Готовый перевод Birds Of A Feather / Птицы из Перьев: Глава 39: Поэтому?

Эли-чан ни за что не уйдет, не предупредив меня. Она может даже остаться здесь на ночь, вместо того, чтобы уйти.

"Иди и следуй за ней. Это опасно."

"Почему ты не отправил ее домой, папа?"

"Она сразу убежала, так что не вини меня".

"Будь осторожен, малыш... Или пригласи ее обратно, тогда твой папа отправит ее домой... или просто убедись, что она в безопасности, прежде чем оставить ее, хорошо?"

"Хорошо, мама".

"Ах. Дай мне эти катушки, хе-хе... Береги себя, куя Марк~!"

Кристал забирает у меня коробку, невинно улыбаясь.

Что ты сделал на этот раз?

"Фуу~"

Я ухожу. Я все еще могу догнать Эли-чан, если она не бежит.

Я не знаю, что сделала или сказала Кристал, но я не могу оставить Эли-чан одну, не прояснив ситуацию.

Иначе с ней будет сложнее общаться. Я должен решить это сейчас!

Вся улица молчит. Уже глубокая ночь, поэтому на улице никого нет.

Однако несколько собак занимаются своими собачьими делами.

Черт возьми!

Должен ли я продолжать бежать? Они ведь будут преследовать меня?

Но если я замедлюсь, то могу упустить Эли-тян.

Хмммммммм...

А, черт, все равно.

Я продолжаю бежать.

*Арф!*Арф!*аРф!*

И, как и ожидалось, они начинают преследовать меня с лаем.

Успокойтесь, собачки. Соседи уже спят.

Ах. Они быстрые. Мне нужно бежать.

*arF!*Arf!*ARF!*

Твою мать!

Они что, не устают?!

Просто оставьте меня в покое.

Спрятаться негде, остается только бежать вперед.

Я рядом с шоссе... О.

Эли-чан.

Фухахахахаха!

Мило.

Эли-тян стоит неподвижно и, кажется, ждет, когда ее подвезут.

Но она никак не отреагировала, когда перед ней остановился водитель трехколесного велосипеда.

Похоже, она даже не заметила, что за мной гонятся собаки.

Она в оцепенении.

О, черт. Что ты наделала, сестренка?

"Эли-чан, помоги!"

Я хватаю ее за плечо.

"!!"

Эли-тян оборачивается, ловко доставая маленький нож из бедра.

Ее глаза налились кровью, поэтому она выглядит довольно злой.

Crystal.....

*Кланг!*

"!"

Она бросает нож в бетонную дорожку, на которую собиралась наступить ведущая собака.

Она тут же останавливает свой шаг и настороженно смотрит на Эли-тян.

Затем они решили немедленно убежать.

"Фуу~"

Я выдохнул, потому что теперь я в безопасности, верно?

Что ж, пора перейти к главной причине моего отсутствия.

"Эли-чан..."

"Марк... I..."

"Почему..."

*Swoooosh~*

Какого черта...

Она сразу же убегает, даже не дав мне закончить то, что я собирался сказать.

Я погнался за ней.

Хммм...

"Эли-чан, подожди! Почему ты убегаешь?"

Она почему-то бежит не на полной скорости. Я вижу.

"Пожалуйста, скажи мне, Эли-чан. Что случилось?"

"..............."

Она даже не обернулась - не говоря уже о том, чтобы ответить мне. Мы просто бежим.

"Не заставляй меня гадать! Я не узнаю, если ты ничего не скажешь".

"..................."

"Элизабет!"

"........ing..."

"Что? Я тебя не слышу. Хватит убегать. Эли-чан!"

"Ничего... Не обращай внимания."

"Что? Ни за что. Не лги мне."

"Я не...!"

"Тогда скажи мне, почему ты вдруг ушла!"

"Это ничего...."

Черт возьми...

"Это не "ничего"!"

Я начинаю уставать.

"Эли-чан, хватит бегать!"

"....go ho... me... Марк..."

"Я не буду, пока ты не ответишь мне. У меня есть вопросы к тебе. Неужели ты позволишь нашим отношениям вот так разрушиться?"

"I........"

"Просто ответь мне, пожалуйста... Что случилось, пока меня не было? Что Кристал сделала или сказала тебе?"

"..........."

"Не слушай ее... Она садистка. Она хочет разрушить наши отношения. Не позволяй ей добраться до тебя, Эли-чан!"

"......she's.... I.."

