Готовый перевод Дадли / Дадли. Игра большого Д.: Глава 23

В этом году большинство друзей стали старостами, поэтому я собирался составить компанию кому-нибудь со своего факультета, но наткнулся на купе, в котором сидели Невилл с Полумной. Позже к нам присоединились Гарри с Джинни перед самым отбытием поезда. Наверное, здорово чувствовать себя частью шпионского боевика и передвигаться под прикрытием, но со стороны от этого хочется только смеяться, как при просмотре плохой комедии.

-Чего ты такой грустный, что то случилось?

Спросил я у Гарри, который ушел в себя и никак не поддерживал разговор.

-Он завидует, что значок достался Рону, а не ему.

Сдала кузена Джинни.

-Пф… И это все? Я-то думал, что-то серьезное случилось, я вот от своего значка отказался, пусть кто-то другой патрулирует по ночам коридоры.

-Гулять ночью интересно.

-Полумна, я не говорил о прогулках, я намекал на работу по поиску нарушителей. Я же их всех переловлю и буду вынужден сдать их деканам, а за это меня наверняка возненавидят.

-Так тебе тоже присылали значок?

-Говорю же что да, присылали.

-Тогда почему меня не выбрали на роль старосты?

Видимо эта новость была для него последней каплей. Вначале Рон, но ему пришлось с этим смириться. В вагоне же он узнал, что Гермиона с Драко тоже стали старостами, а теперь еще и мне предлагали такую должность.

-А кто ты такой и чем ты лучше других?

У него в голосе было столько праведного возмущения, что я не смог не резко ответить.

-Да я во всем лучше! Кто победил Воландеморта на первом курсе? Кто сталкивался с Ридлом на втором и победил огромного василиска? Кто сразился и отогнал стаю Дементоров и кто совсем недавно сражался с Воландемортом? Это все сделал Я! Разве я не заслужил значка старосты?

-Если ты не заметил, то ты перечислил только свои подвиги, но не упомянул кучу случаев, из-за которых отнимали кучу балов с твоего курса. С этим могут только посоперничать близнецы, но у них оценки намного лучше, но даже они не рвутся на роль старосты.

-Я потом приносил намного больше балов.

-Только плохое поведение это не исправит. Сам понимаешь, что раз не соблюдаешь правила, как ты сможешь следить за другими, что бы они так не делали.

-Но Рон тоже был со мной, тогда почему его назначили тогда?

-Ты правильно сказал, что он был с тобой, а не ты с ним, значит главный был ты и все вопросы тогда тоже к тебе.

-Я не говорил, что я главный…

-А и не надо, ты своим поведением сам сейчас это показываешь, но это даже не главное. Вспомни хоть несколько случаев, когда ты помогал младшекурсникам. Ты же уже на пятом курсе и хоть раз помог другим с выполнением домашнего задания?

-…

-Не припоминаешь такого, а вот остальные старосты делали это и не раз, разве что можно исключить Рона, но через него хотят повлиять на других его родственников. Джинни прости за прямоту, но если не считать старших братьев, то вас вряд ли можно назвать паиньками.

Пока кузен задумался, я продолжил разговор с другим человеком.

-Да я и не обижаюсь. Знаешь, мне больше нравиться свобода и я бы тоже не хотела становиться старостой.

-Рон, вон тоже о таком, наверное, и не думал, но ему теперь придется стать ответственее, хорошо, что Гермиона вместе с ним и не даст ему сильно отлынивать.

-Он, наверное, сейчас думает, что будет важным, и все его будут слушаться.

-Угу, а по настоящему это тяжелая работа и на домашние задания будет меньше времени, не говоря уже о времени отдыха и играх.

-Ха, а еще можно подговорить первачков, обращаться к нему со всеми вопросами и помогать в домашнем задании, вот будет весело.

-Это точно, но дай ему недельку насладиться, а то он не почувствует, какая это подстава с должностью.

