Готовый перевод Моё новое ''Я'' в другом мире / Моё новое Я в другом мире: Глава 9. Жизнь налаживается?

Прежде чем уйти, я попросила взять книгу про посла эльфов, в надежде узнать что-нибудь об этой расе. Слово «воспоминания» в названии меня смущало, но выбора особо не было.

И худшие опасения подтвердились. Книга была сборником интервью различных придворных, что лично встречали по прибытии и работали с послом эльфов Фэлиселе. Описывалась каждая мелочь, приукрашенная тысячей слов, а вот конкретики было мало.

Единственное, что мне показалось интересным, это его возможность творить магию без магических кругов. Это описывалось словами «магия духов», но подробностей и о ней не было. Как же я такое терпеть не могу! Целая книга ни о чём, а интересной информации крупицы. Зато все такие важные, лично видели посла эльфов.

Я уже терпеть не могу всех этих придворных дворян. Хотя, формально, моя семья входит в их число…

Я уже думала забросить чтение этой книги, как вдруг…

— Госпожа, Сейлис. К вам гостья, госпожа Люнайль. Вы будете встречать её в зале для приёма?

Люнайль? Это полное имя Люны?

— Нет, веди её в эту комнату. Наша встреча будет неформальной.

— Хорошо. – ответила Терин, прежде чем удалиться.

Фив же поспешила ко мне приводить в порядок одежду и полосы, что немного растрепались, пока я через силу читала ту скучную книгу.

После этого она подала сигнал, и старшая горничная вошла вместе с гостьей.

— Ого! Да у тебя, тут целый дом внутри дома.

— Да. Спальня, гостевая, уборная, гардеробная, комната для встреч, столовая, ванная, комната слуг, и коридор, соединяющий всё это. – похвасталась я, хотя даже не догадываюсь, нормально ли это.

— А наши с Кэрином комнаты, в основном корпусе, имеют только спальни гостевые и гардеробные. Всё остальное общее на этаже.

Как же хорошо, что мне не приходится делить ванную с другими людьми. Не представляю, каково бы мне было.

— О! Так ты любишь куклы? – заметила она коллекцию.

— Вовсе нет. Просто некоторые люди постоянно дарят мне их. Я даже не знаю точно кто, кроме отца. Хотя, догадки некоторые есть.

— У меня в доме родителей остались мои детские куклы. Я любила в них играть, когда маленькой была.

Я с кузиной играла в другие игры. Она такой непоседой была. Вечно бардак устраивала у меня тут.

—А я бы и не подумала, что ты любишь активные игры с твоей… – остановилась она на полу слове.

— Ты права. Мне было весело не от самих игр, а от её выходок. – ответила я будто заминки и вовсе не было.

— Вы больше не играете с ней?

— Её отправили учиться в военную академию. Думаешь мне тоже следовало туда поступить? – пошутила я что бы разрядить обстановку. Мне хотелось, что бы гостья могла говорить более свободно.

— Нет! Я… Это. – запаниковала она. – Прости.

Да чтоб её! Я не хочу, чтобы она весь разговор была такой напряжённой.

— Люна, можешь подойти? – строго начала я.

Она от неожиданности молча подошла. Я же взяла лежащую рядом книгу и легонько ударила её.

— Просто расслабься. Я тебя не прощу, если ты будешь вести себя так, будто я тут подыхаю.

По беспокойному выражению лица я поняла, что мои слова и поведение не понравились старшей служанки, но возразить она сейчас не могла.

— Хорошо, не буду. – ответила гостья, садясь рядом.

— Ого! Эльфы, значит. Понимаю, говорят они те ещё красавчики.

Аааа! Мне захотелось в неё запустить книгу за такие слова.

— Ты всё неправильно поняла! Мне просто было интересно узнать что-то новое! А эту книгу я ещё не читала! – пришла моя очередь паниковать.

— Хе-хе. Ладно, как скажешь. – посмеялась она отмахнувшись.

По ней было видно, что эти заблуждения так и остались при ней. И мне очень хотелось вышибить их прямо сейчас этой же книгой. Но потом руки будут несколько дней болеть. Конечно, останавливало меня не это, просто мне было легче думать, что именно из-за болезни я вынуждена это терпеть.

— Люна, ты же из столицы? Какова она? – поинтересовалась я.

— Ничего особенного. Улицы шире, больше красивых храмов и дворцов и только. Поместья дворян там меньше, а дворцы есть только у королевской семьи. Потому бальные залы гораздо теснее. Тут они намного роскошнее.

Меня интересовали вовсе не больные залы. Но к чему это она?

— Ты любишь балы?

— Конечно! Там никогда не бывает скучно. Можно услышать любую сплетню светского общества. Мне уже натерпеться вернуться и услышать всё, что я пропустила. Оттуда слухи сюда доходят очень ограниченно.

— Я думала, баллы это в первую очередь танцы и банкеты.