"Кристалл идет против нас... Но мои родители не против. На самом деле ты им нравишься. Так что нет необходимости слушать ее. Эй!"

Повернись и поговори со мной, Эли-чан.

"В чем проблема?"

".......... Нет никаких проблем..."

Мы бежим уже несколько минут, а ты все продолжаешь.

Я бегу...

*Swooooosh~*

"!"

Она тоже начинает бежать.

*Swooooosh~*

Я все еще быстрее тебя, Эли-чан... Жаль.

"!!"

Я крепко обнимаю ее сзади, разворачивая нас.

Я прижимаюсь спиной к электрическому столбу, чтобы остановить наше движение.

*Бам!*

"Агх..."

Это чертовски больно!

Моя спина болит, и я устал, поэтому я сползаю по столбу, а затем сажусь на обочину дороги с Эли-чан на коленях.

"................."

"................."

Теперь...

"Почему...?"

Хм...

"Что ты имеешь в виду?"

"..........Почему ты на улице...? Это опасно..."

"Я могу защитить себя..."

"И все же ты так боишься этих собак."

Увааа... Это глубоко.

"Я должен спрашивать тебя "Почему ты внезапно ушла?", а не ты спрашиваешь меня, почему я ушла из дома".

"........ уже поздно..."

"Чертов лжец..."

"Я не ...."

"Отлично. Тогда почему ты вдруг ушла?"

"Потому что уже поздно..."

"Да, конечно. Теперь расскажи мне о проблеме. Что Кристал сделала тебе?"

"Ничего..."

"Это не так!"

"Это...."

"О черт... тогда ладно. Что она тебе сказала?"

"Ничего."

"................."

Ебаный ад.

"Эли-чан..."

".................?"

"................."

"................."

".... Я не хочу, чтобы мы расставались".

"................."

"Я не знаю, что Кристал сделала или сказала тебе, но я не хочу, чтобы мы расставались из-за нее. Я уже говорил, она развлекается, ломая нас".

"Она просто..... защищает... защищает тебя..."

"Что? От кого? От тебя?"

"................."

Она не ответила.

"No she is not. Ты ее не знаешь... Она садистка".

"................."

шепчу я Эли-тян.

"Не слушай ее, Эли-чан..."

"Но...... Я... я..."

"Что?"

"Неважно..."

Черт.

"Я хотел спросить об этом Эли-тян..."

".................?"

"Ты ведь знаешь, почему я привел тебя домой?"

"................."

Она не ответила.

"Моя цель - доказать тебе, что мама не будет вмешиваться в наши отношения".

"................."

"Все началось с того, что мама позвонила тебе, так? Это спровоцировало тебя. Это сделало тебя неуверенной в себе".

"................."

"Вот почему я привез тебя домой, чтобы успокоить тебя. Но не только это, я также хотел познакомить тебя с моей семьей".

"................."

"Оказалось, что они уже знают тебя."

"!"

Эли-чан вздрогнула. Такая реакция...

"Так вы, ребята, действительно уже знаете друг друга. Это здорово. Тогда ты можешь быть уверена, что ты им не разонравишься. На самом деле ты им нравишься. Вы сами в этом убедились. Но... Я не об этом хотел спросить...".

"................."

"А мы..."

"................."

"Мы уже встречались раньше, Эли-чан?"

"!!!"

На этот раз она сильно вздрагивает.

Мы встречались. О, черт. Я не помню.

"................."

"................."

"Эли-чан..."

"................."

"................."

"................."

Так что она мне не отвечает.

Переходим к следующему.

"Я очень хочу наладить наши отношения. Как можно скорее".

"................."

"На самом деле я не знаю, почему ты не веришь моим словам. Я много раз пыталась доказать тебе, что не лгу. Но ты такая упрямая. Я думал, что это связано с твоим характером, но я ошибался. Он здесь переменная, но это не главная причина твоего упрямства".

"................."

"Я знаю, как сильно я тебе нравлюсь Эли-чан. Ты был со мной все это время и защищал меня. Ты ни за что не захочешь разорвать наши отношения только из-за недоразумения. Это будет злить тебя... но ты сделаешь все возможное, чтобы прояснить это со мной".

"................."

"И все же это не то, что ты делаешь. Ты скорее хочешь уйти, чем решить проблему".

"................."

"Я бы отпустил тебя, если бы ты действительно больше не хотела быть со мной".

"................."

