Готовый перевод Моё новое ''Я'' в другом мире / Моё новое Я в другом мире: Глава 4. Колея жизни.

Я постепенно вернулась в колею повседневности. Пусть, мне стало тяжелее и не могла спать одна больше, но всё же. Прошло ещё несколько лет.

За это время, коллекция кукол выросла до пятидесяти двух. Пугающее число. Для них даже установили отдельную полку. Каждый раз, когда я её замечала, думала, лучше бы всё это были книги. Мне за все эти годы так и не захотелось с ними играть.

Они бы уже покрылись толстым слоем пыли, если бы не тщательная уборка комнаты моими служанками.

В одной из книг была описана история сказка о одной больной девочке. Она много болела и с каждым днём ей становилось только хуже. Даже не смотря на своё тяжёлое положение, она очень любила куклы и постоянно играла с ними. Все родные знали, как она из любит и потому дарили при каждой удобной возможности. Как-то ночью, куклы утащили её в тайную страну что бы спасти от смерти. На пути им встретилось множество преград и опасностей. Героиня не только преодолевала всё это, но и помогала в этом своим куклам.

Тогда, она не знала, что эти испытания были посланы богиней снов. Каждый раз, когда девочка помогала своим куклам она отдавала часть своей болезни. В конце концов она добралась до конца пути, но у самой осталась последняя частица болезни. Там она повстречала другую девочку, которая сидела и плакала. Она не могла выбраться из страны снов. У неё не было кукол, которые могли бы ей в этом помочь. Тогда героиня сама сделала ей куклу и подарила. Ведь своих она подарить не могла, ведь все они были от дорогих ей людей. Так, она помогла ей. Героиня тоже заскучала по близким. Она поняла, что лучше проведёт последние мгновения с ними, чем будет прятаться тут вечно. Обратный путь был современно прямой, без испытаний и опасностей. По возвращению, девочка поняла, что путешествие было лишь сном. Но у кровати лежала та самая самодельная кукла, а девочка теперь была совершенно здорова.

Теперь, каждый раз, когда смотрю на коллекцию, вспоминаю эту сказку. Неужели, она дала начало какой-то традиции дарить больным детям кукол? Тогда, это многое объясняет.

Я уже долгое время думал о них как о «взятке». Будто дарящие делали это что бы я либо не обижалась, что меня бросили, либо что бы я не создавала проблем.

С точки зрения моей гипотезы о традиции, дарение кукол теперь выглядит как символ пожелания здоровья.

Кстати, причиной того, что мне их всегда просто клали на полку, было, своего рода, этикетом. Хвастаться подарками было проявлением грубости. Потому, обычно их передавали через слуг, которые уже и относили их в комнату хозяев.

По крайней мере, у дворян и королевских особ было так.

А, я так и не рассказала о дворянстве. Наша семья не просто какая-то дворянская. Мы герцогский дом. Один наш предок отказался от престола для себя и своих потомков в обмен на «неприкосновенное служение». Семья клянётся верности не королю, а короне. Таким образом кто бы не взошёл на трон, наша семья обязана служить ему. Но мы не имеем права участвовать в спорах за трон на любой стороне, пока обе стороны имеют право наследования.

Более того, наша семья строго закрепилась в королевской армии. Каждый глава семьи, начиная с прапрадеда. И заканчивая моим отцом, смогли дослужиться до генерала. Более того, право унаследовать пост главы семьи имеет кто угодно, даже наследницы. Главное соблюсти одно условие. А именно, на момент, когда глава семьи уходит на покой или умирает, наследует тот, кто на данный момент занимает самый высокий пост в армии, среди всех членов семьи.

Таким образом, мне ни за что не унаследовать такое положение. Да и не хочется.

Теперь я немного больше горжусь братом Кэрином, зная, как усердно он старается ради нашей семьи. Сейчас, у него проходят учения в ряду армии и по их окончанию он официально закончит своё обучение и займёт пост офицера в королевской армии.

