне данные эксперимента 356-го номера,

а также данные эксперимента 112-го, мне нужно получить тогдашнюю ДНК последовательность.»

По тону Коннорса Питер понял, что тот уже оправился от неудачи в эксперименте.

Он быстро ответил: «Хорошо, доктор.»

«Я сейчас все найду.»

http://tl.rulate.ru/book/84200/4980666