"Однако, это не то, что я замечаю. Все это время ты продолжаешь вести себя так, будто я тебе не нужен, но ты показываешь обратное. Ты заключил со мной сделку - ты хотел, чтобы я ухаживал за мэм Айрис в обмен на то, что ты внезапно не порвешь со мной. Это звучит как оправдание... Поэтому я подыграл тебе".

"................."

"Ты также заботишься о моих вещах в своей резиденции. Вы очень волновались, когда пекли хлеб. Ты беспокоишься о своем внешнем виде перед моим отцом. Вы хотели подружиться с Кристал".

"................."

"Поэтому я в замешательстве. Ты ведешь себя так, будто хочешь уйти от меня, но на самом деле все наоборот. Ты хотела быть со мной. Тебе нравится мое общество... но почему?"

"................."

"Мне бессмысленно продолжать анализировать причину твоих действий, потому что я не узнаю, пока ты не скажешь мне об этом, Эли-тян. Пожалуйста, скажи мне. Почему?"

"................."

"Почему ты хочешь покинуть меня?"

"................."

"................."

"................."

"!"

Что-то капает мне на руку.

"Ты плачешь?"

"................."

"Я не хотел заставлять тебя плакать... Я просто хочу знать".

"....Ты.... сказал....... мне... иди... правильно...?"

Что?

"Ты сказал.... Ты... Ты отпустишь меня... если я действительно хочу уйти... так...?"

Она дрожит.

"Да... если это то, чего ты действительно хочешь".

Я хочу сказать, что бессмысленно удерживать тебя, если ты не хочешь быть со мной. Наши желания сталкиваются. Мы не можем сосуществовать таким образом.

Но это то, чего ты действительно хочешь...?

"Тогда..."

"................."

".... Давай расстанемся..."

"Ты меня слушал...?"

"................."

"На самом деле ты не хочешь уходить. Тебе нравится быть со мной".

"................."

"Я тебе нравлюсь..."

"Это..."

Эли-чан поворачивается ко мне с налитыми кровью глазами. Она смотрит на меня, стиснув зубы.

"Это просто ты самовлюбленный".

"Нет..."

"Да, это так!"

"Это не так. Это не то, что я замечаю..."

"ЧТО ТЫ ЗНАЕШЬ ОБО МНЕ МАРК?!"

"................."

"Ты не знаешь меня... Ты вообще ничего не знаешь... Ты даже не помнишь меня..."

Хмммм... Вот почему?

"Ты злишься, потому что я тебя не помню...?"

"Дело не в этом!"

"Тогда скажи мне! Я не эспер. Ты ожидаешь, что я прочитаю твои мысли?"

"I.... Забудь об этом. Мы все равно расстаемся. Нет никакой необходимости в том, чтобы ты знал".

"Скажи мне."

Я крепко обнимаю ее, чтобы она не могла убежать.

"Отпусти меня..."

"Сначала скажи мне. Кто ты?"

"Грррррт... Я ударю тебя... Я действительно тебя ударю."

"Кто ты Эли-чан?"

"Тебе незачем знать..."

"Да, нужно".

"Нет... ты не знаешь. Мы расстаемся сегодня вечером".

"Нет. Я не отпущу тебя, потому что знаю, что нравлюсь тебе".

"Не нравлюсь! Так отпусти меня!"

"Тогда скажи мне, почему ты хочешь уйти, несмотря на то, что я нравлюсь тебе, Элизабет!"

"Потому что я больше не нравлюсь!!!"

"Ты лжешь..."

"Нет! Я ненавижу тебя Марк. Ты мне больше не нравишься, так что отпусти меня или я тебя ударю!".

"С чего бы тебе меня ненавидеть? Ты должен объяснить мне это. Почему?"

"НЕ НУЖНО ОБЪЯСНЯТЬ! Я НЕНАВИЖУ ТЕБЯ!!! ЭТО ПРОСТО!"

*SmACk!*

"Кааагх!!!"

Oh.... О, черт... Она ударила меня по диафрагме.

"Аааагхх~"

Эли-чан использует этот шанс, чтобы убежать от меня. У меня нет сил удерживать ее, потому что больно и трудно дышать.

"Это..."

Я не могу поверить, что она ударила меня так сильно... Аггх... Я не могу дышать, черт возьми.

"Мы закончили, Марк. Пожалуйста, оставь меня в покое. Ты мне больше не нужен".

"................."

Чертов лжец.

Не плачь, когда говоришь такое... Аггх...

Это больно....

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/84171/2694718