Моё мнение о нём омрачает факт, что ни на какие каникулы он не приезжал домой. Да и письма стали приходить реже. Надеюсь, это потому, что все силы уходят на тяжёлое обучение.

Сестра Рава выросла выше меня. Да, мы с ней решили называть друг друга сёстрами. Было забавно, когда она предложила это сильно нервничая в процессе.

Да, так как я всё время катаюсь на коляске, наш рост сложно сравнить, но я-то вижу.

А ещё она много тренируется. В нашей семье это норма даже для девушек. И у неё, даже, хорошо получается.

Иногда я жалею, что не могу тренироваться вместе с ней. Или было бы лучше, если я освоила магию? Эх, несбыточные мечты…

Занятия с Диарой приняли странных характер. Мы прошли всю программу пару месяцев назад. Теперь мы встречаемся раз в неделю на специальных занятиях, в ходе которых она приносит разные книги на продвинутые темы. Было заметно, что подбор даётся ей тяжело, но так у меня появляются темы для самостоятельного изучения.

Мне хорошо запомнилась фраза, которую она случайно произнесла в слух на одном из таких занятий: «Как жаль, что она не может учиться в магической академии. Такой талант пропадает».

Тогда я специально поискала информацию в библиотеке, но нашла только небольшое упоминание, что обучение делится на общее образование, после которого все успешно сдавшие экзамен ученики могут поступить на один из факультетов.

Подробностей в том упоминании не было. Даже названия факультетов не были указаны.

Как-то мне пришла в голову безумная идея, добиться возможности взять меня туда учиться на особых условиях. Я бы могла посещать теоретические занятия избегая практики, где для меня может быть опасно из-за болезни.

С влиянием моей семьи это не звучит нереально, и я даже стала раздумывать над тем, как убедить отца и профессоров. Но пока это только мысли, а не полноценный план.

В библиотеке на днях произошёл курьёзный случай. Мне уже давно стали доступны книги за пределами детской полки. Там много скучных книг и становится сложно найти что-то интересное. Потому я спросила совет у Терин.

После некоторых раздумий она смогла вспомнить книгу, название которой слышала от других служанок. Её очень хвалили. Мне стало интересно, и она вместе с прочими отправилась ко мне в комнату для чтения.

Тридцать шестая страница. Именно до туда я смогла дочитать, пока не попросила у Терин убрать её.

Моя реакция удивила служанок. Обычно, если книга оказывалась скучной, я убирала её к остальным на случай, если остальные окажутся ещё хуже.

На немой вопрос я предложила старшей служанки начать с того место, где остановила чтение.

Было весело наблюдать за метаморфозами на её лице, когда нейтральное лицо сначала приняло удивлённое выражение, а потом изменилось на смущённое, покрасневшее от стыда.

Да, книга оказалось эротической. При том все откровенные сцены были завуалированы эпитетами и метафорами. В какой-то мере это было похоже на «похотливую аргонианскую деву» из знаменитой серии игры. Только эта книга была рассчитана на женскую аудиторию.

Терин сразу согласилось, что мне такое не следует читать. Она долго извинялась, говорила, что сама не может пользоваться нашей библиотекой, а потому не знала, что предлагает.

Я как бы невзначай бросила фразу: «Я много читаю, а потому ничего страшного, если буду брать больше книг. И не будет ничего плохого, если служанки смогут читать их в своё свободное время.

Было весело наблюдать, что Фив на это клюнула и заинтересовалась «взрослой книгой». Она прям раскрылась с новой неожиданной стороны. Точно, эту книгу же служанки обсуждали? Я даже представить не могла, что подобное среди них распространено.

Сегодня в особняке намечалось какое-то мероприятие. Не то, что бы я должна была в нём участвовать. Скорее наоборот, каждый раз, когда они проходили, мне приходилось сидеть в своём блоке. Даже в библиотеку нельзя было.

Сегодня всё усугублялось тем, что слуги не справлялись и Терин отправилась на подмогу. Ушла бы и Фив, но без посторонней помощи я почти совсем беспомощна даже в повседневных делах.

