Готовый перевод Birds Of A Feather / Птицы из Перьев: Глава 35: Мы обязательно поженимся

Все мы сидим на диванах в гостиной.

Папа с мамой сидят на диване в центре параллельно телевизору. Кристал находится между ними.

Я на диване в боковой части гостиной, перпендикулярно дивану мамы и папы. Эли-тян рядом со мной выглядит довольно озабоченной.

Мама в данный момент распаковывает хлеб, который Эли-чан испекла в прошлый раз.

Я беру Эли-чан за руку, чтобы успокоить ее. У нее потная и холодная ладонь.

Она смотрит на меня, слегка кивая.

"!"

Кристал вдруг садится между нами. Так мы оказались разделены.

Кристал ухмыляется мне, прищурившись.

"Хмпф!"

Затем она насмехается над Эли-чаном, который просто игнорирует ее.

Мама и папа выбирают друг для друга один хлеб.

Я тоже выбираю...

Кристал хватает меня за руку.

Черт возьми.

"Хм. Это оно? Такой посредственный".

Сказала Кристал, насмешливо держа хлеб и внимательно его рассматривая.

Если этот хлеб в сознании, он будет смущен. Представьте себя голым, и кто-то рассматривает все углы вашего тела.

О черт. Вы можете это сделать, мистер Хлеб!

Ну, это было неприятно.

Но то, что сказала Кристал, заставило Эли-тян нервничать еще больше.

Она немигающим взглядом смотрит на маму и папу, которые собираются откусить кусочек.

"Хм..."

Папа осторожно кивает, но ничего не говорит.

"Хмммммммм..."

Мама улыбается, похоже, ей нравится вкус.

Я тоже откусываю кусочек.

Ну, я уже знаю вкус, потому что я уже съел две порции в доме Эли-чан, но... Хмм... это действительно вкусно.

Я показываю ей большой палец вверх и подмигиваю, но Кристал своим телом загораживает Эли-чан от меня.

Фуу~ эта девушка...

Хотя выражение лица мамы уже говорит о том, что она думает о хлебе, Эли-чан все еще нервничает. Вернее, сейчас она нервничает еще больше.

Я помогу ей.

"Ну и как он маме, папе? Мне лично понравилось".

"Ты не собираешься спросить меня, куя?"

Кристал положила свои две ноги поверх моих коленей и использовала плечо Эли-тян в качестве подголовника.

Спросить тебя?

Разве ты не оскорбишь Эли-тян?

"Куя?"

Она надувает щеки, делая грустное выражение лица.

Она милая. Но эта милая сестренка злая.

"Это вкусный Кристалл, да?"

"Нет. Я думаю, что он слишком сладкий. Сладость слишком резкая и тяжелая для желудка. Это невкусно".

После этого замечания она посмотрела на Эли-тян.

Она только что заставила ее волноваться еще больше.

"Правда, милая? Я думаю, это вопрос предпочтений. В конце концов, мне нравится этот уровень сладости, верно, папа?"

"О. Да. Конечно. Это очень хорошо сделано, Элизабет".

"Эх. Правда? Спасибо, мэм, сэр!"

"Тч."

Кристал щелкает языком. Она встает и идет в сторону кухни. Кажется, она хочет выпить воды.

"Хе-хе. Я сказала тебе называть меня мамой".

"Эм... Это..."

Эли-чан смотрит в мою сторону.

Я ухмыляюсь.

"Хех. Да. Зови ее мамой, сестра".

"Эээ...?"

Она выглядит смущенной.

"Я имею в виду, если мы поженимся, мама станет твоей свекровью, а она - моей мамой. Разве мы технически не будем братьями и сестрами к тому времени?"

"!!"

Эли-чан выглядит изумленной. Фухахаха.

"Оооохх~ Это звучит так хорошо~! Вы двое действительно поженитесь в будущем, хе-хе~ Я так счастлива~".

Мама счастлива.

Эли-чан заметно покраснела.

"Мы обязательно поженимся..."

*всплеск*

"Ауууу~ Мне очень жаль, куя Марк. Моя рука соскользнула".

Кристал выглядит искренне извиняющейся после того, как пролила воду на мою рубашку из принесенного ею стакана.

Теперь я весь промок.

"О... Осторожно, милая".

"Прости, мамочка".

"Марк... вот."

Эли-чан протягивает мне свой платок.

Я беру его у нее, но Кристал берет его первой.

"Но я думаю, что говорить о браке так рано - это слишком. Кто знает, будут ли они такими же в будущем".