Слушая наши переговоры с Джинни, Гарри не мог поверить, что мы не шутим, а всерьез обсуждаем, как лучше разыграть Рона.

-Вы это действительно собираетесь сделать?

-А почему нет, это все входит в обязанности старосты, а особенно они должны присматривать за первогодками и помогать им во всем. Ты вот можешь помочь в этом своему другу и стать неофициальным помощником, этого никто не запрещает. Глядишь, если будешь выполнять работу лучше Рона, то на седьмом курсе тебя могут назначить старостой школы, а эта должность будет намного лучше. Главное постарайся меньше влипать в неприятности, даже если они сами тебя находят.

Загрузив кузена думами, мы продолжили ехать. Достав из сумки несколько контейнеров с сэндвичами, я положил их на стол и предложил угощаться, ведь от завтрака прошло уже много времени. Невилл, хотел похвастаться своим растением, когда его спросили о проведенном лете, но пришлось придержать его энтузиазм и спросить для начала, какие могут быть последствия, если он попытается атаковать это растение.

После обеда к нам заглядывали Рон с Гермионой, а после и Драко с Дафной. Уизли сразу стал жаловаться, как он устал, и как будет пользоваться потом своими привилегиями, на что мы с Джинни только похихикали, ведь он еще не знает, что это только цветочки.

Когда мы вышли из поезда и стали рассаживаться по каретам, то я видел, как старосты заняли отдельную карету, продолжая, что то обсуждать, мы же направились к своему транспорту. Проходя мимо коней, Гарри немного задержался около них, а после спросил, обращаясь ко мне.

-Что это за кони, я раньше их не видел?

В это время и остальные обернулись в его о сторону, услышав вопрос.

-Фестралы, они всегда тут были. Считается, что они приносят несчастия, каждому кто их увидел, но все с точностью до наоборот.

-Это как?

В это время Джинни переводила взгляд с пустого места перед каретой на нас и не могла понять, разыгрываем мы ее или нет.

-Большинство людей их не видят и только те, кто познал смерть, могут их видеть. Так что если тебе будут говорить, что их нет, то это просто счастливые люди.

В это время мы сели в карету и Полумна, взявшая Гарри за руку, подтвердила мои слова.

-Я их тоже вижу, так что ты нормальный, как и я.

По лицу Гарри было понятно, что это странный комплимент, но тут и Невилл вставил свое слово.

-Я тоже их вижу и они пугают меня с того момента как я их первый раз встретил.

-Так это все не шутка и вы не разыгрываете меня?

Переспросила Джинни.

-Если не боишься, то можешь их потрогать, когда доедем, или посмотреть, как они едят. У меня нет с собой сырого мяса, но надеюсь, куриные ножки им понравятся.

В этот раз никто не стал пояснять из-за чего они могут видеть коней, кузен же наверное и не догадывался, что раньше видел как по-настоящему умер Седрик и не важно, что я потом его оживил. Единственная среди нас Джинни, кто не видела смерть, всю дорогу просила описать нас, как выглядят кони.

На праздничном пиру было все как обычно и уже привычно на месте преподавателя по защите от злых сил мы увидели нового человека. Им оказалась знакомая мне жаба, но теперь ее розовую одежду не скрывала судейская мантия. Она выступила на приветственной речи, при чем, грубо перебив директора, и задвинула речь, которую можно было толковать совершенно по-разному. Уважение среди учеников она сразу не сыскала и получила несколько хлопков только от Дамблдора.

После пира Седрик сначала помог своим старостам собрать первокурсников и только потом направился на собрание преподавателей, получать новые распоряжения. Добравшись до гостиной и дождавшись пока первачки уйдут спать, старшие курсы переносящие лучше первый учебный день устроили продолжение праздника. Обязательным условием, что бы остаться праздновать было наличие бодрящего зелья, чтобы не клевать носом до завтрашнего вечера. В этот раз я не стал отставать от коллектива и остался выпить, потанцевать и пообщаться и только после полуночи забрался в кровать.

http://tl.rulate.ru/book/84170/2695314