— Фив, давай в шахматы сыграем!

— Что вы, госпожа. У меня против вас нет и шанса. Разве это будет интересно?

— Всё равно больше заняться нечем.

Правила шахмат в этом мире были аналогичны. Не знаю, на сколько были распространены правила, но Терин умела в них играть, а вот Фив пришлось учиться, и она так, по итогу, и не смогла одолеть никого из нас.

— Госпожа, мы можем поговорить?

— Ну, раз мы вдвоём остались, можем поговорить без всяких формальностей.

— Хорошо. Старшая мне бы этого ни за что не простила. – вздохнула она. – Неужели вас не интересует проходящий сегодня балл?

— Мне всё равно туда нельзя. Я там никого не знаю, да и что там вообще делать? На коляске кататься?

— Я раньше любила всевозможные торжества. Теперь мне их очень не хватает.

— А почему ты вообще стала служанкой?

— Только пообещайте, что этот разговор останется между нами, хорошо!?

— Хорошо, обещаю. – я села удобнее, чтобы внимательно её слушать.

-Наша семья, Тайлерт вассальная вашей семье, потому устроиться сюда была легко. У меня никогда не было боевых или магических навыков, потому учиться мне пришлось в школе для благородных дам, хотя и там особых успехов я не достигла. – Фив замолчала, как будто собираясь с силами что бы продолжить. – Когда я выпустилась, дома меня ждала неприятная новость. Мне нашли в женихи какого-то старикана.

— И ты смогла их переубедить? – рассудила я.

— Если бы! Я просто убежала. После побега у меня был выбор, жить как простолюдинка или пойти сюда, служить напрямую. Теперь мой отец и слово мне сказать не может против, но прежней жизни очень не хватает.

У меня от её истории по телу пробежала холодная дрожь. Не представляю, как мне поступить в подобной ситуации. Я даже убежать не смогу.

В комнате воцарилось неловкое молчание. Я не осмаливалась ничего сказать.

— Эээ, госпожа. Не беспокойтесь за меня. Конечно, мне было тяжело, но, когда меня назначили вам, я поняла, что всё не так уж и плохо. А потому хочу сделать вашу жизнь лучше.

То-есть, она поняла, что её жизнь не так плоха, по сравнению с моей и ей от этого стало лучше?

Я надула губы и отвернулась, делая вид, что обиделась.

— Простите, госпожа! Я не то имела ввиду. Мне очень жаль! – забеспокоилась она, размахивая передо мной руками.

— Хи. – не сдержала я мешок. Пусть, это и прозвучало скупо, но в душе я во всю веселилась, хоть на моём лице это не сказалось.

— Так, вы просто издеваетесь надо мной! – возмутилась она и притворно начала бить меня своими кулаками, не вкладывая силы в удары.

— Просто небольшое наказание. Или ты бы предпочла, что бы я об этом Тэрин рассказала?

— Вы обещали, что будете молчать – сказала, она чуть ли не плача.

— Да, я никому не расскажу, о ситуации с твоей семьёй, как и обещала. Но, твой проступок тут причём?

— Ваша правда. – ответила она глубоко вздохнул, будто смирившись со своей судьбой.

Такая бурная реакция у неё, что шутить над ней становится очень весело. С каких пор мне нравится подобное? Я из прошлой жизни осудил бы себя теперешнюю. Когда я успела так изменится

Точно ведь, сейчас я юная леди с именем Сейлис. Будь я всё тем же взрослым мужчиной, не за что бы не смогла вести себя так непосредственно. Несмотря на мою слабость, моё тело ощущается моим настоящим телом. Могу даже смело сказать, я девушка.

Вот только один нюанс остался прежним и мне не хочется его менять. Ну, и сейчас не об этом.

— Фив, если бы ты не служила мне. Если бы мы познакомились при других обстоятельствах, ты бы стала моей подругой?

— Конечно! Уж я бы тогда тебе точно устроила трёпку за такие выходки! – посмеялась она.