Затем она вытирает им влажную поверхность центрального стола.

"Это правда. Но Элизабет все еще может стать частью нашей семьи".

говорит отец, взяв еще один хлеб.

Эли-чан внезапно выглядит грустной.

"Я так не думаю".

Я встаю.

"У твоего отца есть точка...., но я все еще хочу, чтобы вы были вместе".

Мама закрывает лицо, прищурив глаза, смотрит на меня и Эли-тян туда-сюда.

"Так что заботьтесь друг о друге, хорошо?"

Эли-чан осторожно кивает.

"Тч."

Я слышу еще одно щелканье языком от Кристал.

Ей очень хочется разрушить нас с Эли-чан.

Неважно.

Я иду в свою комнату. Мне нужно переодеться в сухую рубашку.

-Через несколько минут.

Я спускаюсь вниз. Я вижу маму и Эли-тян на кухне. Они разговаривают, готовя ужин.

".... Не слушай Кристал".

Я прячусь. Я хочу подслушать.

"Она просто ревнует тебя. В конце концов, ты забираешь у нее брата, хе-хе... Так что не волнуйся. У тебя отлично получается выпечка. Я~ одобрил это".

Ревнует. Это действительно так? Потому что я уверен, что она просто хотела доставить неприятности.

"Спасибо, мэм".

"Мама".

Мама очень хочет, чтобы Эли-тян называла ее "мамой".

Ты смущаешь ее этим "мама".

"Эээ... мама".

"Хехе. Ну, я делаю это не для того, чтобы дразнить тебя. Потому что, если серьезно, я действительно хочу относиться к тебе как к своей дочери. Я имею в виду, я действительно благодарна за то, что ты сделала с моим ребенком".

Наконец-то. Наконец-то я узнаю ответ, откуда они знают друг друга.

"Я... Я тот, кто вызвал это м-м-мэ".

В чем дело? Проясните.

"Я сомневаюсь. Он сделал это, повинуясь собственному желанию. Но это не единственная причина моей благодарности. Ты помогаешь ему расти эмоционально, Элизабет".

Хмм... Что...?

"Я уверена, что причинила ему боль".

Что?

"Ему было больно. Он вел себя так, будто ничего страшного не произошло, но я вижу, что ему больно".

Это заставило Эли-тян приуныть.

"Но это неважно, Элизабет. Мы все понимаем. Честно говоря, я бы хотела узнать твою версию".

Теперь я еще больше смущена и любопытна.

"Это..."

"Хехе. Не беспокойся~ Я не заставляю тебя~ хе-хе..."

"........ Спасибо тебе м-м-м..."

"Хм...?"

"...мама."

"Хе-хе-хе-хе~ А... Я только что вспомнила! Знаешь, почему я попросила Марка привести тебя сюда?

"!!"

Эли-чан вздрагивает.

"Н-нет, мэм".

"Не нервничай. Я не собираюсь тебя ругать. Хотя...."

".... Надеюсь, ты больше не будешь так обижать моего сына. Я буду очень ругать тебя в следующий раз, хе-хе-хе-хе."

О, черт возьми.

Мама все еще улыбается, но от нее исходит другая вибрация. Давно я ее такой не видел.

Даже Эли-чан выглядит испуганной.

"Я-я-я... Я больше не буду, госпожа!"

Зачем ты пугаешь её маму?

*Хлоп!*

"Я позвала тебя сюда, потому что... Я слышала, что волновала тебя, когда звонила в прошлый раз. Я не хочу, чтобы ваши отношения с моим ребенком испортились из-за меня, поэтому я хочу извиниться! Я полностью поддерживаю вас двоих".

Она подмигивает ей.

"Эм..."

"Прости, что напугала тебя".

Так ты знаешь, что ты мама?

"Я действительно не знаю, почему ты укусила моего ребенка. Он сказал, что вы не были в ссоре".

"Прости. Я просто флиртовала с Марком".

"О~ Значит, это действительно был укус. Хе-хе. Я тоже хотел это сделать. Но... пожалуйста, в следующий раз будь нежнее, хорошо?"

"Хорошо!"

"Хотя я не могу винить тебя, если ты делаешь это, когда вы поссорились. Я знаю, что мой ребенок очень непослушный мальчик".

А?

"Но, пожалуйста, постарайся не применять физическую силу, хе-хе".

"Я понимаю, мэм..."

"Мама!"

"М-мама...!"

"Хе-хе-хе. В любом случае, мы должны продолжать готовить."

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/84171/2694705