— Говоришь так, будто там никогда не была. Меня родители туда с детства водили. Тогда я их терпеть не могла, но потом полюбила.

— Много ты там видела детей на колясках? Моя болезнь не такая редкая, как может показаться. Особенно в семьях магов, которые тоже дворяне. Но таких как я туда не берут.

— И правда. Я не подумала об этом.

— Дворян можно сравнить с плювами. Эта величественная птицы очень красивое водоплавающее создание. Но имеет корявые невзрачные перепончатые лапки. Тем не менее, многие не догадываются об их уродстве, ибо видят только как они плавают. Так же и дворяне. Стремятся показать всё своё величие и прячут всё, что в него не вписывается.

Мои слова породили неловкую тишину. Я не хотела загружать гостью своими проблемами, просто захотелось выговориться. Хотя, до её слов меня это вовсе и не беспокоило.

— Думаю, ты права. Но, с другой стороны, именно на таких балах всплывает всё их уродство. Ты и представить себе не можешь, какие там слухи ходят. Многие благородные дамы настолько мелочные, что это уже само по себе становится «уродством». – неожиданно высказала она мысль.

Это, в какой-то мере, стало для меня облегчением. Будто мы стали ближе и можем продолжить разговор, без этого барьера, что мог между нами возникнуть.

— Кстати, а ты не хотела бы послушать сплетни, что ходят в этом доме?

— Я почему бы и нет? Я всю жизнь живу в этом доме и почти ничего не знаю, что происходит за пределами этой комнаты.

Я заметила, как служанки навострили уши и внимательно прислушались, хоть они и попытались это скрыть.

— С чего бы начать… Говорят, у любовницы господина Лориэна, был выкидыш в прошлом месяце.

Что? У моего отца есть любовница? Отец так беспокоился о матери, что я и представить подобного не могла! Точно, это всего лишь слух и всё может быть совершенно по-другому. Рано делать какие-либо выводы. Но если это так, то у меня мог появится братик или сестричка.

Не заметив от меня ответной реакции, она переключилась на другую тему:

— Второго сына семьи, Жинда прозвали маменькиным сынком. И дня не проходило, что бы он не навещал её покои.

А! Тот мерзкий братец. Я и представить себе такого не могла.

— Как-то раз он её рак разозлил чем то, что она его даже на порог не пускала. Тем не мене он продолжал приходить к её двери и просил её передумать. Но она пустила его лишь раз перед тем, как он уехал в военное училище.

Лана, просто кладезь информации. Я и не подозревала, что они так близки. Интересно, чем он обидел маму? К счастью, он уже свалил, а значит, мне больше нечего опасаться. Хотя да, я его и так уже несколько лет не видела.

Чувствую себя изолированной даже от собственного дома. Мой мир настолько мал.

— Если можешь, пожалуйста не пускай его на вашу с братом свадьбу. Терпеть его не могу.

— Нет уж. Это семейное мероприятие и я хотела бы всех там видеть, иначе поползут неприятные слухи.

А попытаться стоило. Вдруг у меня возникла идея:

— Люна, скажи, а обо мне какие слухи ходят?

— С чего ты вдруг? – с видимой паникой ответила гостья.

— Просто интересно, какой меня видят окружающие.

Видно было, как она несколько раз глубоко вздохнула что бы успокоиться, прежде чем ответить.

— О тебе много разного говорят. Кое-что, крайне противоречиво. Например, некоторые считают, что тебя проклял враг семьи из магов и ты частично превратилась в куклу. Другие считают, что ты настолько любишь куклы, что какое-то мистическое существо прознало это и превратило тебя в одну из них.

Какого? Почему слухи обо мне связанны с куклами? Как же это раздражает.

— Последний слух о тебе, гласит, что твои глаза обладают загадочной силой. А что именно это за сила, никто не знает достоверно, все до сих пор спорят. Разве, кроме тех, что присутствовали на той встрече.

— Точно! Я же тогда, и сама убедилась, что они обрели способность видеть последствие магии.

— Я до сих пор этого не понимаю. Для меня всегда магия была чем-то сказочным. Я не могу поверить, что всё было взаправду.

— Среди дворян много магов. Я думала, для светских мероприятий, это нормально.

— Нет. Существую какие-то церковные запреты, и маги строго соблюдают их. Ты лучше скажи, эти следы магии есть даже в этой комнате?

— Да. Но их мало. Это похоже на лёгкую дымку, плавающую под потолком.

Люна беззастенчиво сняла туфли, встала на диван и помахала руками как можно выше.

—Получилось их сдвинуть?

Я пригляделась, но это выглядело странно. Рука просто проходила через потоки, но они меняли свою траекторию.

— Да, но твои руки просто проходят через них.