У меня даже сердце ёкнуло. Впервые, кто то, кроме моих родственников обратился ко мне так неформально. Я даже положила руки на лицо, чтобы убедится, что оно это на нём не сказалось.

— Да, и тогда бы мы смогли свободно обсуждать книги, как ту, которую ты сейчас читаешь. Я до сих пор в шоке от того, что тебе нравятся настолько взрослые книги. – применила я к ней ультимативный подкол.

Её лицо мгновенно вспыхнуло всеми красками, на которые было способно.

— Точно, мы же про балл поговорить хотели! – Устроила служанка побег с той темы. Она так рас переживалась, что даже оправдываться сил не оставалось

— Что бы я там делала? Танцевала? Набивала живот или ловила любопытные взгляды сотен незнакомых дворян? – подыграла я ей, выдав полный сарказма ответ.

— Ну вы бы могли… – тут Фив поняла, что избежала одной неудобной темя что бы сразу угодить в другую.

— Мне это, правда не интересно. Я бы только приумножила печали в погоне за бессмысленными желаниями, вместо того что бы просто веселиться, как сейчас.

Вдруг, дверь в комнату распахнулась и в комнату зашла единственная, кто могла себе позволить столь наглое поведение. Сестрица Рава.

Только после нескольких секунд в осматривании гостьи, Фив поняла, как грубо она сама уселась рядом со мной на диване и быстро подскочила, приводя себя в порядок.

— Сестрица Сейлис! – помахала мне кузина, быстро приблизившись что бы обнять.

— Рада тебя видеть. – тем более было приятно видеть её в таком красивом платье. Обычно она носила специальную боевую одежду для девушек этого мира. Она состояла из короткой юбки что бы не мешаться и прикрывать изгибы тела и подобия штанов, которые скрывали под собой кожу и нижнее бельё от лишнего внимания, позволяя спокойно двигаться и крепить на них защиту ног.

— И я тебя. Мама взяла меня на этот глупый балл, но она помогает с организацией, а потому я к тебе отпросилась. Фив, помоги мне с багажом.

Пока служанка отвернулась, чтобы занести вещи, сестрица наклонилась ко мне и прошептала: — Выпроводи служанку. У меня есть план.

Меня заинтриговали её слова. Нам редко удавалось оставаться наедине. Да и мне хотелось узнать, что она задумала.

— Фив, иди помоги Терин с подготовкой.

— Но, как же вы, госпожа?

— За меня не переживай, если что, Рава во всём мне сможет помочь.

Служанка всё ещё колебалась и не осмеливалась сделать и шаг.

— Послушай, там ты нужнее. Раньше закончите и раньше сможете вернуться.

— Хорошо! Рава, я рассчитываю на вас. Позаботитесь о госпоже.

— Обязательно.

Служанка быстро удалилась.

Рава быстро достала из сумки свою обычную одежду и начала переодеваться прямо тут снимая с себя платье без стеснений.

Я отвела взгляд страшась возникновения пошлых мыслей в моей голове. Сестрице же было всё равно, смотрю я или нет. Но воспользоваться этим я не могла, по джентльменским соображениям. Таким образом, я упустила момент, когда переодевание завершилось. И Рава с растрёпанными волосами подошла ко мне.

— Твоя причёска! – мне было неприятно, что она такую красоту испортила.

Та в ответ лишь пригладила их руками уничтожая последние остатки того, что можно было назвать укладкой.

— На это нет времени. Идём! – с этими словами она подхватила меня на руки, как принцессу.

Это удивительно, она только на полгода меня старше, а держит на руках увереннее служанок. Откуда в ней столько силы? Так работает жизненная сила в этом мире?

Я быстро оказалась на коляске, благодаря её стараниям. И мы направились к двери, которая оказалась запертой на ключ. Я уже было подумала, что Рава попытается сломать дверь, но она направила коляску к окну. Серьёзно?

Не успела я воспротивится, как вместе с креслом каталкой оказалась у неё на руках, и мы полетели вниз.

http://tl.rulate.ru/book/84183/2700859