— А я ничего не почувствовала. – После этих слов, она села обратно. – Чем больше об этом думаю, тем сильнее меня это пугает. Эта субстанция невидима, но может принести много бед. Не зря магия, под таким строгим надзором у церкви. Может было бы лучше, если её совсем запретят?

— Так ли это будет хорошо? Для овладения жизненной силой нужен либо врождённый талант, либо долгие тренировки, насколько мне известно. Магией может овладеть каждый, и она помогает бороться с монстрами и демонами.

— Это не совсем так. Конечно, гипотетически может любой, но в мире существует столько неграмотных, а это в разы сложнее. Слухи о дворянах, отчисленных из академии магии гуляют часто. Они оказываются ни на что неспособны несмотря на все ресурсы семей.

— Вот как…

Наверное, это как в моём прежнем мире окончить университет без помощи и взяток. При том, что некоторые и поступить туда не способны.

— Ты же осмотришь наш дом на всю эту муть?

— Я бы с радостью, но отпустят ли меня… Где вы с братом планируете жить?

— В столице.

— Не знаю, смогу ли попасть туда…

— Ты же хотела поступить в магический университет! Если сможешь, то тебе придётся уехать туда. Сможешь нас навещать. – улыбнулась она мне

Точно! Университет же в столице! Я и с Равой видится смогу и Люну с Кэрином навещать и, смогу друзей завести! Если я права, и жизненная сила действительно способна защитить от влияния эфира, то у меня получится. Может, даже смогу ходить на своих ногах.

Я попыталась улыбнуться в ответ. Даже почувствовала, как кончики моих губ изогнулись, но без зеркала мне непонятно, насколько хорошо у меня получилось, но это заставило гостью беззвучно посмеяться.

Остальное время я выслушивала их планы на жизнь, мы пили чай и просто обсуждали столицу.

Следующие дни были уже не такими весёлыми. На выходе всё ещё шло строительство. Книг интересных не попадалось, да и Люна только один раз заглядывала и то убежала в связи с подготовкой к свадьбе, которая состоится в главном корпусе в течении месяца.

Где обещанный учитель искусства овладения жизненными силами? Где обещанное пополнения библиотеки. Фив уже привыкла к моим подшучиванием и пыталась обернуть их против меня, если Терин не могла этого услышать.

Всё же, эта «клетка» с каждым днём становится всё теснее. Утро моего дня рождения началось, как совершенно обычный день. Но на завтрак блюда были вкуснее обычных. Да и Терин с Фив повели себя неформально и поздравили меня.

Я была этому рада.

Кстати, меня удивило, что количество кукол увеличилось не на три, как обычно, а на две. Это настораживало. С чего, вдруг? Но это сразу вылетело у меня из головы, когда, после библиотеки, меня повезли на обед в мою столовую, а там меня ждали Брат, Люна и мой отец.

На столе уже стояли различные блюда, в том числе, фрукты и сладости. А все меня поздравляли.

Я была так рада! Мои дни рождения особо не праздновались. Только подарки иногда доставались, не считая пополнения коллекции кукол.

Сегодня было хоть и не полноценное торжество, но такой обед в окружении близких людей, согревал меня изнутри.

Подарок от брата и Люны был ужасен. Хуже подарка мне никогда не дарили. Нет, я всерьёз была бы больше рада очередной кукле, чем этой дебильной картине с изображением какого-то эльфа. Мне хотелось запустить её прямо в них, но я бы не докинула, да и при отце не стала бы себя так вести.

Кстати, о папе. Его подарок был лучшем, из всего что мне дарили за всю мою текущую жизнь.

Он просто приказал служанкам отвести меня в гостиную, где у пустой стены стояло несколько книжных полок. Они были выставлены в виде небольшой комнатки, но сама гостевая была достаточно просторной, чтобы всё это нагромождение, не мешалось.

Даже с учётом разочарования от подарка Люны, этот день стал для меня самым счастливым. Ещё бы Рава была тут и его уже больше ничего не могло бы переплюнуть.

Но пока я радовалась, друг открылась дверь и в комнату вошла девочка примерно моего возраста. У неё были темные волосы и светлая, почти бледная кожа. Из-за её поклона я не могла видеть, но у неё были тёмно-карие глаза. Выражение лица выглядело натянуто холодным, будто она корчит из себя робота. По ней было видно, что она строит такое выражение намеренно.

— Приветствую вас, госпожа Сейлис, я Джума и с этих про я ваша личная горничная. Клянусь вам в верности, что ваша жизнь для меня будет ценнее моей, что любой ваш приказ станет смыслом моей жизни. – монотонно протараторила она без запинок.

Всё, от её действий, до слов и жестов, будто создавало между мной и ней стену. Я так мечтала, как личная горничная сможет стать для меня настоящей подругой, что забыла, что она может оказаться повёрнутой на правилах даже больше Тэрин.

И всё же, даже это не превзошло уровнем разочарования, подарок Люны и брата.

http://tl.rulate.ru/book/84183/2731797